Everyday life as a Russian Bio PhD student

Белки - обитатели не только умеренных, но и тропических лесов. К примеру, эта белка Финлайсона - фруктоядный древолаз из Таиланда. Squirrels can live in more forests than temperate ones! Like this Finlayson's fructivorous arboreal squirrel in Thailand.

Многообразие черного паслена. The variety in the species.

Неожиданная не пугливая милота - полевая мышь. С характерной полоской на спине. Вредители сельхозкультур и переносчики болезней. Кстати полевки - совсем не синонимичное название таксона, полевки ближе к хомякам. Surprised by getting close to a striped field mouse. With the eponymous stripe on the back. Crop pest and disease carrier.

Очень четкий пример половых различий огарей. Справа - самка с белой маской на голове. Слева - самец, потерявший черное кольцо на шее после конца сезона размножения. Caught the sex differences of ruddy shellduck on camera. Right is the white-masked female. whereas on the left is male, who lacks black neck ring due to being out of breeding season.

Вне сезона размножения чесночница растет ползучими невысокими побегами с листьями подковообразной формы. Запах остается тем же, чесночным. Outside the flowering season, garlic mustard grows in a rather low manner with kidney-shaped leaves. Same garlic smell still.

Другой паслен - черный. Из него выделили токсин соланин - именно он делает зеленые клубни картофеля ядовитыми. Но у этого вида есть культивируемые ради съедобных листьев или плодов сорта. Обратите внимание, как у них похожи цветы. Another nightshade - black. First source of solanine toxin - the reason green potatoes poison you. However, this species has varieties with edible leaves and small berry fruit. Also note how similar the flowers look.

В Турции нашел покемона. Справа изображена Шэдинжа - одержимый темными духами сброшенный хитин нинкады, перелинявшей в нинджаска. А слева - прототип. Из живущей под землей питающейся соками растений нимфы (обратите внимание на роющие передние ноги) получается летающее имаго. Вылезает при линьки как раз через отверстие посредине спины. Found a pokemon in Turkey. Shedinja is a haunted empty husk of nincada who molted into ninjask. Prototype on the left. A soil-dwelling nymph drinks plant sap (pay attention to front digging legs) will transform into the flying imago. Emerging right from the orifice on the back.

Не обычный домовой, а полевой воробей. Редко залетает в города Европы. Ключевой признак - черные щечки. Именно этот вид который убивали в Китае в рамках кампании борьбы с четырьмя вредителями. Not the house but Eurasian tree sparrow. Rarely seen in European cities. Key trait - black cheek patches. This is the species exterminated in China during the four pests campaign.

Поймал еще одно рудеральное растение - лапчатку лежачую/низкую. На второй фотографии с бутонами. Розоцветное - цветки чем-то похожи на земляничные, так как их желтые лепестки не перекрываются. One more disturbed habitat plant - carpet cinquefoil. Flowerbuds on the second image. Rosaceae family - flowers look quite similar to strawberry, with their five petals not overlapping.

Очень похожий вид - белый донник. Также прямостоячая высокая трава. Только цветок белый. Very similar species - white sweetclover. Same outlook - blooms white instead.

Задавались вопросом откуда происходит донниковый мед? Из вот такого стоячего бобового как донник лекарственный. Желтые цветы и трехчастные листочки, поднимающиеся до двух метров - как раз он. Спокойно встречается в городской черте. A honey producer visible in urban environments - yellow sweetclover. This legume boasts yellow flowers, trefoil leaves and a height of near two meters.

Уже созрели плоды-коробочки. Вынесены под углом от стеблей. Когда высохнут - будут лопаться от малейшего прикосновения и выбрасывать семена. Видно, насколько могут быть фиолетовые листья. Ripened seed pods. Extend sideways from stems. When dry they will burst at slightest touch and spread seeds. Note the deep burgundy color of leaves.

Даже осенью что-то цветет (фото 1). Это колокольчик рапунцелевидный. Тоже инвазивный, но на этот раз из Евразии в Северную Америку. Even in autumn you can find flowers. Creeping bellflower - invasive, but this time for North America.

Поймал очень свежее плодовое тело головача продолговатого - тоже формирует споры внутри и выпускает их после высыхания. Съедобен как и прочие дождевики - в молодом виде. Caught a fresh fruiting body of pestle puffball. Similarly, the spores are formed inside and released after drying. Edible with the same caveats - needs to be young.

Тот же пень, тот же гриб, но плодовые тела более свежие. Заметна мелкобугристая текстура покровов. Same stump, same species; fresher fruiting bodies. Note the bumpy texture.

Гриб поедает другой гриб(фото 1). Спинеллус щетинистый образовывает мелкие черные шарики плодовых тела сверху шляпок других грибов. В данном случае что-то из рода мицен, скорее всего мицена чистая(фото 2). Получается похоже на истыканную булавками игольницу. Fungi eating mushrooms. Bonnet mold with small black spherical fruiting bodies(image 1) over the cap of some Mycena, probably lilac bonnet(image 2). It looks like a pincushion so it’s described as pin mold.

Даже древесные породы могут быть инвазивными! Это клен ясенелистный. Занесли из Северной Америки. Растет слишком быстро, подавляет тополя и ивы. Плотные заросли мешают местным растениям. Еще и ветроопыляемый - вызывает аллергии. Even trees can be invasive. Box elder from North America. Too fast growing, disrupting poplars and willows. Thickets choke out native plants. Even causes allergies with airborne pollen.

Инвазивные испанские слизни. Самооплодотворяющиеся гермафродиты с вредящей садам всеядностью и переносящие множество патогенов. В центральной России единственные рыжие слизни. Нормального способа уничтожать нет - только ручной сбор. Invasive Spanish slug. Populous hermaphrodite that can self-fertilize. Voraciously omnivorous and carries various pathogens. Only ruddy slugs in central Russia. No proper method of elimination- only hand picking.