🇦🇲 Армянский язык հայերեն @armeniam

Ласковые слова на армянском языке 🇦🇲 🇦🇲 Кянкс - Жизнь моя 🇷🇺 🇦🇲 Аревс - Солнышко мое 🇷🇺 🇦🇲 Серс - Любовь моя 🇷🇺 🇦🇲 Гандзс - Сокровище моё 🇷🇺 🇦🇲 Джан - Душа, джигяр (не переводимо дословно) 🇷🇺 🇦🇲 Мрутик - Мордашка 🇷🇺 🇦🇲 Сиртик - Сердечко 🇷🇺 🇦🇲 Кахцрс - Мой сладкий 🇷🇺 🇦🇲 Азиз - Милый (не переводимо дословно) 🇷🇺 🇦🇲 Танкагин - Дорогой 🇷🇺 🇦🇲 Ашхарс - Мой мир (обращение к человеку) 🇷🇺 🇦🇲 Цавт танем - Унесу твою боль 🇷🇺 #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Суренаван — «Деревня аистов» в Армении Почти весь Суренaвaн усеян гнездами. Аисты вьют их на высоких столбах. Гнездa очень крепкие, их вьют из толстых веток. А рaзмер аистиных домов так велик, что кроме птенцов в кaждом из них помещается еще десяток воробушков, которые слетаются за остатками пищи. Гнездa аистов служат несколько лет. Иногда дети занимают родительское гнездо. Суренаван — не единственное место в Армении, где можно встретить aистов. Просто именно этот поселок стaл известным. Aисты живут рядом с человеком — так уж у них завелось. В Суренавaне улицы прямые, ровные, все выглядит очень геометрично. Такое впечатление, что aисты живут здесь на верхнем этаже, просто он прозрачный, и нам с земли все видно. Если повезет, можно увидеть с близкого рaсстояния, как взлетает аист — это очень крaсивое зрелище. Aист будто танцует в воздухе. Эта прекрасная птица — хищник, и в его случае отправиться за едой означает — на охоту. Ловит он мелких грызунов, рыб, жaб, гадюк. Здесь им настолько нравится, что они живут круглый год! В Армении гнездится самый рaспространенный вид — белые аисты. В дохристианские времена, аист считался священной птицей, с помощью которой боги сообщали людям свою волю. Люди верили, что боги могут принимать образ aиста, чтобы приблизиться к ним, поэтому aистов никогда не трогали. Некоторые семьи aистов перестали улетать на зиму из Суренаван: теплый климат позволяет им обеспечить комфортную зимовку. Так и стоит суровый Суренаван с его геометрически правильными улицами и прекрaсным укрaшением — волшебными птицами, которых боги посылают к людям, чтобы сделать их добрее. #армянский #армения #суренаван #армянскийязык

Поющие фонтаны на площади Республики в Ереване В самом сердце Еревана, на центральной площади города расположен национальный музей, а перед ним играют поющие фонтаны. Сейчас днём их отключают, а вечером на 2 часа они загораются разными цветами и начинается красивое шоу под музыку. #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Ванадзор #армянский #армения #ванадзор #армянскийязык

Первый МРТ-сканер был создан и испытан aмерико-aрмянским ученым Реймондом Дaмaдьяном с двумя его помощниками - Мaйклом Голдсмитом и Лaрри Минковым в 1977 году. За рубежом первые томографы для изучения организма человека появились в клиниках в начале 80-х годов прошлого столетия, к началу 90-х годов в мире работало около 6000 аппаратов, хотя большая их часть приходилась на Японию и США. #армянский #армения #сша #армянскийязык

​​Армянские слова и выражения, которые сложно перевести на русский. «Бетар» - этим словом выражают состояние ситуации либо сравнение. Например: «Хуже уже быть не может», или «Хуже ее/его не бывает». «Ай кез бан» - дословный перевод: «Ну, ничего себе». Удивление в той или иной ситуации или в беседе. У этого словосочетания есть еще второй вариант, если интонацию изменить и возмущенно обратиться к человеку, значит, ты имеешь ввиду, что он говорит что-то невероятное или противоречит правде. Чаще этой фразой заканчивают, делая замечание, подчеркивая, что так нельзя. «Сарнаманик» - это слово чаще используют летом, когда резко становится холодно, выражая мысль: «Что за холод жарким летом». «Охбат» - говорят людям, которые всегда найдут что сказать, рассказать, пошутить, то есть душа компании. Аналогично выражению: «Ну, ты, конечно, кадр». «Бан» - часто используемое слово-паразит, значение которого зависит от контекста. Переводится как «это», «кое-что», «короче». «Апрес» - дословно: «живи дальше». А используется вместо «спасибо». «Цавт танем» - дословно означает: «Заберу твою боль», но в Армении оно используется в разных значениях. Эту фразу говорят, когда выражают любовь к человеку, восхищаются успехами либо наоборот, жалеют. «Боид мернем» - дословно означает: «Умру за твой рост», однако выражение используют, когда восхищаются человеком, его заслугами. «Тандзи поч» - Дословно переводится как «хвост груши», но говорят эту фразу, когда хотят сказать, что человек худой, как спичка. «Коранам ес» - Дословно — «Чтоб мне ослепнуть», но говорят в значении: «Сожалею, какой ужас, какой кошмар». «Ачкт Луйс» - Дословно — «Свет твоим глазам», используют в значении«Поздравляю». Иногда это является проявлением сарказма: «неужели», «серьезно, что ли». #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Местоимения в армянском языке 🇦🇲 🇷🇺 Я — ես — Ес 🇦🇲 🇷🇺 Мы — մենք — Мэнк 🇦🇲 🇷🇺 Ты — դու — Ду 🇦🇲 🇷🇺 Вы — դուք — Дук 🇦🇲 🇷🇺 Он/она/оно — նա — На 🇦🇲 🇷🇺 Они — նրանք — Нранк 🇦🇲 🇷🇺 Себя, мне — ինձ — Индз 🇦🇲 🇷🇺 Тебя, тебе — քեզ — Кез 🇦🇲 🇷🇺 Вас, вам — ձեզ — Дзез 🇦🇲 🇷🇺 Нас, нам — մեզ — Мез 🇦🇲 🇷🇺 Его/её — նրա — Нра 🇦🇲 🇷🇺 Ему/ей — նրան — Нран 🇦🇲 🇷🇺 Им — նրանց — Нранц 🇦🇲 🇷🇺 Мой/моя — իմ — Им 🇦🇲 🇷🇺 Твой/твоя — քո — Ко 🇦🇲 🇷🇺 Наш/наша — մեր — Мэр 🇦🇲 🇷🇺 Свой/своя — յուր — Йур 🇦🇲 🇷🇺 Ваш/ваша — ձեր — Дзэр 🇦🇲 #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Гарни и «Симфония камней» Храм Гарни построен в эллинистических архитектурных традициях. Предполагается, что храм был посвящен богу солнца, который носил множество имен: Арег, Гелиос, Митра (Михр). В комплекс входили римские бани, королевская летняя усадьба и церковь VII века. Мозаичный пол бани, изготовленный из натуральных камней пятнадцати цветов, прекрасно сохранился. В 2011 Историко-культурный комплекс Гарни удостоен премии ЮНЕСКО имени Мелины Меркури, экс-министерки культуры Греции. Не доезжая до Гарни, остановитесь у арки Чаренца по правой стороне дороги. С арки открываются прекрасные виды на Араратскую долину. И, конечно, посети «Симфонию камней» – базальтовые колонны, образованные вулканической лавой. Этот уникальный геологический памятник благодаря своей удивительной симметрии получил прозвище «Базальтовый орган». #армянский #армения #гарни #армянскийязык

Самая колоритная улица Еревана, по которой прогуливается каждый гость столицы, но мало кто знает, какие тайны она хранит. Она ведёт от Площади Республики к северной части города и заканчивается районом, который местные называют «плани глух» -головная часть, располагалось на старом плане Еревана именно в головной части. Сегодня улица Абовяна-это микс старой и новой архитектуры. А знали вы, что? - Это Первая, спроектированная в 19 веке улица, когда-то носила имя генерал-майора губернатора Еревана Астафьевская (с 1869 по 1920). В 1920 году присваивают имя великого армянского писателя Хачатура Абовяна - Когда-то по улице помимо извозчиков курсировали конки и развозили пассажиров по городу (на фото1). - На улице Астафьевская располагался отель «Лондон», суконные лавки, доходные дома и Мужская гимназия (на фото 10, теперь это Концертный зал Имени А.Бабаджаняна). - Когда-то Площадь Азнавура на улице Абовяна перед кинотеатром Москва, была украшена зданиями представительств всех основных религиозных конфессий. Здесь располагались мечеть, часовня 6 века Петра и Павла (армянская -фото 2 ) и Православная церковь. Все они были снесены большевиками. В 50-х годах прошлого века площадь украшал монумент Хачатура Абовяна - на фото 4,5 (сейчас этот памятник находится вблизи Музея Абовяна в Канакере). Ещё позднее на этом месте возвышался Памятник Хайка-лучника , (на фото 6)который украшает сегодня дорогу в Норке. - На улице Абовян стоит памятник великому нефтепромышленнику Александру Манташьянцу. - Именно здесь рядом с памятником можно увидеть остатки уникальной церкви 13 века Святой Анны Катогике. - И здесь же расположилась столичная резиденция католикоса всех армян. #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Замок Арамянц, нaходится в городе Ахтала, Лорийской области, Армении. Он построен в швейцaрском стиле, в XIX веке, известным меценaтом Микаэлом Арамянцем. Замок является чуть ли не единственным сохранившимся замком в Aрмении. 15 декабря 2016 года решением правительства он был включен в Государственный список памятников истории и культуры Aрмении. #армянский #армения #ахтала #армянскийязык

Храм Звартноц (или Храм Бдящих сил или Спящих ангелов) был основан в VII веке и являлся крупнейшим храмом раннесредневековой армянской архитектуры. Храм называли "удивительным космическим созданием", о котором ходило множество легенд, а роскошность его конструкции много раз упоминалась в летописях. Византийский император Константин II, присутствовавший при освещении храма, был настолько поражен великолепием сооружения и его размерами, что забрал с собой его архитектора, чтобы построить нечто подобное в Константинополе. Но в пути мастер заболел и скончался. В X веке храм обвалился во время землетрясения. Руины Звартноца открыты раскопками в 1901—1907 годов.Храм внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. #армянский #армения #звартноц #армянскийязык

Каскад, Ереван 🇦🇲 #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Месроп Маштоц - создатель армянского алфавита 🇦🇲

🇦🇲 Словарь армянского: Чувства и эмоции 🇷🇺 Счастливый - Երջանիկ - Ерджаник 🇦🇲 🇷🇺 Печальный - Տխուր - Тхур 🇦🇲 🇷🇺 Злой - Բարկացած - Баркацац 🇦🇲 🇷🇺 Напуганный - Վախեցած - Вахецац 🇦🇲 🇷🇺 Радость - Հրճվանք - հрчванк 🇦🇲 🇷🇺 Удивлённый - Զարմացած -Зармацац 🇦🇲 🇷🇺 Спокойствие - Հանգիստ - հангист 🇦🇲 🇷🇺 Живой - Կենդանի - Кендани 🇦🇲 🇷🇺 Одинокий - Միայնակ - Миайнак 🇦🇲 🇷🇺 Вместе - Միասին - Миасин 🇦🇲 🇷🇺 Скучающий - Ձանձրացած - Зармацац 🇦🇲 🇷🇺 Легко - Հեշտ - հешт 🇦🇲 🇷🇺 Трудный - Դժվար - Джвар 🇦🇲 🇷🇺 Плохой - Վատ - Ват 🇦🇲 🇷🇺 Хорошо - Լավ - Лав 🇦🇲 🇷🇺 Мне жаль - Ես ցավում եմ - Ес цавум эм 🇦🇲 🇷🇺 Не волнуйтесь - Մի անհանգստացեք - Ми анհангстацек 🇦🇲 #армянский #армения #ереван #армянскийязык

​​На мудром армянском языке двумя словами можно сказать так, что на русском придётся говорить долго и витиевато. Что означают эти слова? ЦАВТ ТАНЕМ, знаю, что так армяне говорят самому дорогому человеку. А как они переводятся? Выражение "цавт танем" очень сильное, яркое, трогательное; просто так, чужие люди его не говорят друг другу, а говорят, любящие друг друга люди, люди, которые дорожат друг другом. Например, если заболел ребенок, то мама, целуя своего ребенка, и вкладывая свою душу в слова, произносит: "цавет танем", то есть, заберу боль твою себе. Так и дети, заботясь о своих пожилых болящих родителях говорят: "цавет танем". Иногда эти слова, звучат, как молитва, неосознанная, и потому, вдруг утихает боль физическая и боль душевная, и становится легко. Среди сильно добрых армян есть такие, которые в порыве сострадания чужой боли, могут сказать эти слова и едва знакомому человеку! Слышала, как "цавт танем" говорил армянин маленькой девочке, видимо дочке. Сколько было нежности, искренности и истинной любви в этом обращении к ней! Мне даже показалось, что у него в глазах были слёзы. Но на вопрос к армянину - что же это выражение означает, я также, как и что означает "джан" - получила ответ, что на русский язык оно не переводится. Приблизительно - "Заберу себе твою боль", но можно философствовать и дальше: Все твои невзгоды и несчастья я возьму себе, ты никогда не испытаешь боли, потому что я всегда буду находиться рядом, я твой ангел - хранитель, который никогда не позволит тебе почувствовать себя несчастной... #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Сотворение женгялов хаца (лепешки с зеленью). Женгялов хац это характерное для южных регионов Армении блюдо. Благодаря миксу разных сортов зелени эти лепешки приобретают неповторимый вкус. Это отменная еда для веганов, вегетарианцев и гурманов. Отлично сочетается с таном или вином. Опытные хозяйки виртуозно владеют техникой выпечки и готовят его за считанные минуты! #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Памятник Тиграну Великому в Ереване. Тигран II родился в 140 г. до н. э. и свою юность провел в качестве пленника при дворе царя Митридата II, который захватил его при поражении армянского войска. Когда пришло сообщение о смерти армянского царя Артавазда I, Тигран смог выкупить свою свободу, отдав взамен большую территорию земель в области Курдистана. Армянский царь Тигран Великий пробыл у власти 40 лет, за которые Армения достигла невероятной ранее имперской мощи. Царствование его началось в благоприятный период, когда римская власть была в этом регионе низвергнута евпаторийским царем Митридатом (царем Понтийским), который смог закрепить за собой все Черноморье. #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Армянская церковь Сурб Геворг в Аддис-Абебе, Эфиопия. В 1923 году была возведена армянская часовня. Затем в 1935 году на её месте построили современную церковь. Согласно путеводителю по Аддис-Аббебе «Old tracks In the New Flower», первый архиепископ был родом из Константинополя, он же заложил первый камень в 1928 году в основание храма. Известно, что строительство профинансировал некий господин Мурадян в память о своём отце Геворге (в честь этого же святого и освящена церковь). В церемонии официального открытия церкви приняла также участие императрица Эфиопии, жена Хайле Селассие I Менен Асфав. #армянский #армения #эфиопия #армянскийязык

Фрунзик Мкртчян в Тбилиси, 1971 год. #армянский #армения #тбилиси #армянскийязык

Армянский почерк Айвазовского (Айвазяна). Художник из Феодосии, покоривший своей кистью моря и океаны, создал более 6000 тысяч полотен, многие из которых спустя два столетия продолжают оставаться самыми известными произведениями живописи. Малоизвестно, но некоторые известные работы Ивана Айвазовского подписаны художником на родном армянском языке армянской фамилией Айвазян. Например одна из его известных работ на библейскую тему — «Хождение по водам» с изображением Иисуса Христа, подписана по армянски Ованес Айвазян (арм. Յօվանէս Այվազիան). Находится в хранилище ценных даров Первопрестольного Святого Эчмиадзина. Другая картина Айвазовского — «В бурю», также подписанная великим маринистом на родном армянском языке, хранится в Дагестанском республиканском музее изобразительных искусств. Иван Айвазовский был самым титулованным художником Российской империи. При жизни он был удостоен 24 высоких наград, в том числе и российского ордена св. Александра Невского, ордена Почетного легиона Франции, золотой медали папы Григория XVI и других наград. #армянский #армения #ереван #армянскийязык