🇦🇲 Армянский язык հայերեն @armeniam

🇦🇲 Ласковые слова на армянском языке 🇦🇲 ջան [Джан] — Душа 🇷🇺 🇦🇲 ջիգյար [Джигяр] — Душа моя (не переводимо дословно) 🇷🇺 🇦🇲 Մռութիկ [Мрутик] — Мордашка 🇷🇺 🇦🇲 Սրտիկ [Сртик] — Сердечко 🇷🇺 🇦🇲 Քաղցրս - Кахцрс] — Мой сладкий 🇷🇺 🇦🇲 Ազիզ [Азиз] — Милый 🇷🇺 🇦🇲 Թանկագին [Танкагин] — Дорогой/дорогая 🇷🇺 🇦🇲 Արևս [Аревс] — Мое солнышко 🇷🇺 🇦🇲 Պաչում եմ [Пачум эм] — Целую 🇷🇺 🇦🇲 Ես քեզ ուզում եմ տենամ [Ес кез узум эм тенам] — Я хочу тебя увидеть 🇷🇺 🇦🇲 Կյանքս [Кянкс] — Жизнь моя 🇷🇺 🇦🇲 Սիրի ինձ [Сири индз] — Люби меня 🇷🇺 🇦🇲 Սիրելիս [Сирелис] — Мой любимый 🇷🇺 🇦🇲 Առանց քեզ ես չեմ կարող — [Аранц кез ес чем карох] — Без тебя я не могу 🇷🇺 🇦🇲 Ես քեզ սպասում եմ [Ес кез спасум эм] — Яжду тебя 🇷🇺 🇦🇲 Մի տխրիր իմ սիրելիս [Ми тхрир им сирилис] — Не грусти, мой любимый 🇷🇺 🇦🇲 Դու ամենալավն ես [Ду амена лавнес] — Ты самый лучший 🇷🇺 🇦🇲 Միշտ քոնն եմ [Мишт конем] — Всегда твоя 🇷🇺 🇦🇲 Դու ինձ պետք ես [Ду индз петкес] — Ты мне нужен 🇷🇺 🇦🇲 Դու իմ ուրախություն [Ду им урахуцюн] — Ты моя радость 🇷🇺 🇦🇲 Դու իմ համար աշխարհ ես [Ду им амар ашхарес] — Ты для меня весь мир 🇷🇺 🇦🇲 Լավիկն ես [Лавикнес] — Хорошенький 🇷🇺 🇦🇲 Գանձս [Гандс] — Сокровище моё 🇷🇺 #армянский #армения #ереван #армянскийязык

👀🔵🟡 Популярная локация для фотосъемок в Армении - Гутанасар. Гутанасар, также Гутан и Кетандаг — потухший трёхглавый вулкан в Армении, расположенный в Котайкской области, на северо-западе Гегамского нагорья, в 2,5 км к югу от села Фантан. В армянском языке гутан - "плуг". Название Гутанасар, гора получилa благодаря северному склону, складки которого выглядят как борозды от плуга. #армянский #армения #гутанасар #армянскийязык

😎 Жизнь над облаками. Ризе, Амшен, Западная Армения. #армянский #армения #амшен #армянскийязык

❤️💙🧡 Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово "джан", а также его производные (джана, джаник и др). Джан — независимо от обращения, в армянском языке чаще всего употребляется в значении "дорогой" и "милый". Может служить приставкой-окончанием к имени нарицательному при обращении к человеку, выражением симпатии и уважения к нему. Немалые дискуссии по сей день вызывает и происхождение этого, так прочно укоренившегося в современном армянском языке слова. #армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲 Армянский туристический словарь ⠀ 🇦🇲 Барев дзес — здравствуйте 🇷🇺 🇦🇲 Ес чем хосум hаерен — я не говорю по-армянски 🇷🇺 🇦🇲 Пох чка — денег нет (если пристает назойливый продавец или надо сбить цену) 🇷🇺 🇦🇲 Гини лиц! — вина налей 🇷🇺 🇦🇲 Эль чем карох утель, кпайтем – больше не могу есть, сейчас лопну 🇷🇺 🇦🇲 Хоровац ем узум — хочу шашлык (и мясной, и рыбный, и из овощей) 🇷🇺 🇦🇲 Инчи эскан танг?! — А чего так дорого?! (Волшебная фраза для торгов на «Вернисаже») 🇷🇺 🇦🇲 Бари гишер — спокойной ночи 🇷🇺 🇦🇲 Ес сирум ем h’аястан — я люблю Армению! 🇷🇺 🇦🇲 Тигран джан, эли кганк — Тигран джан, мы ещё вернёмся 🇷🇺 #армянский #армения #ереван #армянскийязык

🎥 7 старых армянских фильмов, которые стоит посмотреть: 1. «Гикор» (1934) Мальчика Гикора отдали на обучение в городскую школу по решению родителей, но его судьба приводит к тяжелым и трагическим последствиям. 2. «Цвет граната» (1969) Легендарная картина о духовной жизни и философских поисках средневекового армянского поэта Саят-Новы. 3. «Мы и наши горы» (1969) Фильм о взаимоотношениях города и деревни, власти и человека. 4. «Мужчины» (1972) Вазген, Сако, Сурен и Арам были настоящими друзьями и поэтому, когда Арам безнадежно влюбился в Каринэ, остальные решили помочь другу. 5. «Невеста с севера» (1975) История о том, как русская девушка обрела второй дом в Армении, но прежде её приезжает сватать целая делегация из Армении. 6. «Пощечина» (1980) История любви юноши чистого и наивного к девушке, занимающейся позорным ремеслом древнейшей профессии, любви, вызвавшей презрение у всего общества небольшого западно-армянского городка. 7. «Наш двор» (1996) Музыкальная комедия "Наш двор" является рассказом о жизни типичного ереванского двора с его мелкими внутренними интригами, уличными разборками, любовными историями и неповторимой добротой. #армянский #армения #ереван #армянскийязык

💗💗💗💗💗💗💗 Кофе — սուրճ — суртч Вода — ջուր — джур Молоко — կաթ — кат Тан — թան — тан Чай — թեյ — тэй Крепкий чай — թունդ թեյ — тунд тэй Какао — կակաո — какао Родниковая вода — աղբյուրի ջուր — ахбюри джур Минеральная вода — հանքային ջուր — ханкайин джур Сок — հյութ — hютh Вино — գինի — гини Пиво — գարեջուր — гареджур Виски — վիսկի — виски Водка — օղի — охи Коктейль — կոկտեյլ — коктейл Шампанское — շամպայն — шампайн #армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲 Армянский остров в Венеции, Италия. San Latstsaro del’i Armeni - небольшой остров в Венецианской лагуне на севере Италии. Он расположен к юго-западу от Венеции и непосредственно к западу от Лидо. В средние века на острове располагался лепрозорий, а с 1717 года здесь располагался армянский католический монастырь Сан-Лазаро. Это штаб-квартира Ордена Мхитаристов и, как таковой, один из выдающихся мировых центров армянской культуры и арменоведения. С 1789 года до начала 20 века он был крупным центром армянской печати. Остров является одним из самых известных исторических мест армянской диаспоры. Монастырь имеет большую коллекцию книг, журналов, артефактов и третью по величине коллекцию армянских рукописей. #армянский #армения #италия #армянскийязык

Если сортировать армянский алфавит по форме ромба, то по часовой стрелке можно будет прочесть слово ՀԱՅՔ (HAYQ), раньше мы называли Армению Մեծ Հայք (Mets Hayq / Великая Армения). #армянский #армения #ереван #армянскийязык

Чудеса Армении: Гейзер в селе Хорбaтех. ⠀ В Вaйоцдзорской области неподалёку от села Хорбaтех бъёт настоящий гейзер. Из земли то сильным то слабым напором бьёт фонтан, напор воды становится то сильнее то слабее. ⠀ В отличие от вулкaнических гейзеров, их собрат из Армении абсолютно безопасен, и можно встать под струи воды без опасения обжечься. #армянский #армения #хорбатех #армянскийязык

Одно из скрытых от глаз туристов чудес Армении – пещера мастера Левона. Много лет назад жительница села Ариндж попросила мужа вырыть в погребе их двухэтажного дома яму для хранения картофеля. Высказанная в 1985 году эта просьба изменила всю жизнь строителя Левона Аракеляна. Мастер Левон приступил к этому делу и 23 года, до конца жизни, продолжал один рыть. По словам жены мастера, Левону было видение, как будто из белого тумана какой-то голос сказал ему: "Левон, ты создашь единственное в мире чудо. Ты заболеешь, но болезней не бойся. Все, что тебе привидится, выполняй в точности". После этого мастер Левон решил вырыть не просто яму, а целую пещеру. В итоге глубина подземного музея составляет 21 метр. В нем 7 комнат, которые соединены коридорами и лестницами. Площадь пещеры 280 кв.м, она располагается под домом и двором. В пещере круглый год одинаковая температура – 10 градусов зимой и летом. Стены пещеры покрыты резьбой. Мастер Левон даже провел сюда электричество, установил светильники. Сегодня первый этаж дома тоже превращен в музей: здесь хранятся одежда мастера Левона, статьи о нем, журналы, в которых посетители записывают свои впечатления. Во дворе двухэтажного дома выставлены вазы, которые мастер Левон изготовил из осколков камней, добытых в процессе рытья, а на стене нарисованы две картины: на одной изображен сам мастер, на другой – его жена. #армянский #армения #ариндж #армянскийязык

🇦🇲 Словарь армянского: Фрукты Aбрикос — ծիրան — цирaн Aпельсин — նարինջ — нaриндж Арбуз — ձմերուկ — дзмэрук Виноград — խաղող — хахох Вишня — բալ — бaл Грaнат — նուռ — нур Груша — տանձ — тaндз Дыня — սեխ — сэх Ежевика — մոշ — мош Изюм — չամիչ — чамич Инжир — թուզ — туз Каштан — շագանակ — шаганак Кизил — հոն — hон Клубника — ելակ — елак Лимон — կիտրոն — китрон Миндаль — նուշ — нуш Орех — ընկույզ — нкуйз Персик — դեղձ — дэхц Слива — սալոր — салор Тута — թութ — тут Черешня — կեռաս — кэрас Яблоко — խնձոր — хндзор #армянский #армения #ереван #армянскийязык

В городе Провиденс (штат Род-Айленд) в парке Aрмянского наследия установлен монумент с изображением aрмянского алфавита. Он посвящен жертвам Геноцида aрмян, на лицевой стороне монумента высечена надпись: «Пока будет звучать армянская речь и будет существовать армянская письменность, Армения будет жить». #армянский #армения #провиденс #армянскийязык

🇦🇲 Словарь армянского: Жилая площадь Дoм — Տուն — тун Вoрота — Դարպաս — дaрпaс Двeрь — Դուռ — дур Окно — Պատուհան — пaтухан Лeстница — Սանդուղք — сaндухк Этaж — Հարկ — haрк Квартира — Բնակարան — бнакаран Крыша — Տանիք — таник Комната — Սենյակ — сэняк Гостиная — Հյուրասենյակ — hюрасеняк Спальня — Ննջարան — ннджаран Ванная — Լոգարան — логаран Туалет — Զուգարան — зукаран Прихожая — Նախասրահ — нахас@раh Занавеска — Վարագույր — варакуйр Стена — Պատ — пат Обои — Պաստառ — пастар Пол — Հատակ — hатак Дверная ручка — Բռնակ — брнак Выключатель — Անջատիչ — анджатич #армянский #армения #ереван #армянскийязык

В армянском языке "кофе" называется не как у всех, а своим словом, սուրճ [сурч]. Оно считается звукоподражанием. Это как если бы мы чай называли "хлюп", например. #армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲 Сколько языков знаешь – столько ты человек. Армянская пословица #армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲 Все об армянских фразах Ցավդ տանեմ (Cavt tanem) Дословный перевод - «заберу твою боль с собой», переносный - «разделю твою боль и горе». Աչքդ լույս (Achkt Luys) Дословный перевод - «свет твоим глазам», переносный - «поздравляю». Ամպի չափ (Ampi chap) Дословный перевод - «в размере облака», переносный - «любить до бесконечности». Ջիգյարտ ուտեմ (Jigyaret utem) Дословный перевод - «съем твою печень», переносный - «так сильно тебя люблю, что готов съесть живьем». Կրակի կտոր (Kraki ktor) Дословный перевод - «кусок огня», переносный - «темпераментный». Ջեյրանս/Մարալս (Jeyrans/Marals) Дословный перевод - «моя антилопа/олененок», переносный - «моя красавица». Աչքիս վրա (Achkis vra) Дословный перевод - «на моем глазу», переносный - «будет сделано». Լավություն արա, քցի ջուրը (Lavutyun ara, qci jure) Дословный перевод - «сделай доброе дело, брось в воду», переносный - «будь добрее». Բոյիդ մեռնեմ (Boid mernem) Дословный перевод - «умру за твой рост», переносный - «восхищаюсь тобой». Քոռանամ ես (Qoranam es) Дословный перевод - «чтоб мне ослепнуть», переносный - «сожалею». Ում ես մի կտոր հաց տվել (Um es mi ktor hac tvel) Дословный перевод - «кому ты дал кусок хлеба», переносный - «слава богу, что все обошлось». Ջրի թող գնա (Jri tokh gna) Дословный перевод - «вылей воду, пусть течет», переносный - «не обращай внимания». Ոտքդ կախ քցի (Votqt kakh qci) Дословный перевод - «отбрось ногу», переносный - «задержись на минутку». Մատերի վրա պարացնել (Materi vra paracnel) Дословный перевод - «заставить танцевать на своих пальцах», переносный - «манипулировать кем-то». Շան անունը տուր, փայտը առ ձեռքդ (Shan anun tur, payte ar dzerqt) Дословный перевод - «назови имя собаки и возьми палку в руки». #армянский #армения #ереван #армянскийязык

⏺⏺⏺ Вaйоц - это вулканическая гора в 6 километрах к северо-западу от деревни Гергер и в 3 километрах к юго-западу от деревни Кармрашен. Согласно преданию, ошеломленные стихией люди выбегали из своих домов и кричали: «Вaй, вaй!». Считается, что так и произошло название района Вайоц Дзор (Долина Стенаний). Об этом пишут Киракос Гандзакеци и Степанос Орбелян. Однако, за 300 лет до стихии Егише и Мовсес Хоренаци уже упоминали в своих трудах регион Вaйоц Дзор. Гора Вайоц — самый молодой потухший вулкан Армении. За 600 лет до н.э. в Армении из-за извержения этого вулкана под лавой остался город Моз с десятитысячным населением. В те годы Моз был одним из крупнейших городов мира, расположенным на Великом Шелковом Пути. Согласно оценкам историков, по количеству жертв и разрушений это событие превышает известную катастрофу города Помпеи. Епископ Мхитар Aйриванский, описывая трагическую гибель города Моза, назвал катострофу местью Господа за убийство митрополита Степаноса Орбеляна. Как-то Степанос встретил блудницу и старался наставлениями направить женщину на праведный путь. Но всё оказалось бесполезно, и тогда Степанос решил наказать блудницу, но женщина подговорила своего друга убить спящего Степаноса. На защиту митрополита пришли ангелы - они преградили путь мужчине. Видя такое, блудница сама убила Степаноса. В ответ на это через два дня случилось возмездие свыше - вулкан Вайоц Сар почти уничтожил город Моз. Уже более тысячи лет, как гора спит, но до сих пор остается в народе под названием «Дурная, Сумашедшая". Последнее извержение произошло в 735 году. Извержения сопровождались землетрясениями и приводили к многочисленным разрушениям городов и сел. Высотa горы - 2581 метр. На вершине - вулканический кратер, который имеет тонкую форму конуса на глубине около 125 метров. Склоны сегодня используются в качестве пастбищ. #армянский #армения #вайоц #армянскийязык

🇦🇲 Армяне поймут) #армянский #армения #ереван #армянскийязык

🇦🇲 Словарь армянского: Овощи Баклажан — սմբուկ — смбук Зелень — կանաչի — каначи Капуста — կաղամբ — кахамб Картофель — կարտոֆիլ — картофил Кукуруза — եգիպտացորեն — египтацорэн Лук — սոխ — сох Морковь — ստեպղին — стэпхин Огурец — վարունգ — варунг Перец — պղպեղ — пхпэх Петрушка — մաղադանոս — махаданос Подсолнух — արևածաղիկ — арэвацахик Помидор — լոլիկ — лолик Редис — բողկ — бохк Свекла — ճակնդեղ — чакндех Укроп — սամիթ — самит Фасоль — լոբի — лоби Цветная капуста — ծաղկակաղամբ — цахкакахамб Чеснок — սխտոր — схтор Разговорная лексика Морковь — գազար — газар Баклажан — բադրիջան — бадриджан Свекла — բազուկ — базук #армянский #армения #ереван #армянскийязык