Твоя Підпільна Гуманітарка

Штучні мови в попкультурі. Частина 1. Для нас здається дуже логічним і очевидним, що, коли мова йде про вигадані світи, то потрібна мова, яка буде функціонувати у цьому світі. Це очікування почали формувати ще Томас Мор та Джонатан Свіфт. На сьогоднішній день маємо штучних мов до кольору, до вибору. Беззаперечено, сучасна культура конланґів (від англ. constructed language) стоїть на плечах Джона Толкіна. Здебільшого мови конструюються під твір, але у випадку Толкіна світ Середзем’я був вигаданий, щоб у ньому могли функціонувати його мови. Історія цих мов (Толкін розробив навіть історичну граматику для них) – це також історія Середзем’я. Квенья, мова високих ельфів. Золотий стандарт. База. Кращої не існує. Найдеталізованіша штучна мова. Мова-референс – фінська. Її можна почути на коронації Араґорна. Мова має 10 відмінків, чотири числа, використовується як десяткова, так і дванадцяткова система числення. Щоб створити відчуття архаїчності, Толкін додав двоїну. Отже, технічно, мовою високих ельфів можна сказати “дві гімні”. Живіть тепер із цим. Ельфійська мова, яку ми найчастіше чуємо у фільмах, це синдарин. Мова сірих ельфів, синдар, до яких, до прикладу, належить Трандуїл. Мова-референс – валлійська. У ній відсутній граматичний рід (як і в квенья), має 4 відмінки, займенники частіше використовуються як енклітики. Синдарин не походить від квенья, але вони мають спільну прамову. Для запису ельфійських мов використовується тенґвар. Кожен символ відображає місце та спосіб творення приголосного, а голосні передаються через діакритичні знаки. Тенґвар використовується не тільки для ельфійських мов. До прикладу, напис на персні – це мова Мордору. І так, тенґвар можна адаптувати для української мови.