Funny German - смешной немецкий язык

Bei der Erschaffung des Menschen. Assistent: „Und ist der gut so?“ Gott: „Mach noch einen kleinen Zeh dran.“ Assistent: „Wofür?“ Gott: „Für die Möbel.“ Assistent: „Möbel?“ Gott: „Vertrau mir, dass wird lustig.“ 🔸 die Erschaffung - созидание, создание, творение 🔸 der Mensch / die Menschen - человек 🔸 der Gott / die Götter - бог 🔸 der Zeh / die Zehen - палец стопы 🔸 die Möbel - мебель 🔸 (jemandem) vertrauen / vertrauete / vertraut - доверять, верить (кому-либо) 🔸 lustig - смешно, весело, забавно Во время созидания человека. Асистент: «Так сойдёт?» Бог: «Добавь ещё к ноге маленький палец.» Асистент: «Зачем?» Бог: «Для мебели.» Асистент: «Для мебели?» Бог: «Доверься мне, будет весело.» @FunnyGerman

Кстати, (не)нужность про команду, точнее, про das Team. Как-то один знакомый немец рассказал мне, что это сокращение (die Abkürzung), которое означает вот что:

T - toll E - ein A - anderer M - macht's

... или в переводе на русский - класс, кто-то другой сделает это 🙃 А может и к.о.м.а.н.д.а. - тоже сокращение? Пишите в комментариях свои расшифровки. @korotko_de

Те, у кого дети, точно поймут. Die Kinder sind leise. Die Kinder sind leise! 🔸 das Kind / die Kinder - ребёнок 🔸 leise - тихий, тихо У детей тихо. У детей тихо! @FunnyGerman

Сегодня несмешной немецкий 😢 Während Putin in seinem Büro Überfall auf die Ukraine plant, erscheint plötzlich der Geist Stalins. Putin nutzt die Gelegenheit, um Rat zu suchen: „Stalin, was ist passiert? Warum laufen die Dinge nicht gut für uns?” Stalin gibt ihm einen Rat: „Schick fünf Millionen Russen in den Kriegstod und streich den Kreml blau.” „Warum blau?”, fragt Wladimir Putin. „Ich wusste, dass du mit dem ersten Teil kein Problem haben würdest”, kichert Stalin. 🔸 während - во время 🔸 der Überfall / die Überfälle - нападение 🔸 erscheinen / erschien / erschienen - появляться, являтьс 🔸 plötzlich - вдруг, внезапно 🔸 der Geist / die Geiste(r) - дух 🔸 die Gelegenheit / die Gelegenheiten - возможность, повод 🔸 der Rat / die Räte - совет 🔸 passieren / passierte / passiert - случаться, происходить 🔸 schicken / schickte / geschickt - посылать 🔸 streichen / strich / gestrichen - покрасить, окрасить 🔸 blau - голубой 🔸 kichern / kicherte / gekichert - хихикать, посмеиваться Сидит Путин в своём бюро и готовит нападение на Украину. И вдруг появляется дух Сталина. Путин решил воспользоваться случаем, чтобы попросить совета: "Иосиф Илларионович, что произошло? Почему всё так плохо для нас?" Сталин советует ему: "Пошли пять миллионов на верную мерть в боях и покрась кремль в голубой цвет." "Зачем голубой?" - спрашивает Путин. "Я знал, что с первым предложением у тебя не будет никаких проблем", - прохихикал Сталин. #РоссияБудетСвободной #НетВойне не @FunnyGerman

„Ich bin übrigens Veganer.“ „Ach, sie sind es wohl aus Tierliebe?“ „Nein, aus Pflanzenhaß, reinem Pflanzenhaß!“ 🔸 übrigens - кстати, между прочим 🔸 wohl - наверно, вероятно 🔸 die Tierliebe - любовь к животным 🔸 das Tier / die Tiere - животное, зверь 🔸 die Liebe - любовь 🔸 der Pflanzenhaß - ненависть к растениям 🔸 die Pflanze / die Pflanzen - растение 🔸 der Haß - ненависть 🔸 rein - чистый - А я кстати веган. - Оооо, наверно от любви к животным? - Нет, из-за ненависти к растениям, из-за чистой ненависти к растениям! @FunnyGerman

„Hör mal, die Feuerwerksraketen, die du mir verkauft hast, funktionieren nicht.“ „Verstehe ich nicht, ich habe alles vorher ausprobiert!“

🔸 die Feuerwerksrakete / die Feuerwerksraketen - фейерверк, ракеты для фейерверка 🔸 verkaufen / verkaufte / verkauft - продавать 🔸 funktionieren / funktionierte / funktioniert - работать, функционировать 🔸 vorher - заранее, прежде 🔸 ausprobieren / probierte aus / ausprobiert - проверять, (ис)пробывать, испытывать

- Послушай, ракеты для фейерверка, которые ты мне продал, не взрывались. - Странно, я их заранее проверил / испытал / попробывал. @FunnyGerman Ps. С Новым Годом! 🌟🎄🥂

... прямо предновогодняя картинка, которая сгодится и потом 🍪🍪🍪 Ich liebe Schuhe! Egal wie viele Kekse ich esse, sie passen immer!

🔸 lieben / liebte / geliebt - любить 🔸 der Schuh / die Schuhe - ботинок, туфля, обувь 🔸 egal - всё равно, неважно 🔸 der Keks / die Kekse - печенье 🔸 essen / aß / gegessen - есть, кушать 🔸 passen / passte / gepasst - подходить, быть впору

Я обожаю туфли! Неважно, сколько печенек я съем, они всегда впору! @FunnyGerman

Смешное продолжение к рождественскому стишку: ... und wenn das fünfte Lichtlein brennt, Dann hast du Weihnachten verpennt.

🌟 das Lichtlein - огонёк 🌟 brennen / brannte / gebrannt - гореть 🌟 das Weihnachten - Рождество 🌟 verpennen / verpennte / verpennt - проспать

Приблизительный перевод: А если пятый огонёк горел, Тогда ты Рождество проспал. Желаю вам не проспать ни Рождество, ни новый год. И не забудьте заглянуть в последнее окошко в нашем рождественском календаре. @FunnyGerman

Advent, Advent, Ein Lichtlein brennt. Erst eins, dann zwei, Dann drei, dann vier, Dann steht das Christkind vor der Tür.

🌟 der Advent - адвент 🌟 das Lichtlein - огонёк 🌟 brennen / brannte / gebrannt - гореть 🌟 das Christkind - младенец Христос 🌟 die Tür / die Türe - дверь

Приблизительный перевод: Адвент, адвент. Огонёк горит. Сперва один Потом два, три и четыре. И вот Христос малыш Стоит за дверью. Вот и открывается последнее окошко в нашем рождественском календаре, а мне остаётся пожелать всем, кто празднует католическое Рождество, замечательных рождественских праздников. 🎄🎄🎄 @korotko_de

После 6го окошка в канале "Мюнхен котидьен" продолжаем открывать наш рождественский календарь уже здесь. Сегодня шутка на рождественскую тему. А следующее окошко ждёт вас завтра на канале "Психолог за границей" ❄ ❄ ❄ Schreibt ein Kind einen Brief an den Weihnachtsmann: „Lieber Weihnachtsmann, ich war das ganze Jahr über sehr artig und wirklich lieb, also die meiste Zeit jedenfalls, ich meine, recht häufig, zumindest hin und wieder mal. Ich wünsche mir ... okay, also gut, dann kaufe ich es mir eben selber!“

🔸 schreiben / schrieb / geschrieben - писать 🔸 das Kind / die Kinder - ребенок 🔸 der Brief / die Briefe - письмо 🔸 der Weihnachtsmann / die Weihnachtsmänner - Дед Мороз 🔸 das Jahr / die Jahre - год 🔸 artig - послушный 🔸 lieb - любезный 🔸 die Zeit / die Zeiten - время 🔸 recht - достаточно, довольно 🔸 häufig - часто 🔸 zumindest - по крайней мере 🔸 hin und wieder - время от времени, иногда 🔸 wünschen / wünschte / gewünscht - желать 🔸 kaufen / kaufte / gekauft - покупать

Пишет ребёнок письмо Деду Морозу: «Дорогой Дедушка Мороз, я был очень послушным весь год и хорошо себя вёл, ну, почти всё время, я имею в виду, достаточно часто, по крайней мере, иногда. Я хотел бы получить в подарок ... хорошо, ладно, тогда я сам куплю себе этот подарок!» ❄ ❄ ❄ А ещё я хотел разыграть символический подарок - рождественскую открытку. Просто оставьте комментарий к этому посту, а я через несколько дней случайным образом выберу победителя или победительницу. @FunnyGerman