Olya is typing

новая Эми Липтроп на подходе, в этот раз будем читать увлекательный травелог про водоросли. выходит быстрее англоязычного оригинала, прикол интересно, что у каждой книги разные переводчицы, Водоросли перевела Дарья Горянина. про предыдущие романы писала тут

Продолжая разговор про курсы современного романа и Бена Лернера Вот, например, интересная программа изучения в NY University - курс The Novel Today на осенний семестр этого года, с конца сентября по начало декабря. За это время предлагается прочитать и обсудить целых десять романов, но они, как мы любим, не толстые. Смотрим список литературы: 1. Ben Lerner, Transcription;  2. Oyinkan Braithwaite, Cursed Daughters;  3. Patmeena Sabit, Good People; 4. Kiran Desai, The Loneliness of Sonia and Sunny; 5. Andrew Miller, The Land in Winter;  6. Tayari Jones, Kin;  7. Lily King, Heart the Lover;  8. Rabih Alameddine,  The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother);  9. Ben Markovits, The Rest of our Lives;  10. Vincenzo Latronico, Perfection. Тут у нас и американские романы, и европейские, и премированные и нет. Я читала только первый и последний 🕸️

вишлист сегодняшний Острые крыши, Дороти Ричардсон Автобиография, Натальи Баранской, писала про Неделя как неделя тут, одна из любимых мной книг этого года обе на предзаказе, выйдут в начале зимы

TRANSCRIPTION — Ben Learner Новый роман Лернера, небольшой по объему, но уже занял свою полочку: получил несколько локальных наград и включен в учебные программы некоторых американских вузов. Что в нем такого? В романе раскручивается тема технологий, на уровнях всяких, в том числе телесных. И где они уже совсем в нас интегрировались, и где еще есть откаты. То есть текст помимо художественных ценностей шагнул на поле пост-гуманистическое и изучается еще и там, как правдивое исследование внутреннего мира homo sapiens и последствий цифровой экспансии. Действие трех глав происходит в разных отелях. В одном из них он берет интервью у пожилого маэстро. Случайно роняет айфон в унитаз и остается без диктофона. В другой – отец героя попадает в ковид-больницу, общение только цифровое. И много всего еще. Сам Лернер называет роман weird штукой в одном из интервью. Следующим шагом в этом жанре будут исследования взаимодействия с AI, вот как у Замировской. #субботняякнига

Ура, вышел третий выпуск нового подкаста про детскую литературу Взрослым тоже можно. Даже если детская литература мимо вас, этот подкаст все равно для вас. Триггер ворнинг: после прослушивания страшно хочется прочитать книгу, о которой говорилось, а то и первое издание. Придется перерыть авито! (не теряю надежды наткнуться на то самое первое издание книги «Мой дедушка был вишней») Ведущие: Ника Максимова и Мария Орлова tg подкста: makechildrensbooksgreatagain ❤️‍🩹

Москва! общий сбор, открыта запись на ⚡️⚡️⚡️долгожданный очный базовый курс во WLAG ⚡️⚡️⚡️

Спонтанно перечитала часть архивных постов, сохранила самые полезные в подборку для новых читател:ьниц Обо мне Интервью журналу Амбиверт Интервью журналу Другое краеведение Подкаст о писательской рутине после рождения ребенка Подкаст о письме в изоляции Правила, которые помогают мне дочитывать книги Читать Поступление в магистратуру ВШЭ на лит мастерство часть 1 часть 2 часть 3, полезные списки Как подступиться к сложным книгам, например Улисс, Читать Правила по бета-ридингу своих собственных текстов Читать Подача текстов на open call, как переживать отказы часть 1 часть 2 Материнские инсайты часть 1 часть 2 часть 3 Рецензии на прочитанное и то, что могу рекомендовать можно найти в канале под хештегом #субботняякнига@olyaistyping

Вернула каналу изначальную обложку, кто помнит ставьте 👻

HELEN OF NOWHERE Ура, раздобыла себе роман Макенны Гудман, настроение сейчас читать тексты, которые выходят за границы привычных романных приемов. Это один из таких текстов, текст исполнен в форме шестиактной пьесы и монологов четырех персонажей (man, realtor, Helen, wife). Роман вошел в лонглист букера этого года и много куда еще. 🖤 Заказывала через удобный книжный консьерж-сервис The Century, там большой выбор иностранной литературы и в наличии, и под заказ. Доставка заняла около трех недель.

В Альпине вышел перевод We Need New Names Новайолет Булавайо. Это абсолютно знаковая книга для африканской литературы и в частности для разговора о постколониальной литературе. Я читала ее в рамках курса Postcolonial literature, когда училась в Венеции, в Ca’Foscary. Выбрала ее для своего доклада и много читала вокруг этой книги, историю и ужасы Зимбабве (там происходит детство главной героини в первой части книги). Хочется, чтобы выход книги сопроводили ридинг-группами и соответствующими мероприятиями. Без погружение в контекст и наводящих мероприятий есть шанс, что книга пройдет незамеченной, недопрочитанной. Перевел Дмитрий Шепелев. Это кстати букер 2013 года, представляете сколько воды утекло с тех пор. И сколько книг были вдохновлены этой книгой. Классика, очень рекомендую! И если есть возможность, то прочитать в оригинале.

новая Замировская 🖤🪾🌫️

В последем The New Yorker опубликованы два стихотворения Энн Карсон: LIFE THE LINES Заверстаны просто в две разные статьи на другие темы, без комментариев. Как будто перед самым выпуском решили в срочном порядке добавить их ввиду нового статуса Карсон. Годы стихотворений или сборники, или журналы NY где они были ранее опубликованы, также не обозначены, ну ок.

oh my god! Ann Carson & Ocean Vuong 👑👑 нынешний нобелевский лауреат читает стихи вместе с будущим нобелевским лауреатом

Подвела промежуточный подсчет своих дней письма в этом году. Ну что, в начале года было все нормально, потом темп снизился, я решила забустить письмо ежедневным трекингом, в моменте это дало результат, но потом наступил спад. Был месяц, когда я ни разу не садилась за письмо, сейчас снова вхожу в ритм и планирую хорошенько так поработать над текстом осенью. В декабре не буду к себе цепляться совсем. Что помогало: корайтинги и планерки с моей Женей; любые open calls; медитации перед письмом; участие в курсе автотеория. Что мешало: излишний пушинг и обещания, которые я сама себе дала, но забыла исполнить. Так, я забыла после спринта наградить себя чем-то приятным. И вот результат: следующий месяц, я полностью саботировала письмо. Еще временами я ловлю перекос между я-родителем и я-ребенком. Когда места для я-ребенка мало, то и творить некому, пропадает мягкая сердцевинка текста, его душа, так скажем. Планирую в качестве эксперимента ввести в жизнь больше праздности и бесцельных прогулок 😶‍🌫️

Отрывок из вчерашнего интервью про преподавание creative writing у Оушена Вуонга и про фигуру мастера в целом.

Some of the most important things you teach are not things you know. They’re things that you transmit without exactly possessing.

Все больше приходится изучать разные концепции воспитания, потому что даже между Монтессори и Реджио оказались сильно разными, а где-то даже противоречащими друг другу. Мне бы не помешал какой-нибудь прогрессивный курс желательно с экспресс-изучением детской психологии, чтобы во всем этом разобраться…

Готовлю пост про Transription Бена Лернера и параллельно смотрю с ним интервью, за тридцать минут полюбила эту книгу окончательно 🫠

ура Энн Карсон, новой лауреатке нобелевской премии по литературе!

Стали известны шортлисты сразу двух литературных премий - британской 2026 Prize | Goldsmiths Prize и американской Cercador Prize. Вторая только за переводы с других языков. Но обе по сути за творческую смелость, слом стереотипов и расширение возможности романной формы. Болеем за роман Еганы Джаббаровой - Руки женщин моей семьи были созданы не для письма и поздравляем русскоязычное издательство, это и их победа тоже! Обложка просто вау

В конце сентября прошла презентация в дорогих смоленских Искателях. Магазин оказался больше чем я его помню, с шикарным залом для презентаций. Накануне Смоленск праздновал День города и День освобождения Смоленщины. К презентации бумажных экземпляров досталось не всем, но надеюсь никто не ушел расстроенным. Беседа состоялась потрясающая, со многими читательницами нас объединяет память о том, как выглядела область и наше детство в 90-2000-е. Унесла с собой название мемуаров про остарбайтеров, желание посмотреть фильм про послеродовую депрессию Хрупкость.Выдумщица и точное знание, что тексты, мой и другие, про невидимый человеческий опыт нужны не то слово, и еще важнее осмыслять, обсуждать их всем вместе. Благодарю Яну Двоенко за модерацию и интервью для любимого Другого краеведения, книжный Искатели и Оксану Гайдаеву за теплый прием.