Literary Translation&Procrastination

Погодка сьогодні звісно...

На сьогодні стратегічно оголошую собі вихідний! На щастя, маю провести тільки один урок. Але потім – все. Бо застуда вчора прогресувала, а ще сьогодні у мами день народження, то хочу собі день "нічого-не-робити". 😔 Лишаю вам відео, яке відгукнулось мені вчора, і бажаю всіх гарного вихідного і теж трішки відпочити 🩷

Знайшла нам з Марічкою забавку на вечір за 20 грн...

Не відходжу далеко від пошти, одразу показую вам передзамовлення, яке надшвидко приїхало до мене! 🥰 "Маг поза законом" Олени Терещенко від видавництва Богдан! 🙏 Вперше бачила і слухала пані Олену на ЧитайФорумі в Запоріжжі минулої осені, то дуже тішусь виходу її новенької книги 🥰

Пан Святослав Зубченко на цій події, коли йому доводиться говорити про спайсі сцени і озвучувати найрізноманітніші синоніми до статевих органів перед своїми студентами 🤭

Звіт за сьогодні 🖋 Більшість днів для мене зараз як американські горки... або як кожен день нова карта – ніколи не вгадаєш, яка сьогодні випаде. Так от, це я про те, що останнім часом мені в голові прояснюється і я навіть будую непогані плани та маю багато бажання щось робити. Але сьогодні не той день. З продуктивного – я прочитала "Довідник оборонного пекарства" Кінгфішер і провела чотири уроки. Решту дня грала в гру про літаки та гортала соцмережі. Взагалі контрпродуктивно 🤷‍♀️

КСД тепер продаватимуть книги англійською теж!

Поки я працюю, Readberry краде мої гроші!!!

Віват у нас тепер ще видаватиме мангу 👀 Інформацію взяла ось тут

От по цій книзі і перевіримо, чи зайде мені Сандерсон! 🐸

Почнемо день з дуже позитивного налаштування 😁

Звіт за сьогодні 🖋 Оскільки всі на книжковій країні, а мені вперше сумно від того, я сьогодні трохи пірнула з головою в роботу 😔 Переклад. Закінчила переклад фрагменту для нашої рубрики. І відредагувала пару розділів своїх любих хокеїстів 🥰 Рукопис. Стабільно почала писати ось вже кілька днів. Та поки що це замальовки певних сцен, все дуже chaotic. За сьогодні вийшло десь +- 10 тисяч знаків. 🐺 ⌨ Викладання. На щастя для мого горла, урок сьогодні був тільки один. Проте я ще підготувала з десяток на всі наступні уроки до кінця тижня. ✨ Читання. Я нарешті почала "Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці"! Фільм мені зайшов, побачим, як буде з книгою. 📚 А, ще активно готуюсь до маминого дня народження, то здійснила наліт на пошту, забрала частину подарунків і відправила "Безніч", яку у мене купили вчора 👀 День вийшов продуктивний, але закінчую я його прям вже ось зараз... 😴

Потяг тут опублікували фото свого стенду на кк і натякнули, що на банер треба дивитись уважно 👀 Якщо мій розум мене не підводить, то на банері всі книги розташовані у порядку їх публікації, то...скоро нас потішать трохи фентезійними новинками 😖📚 P. S. О, ні, до мене дійшло, що це ще ж гроші знову витрачати 😱

Не йдіть, а біжіть!

Here we gooooooo Трейлер "Поза кампусом!"

Сьогодні виживаю на протизастудному чаї і техніці помодоро, бо працювати якось треба! Хочу сьогодні достворювати уроки на всі наступні три дні та спромогтися поредагувати переклад, як офіційний, так і той, що особисто для вас, на канал 😔

Почнемо цей ранок з чогось хорошого!

Я намагаюся триматися і не купувати нових книжок, поки не прочитаю хоча б з десяток непрочитаних на моїх полицях... і тут ксд зі своїм дописом 👍

🧡🧡

Якби я писала звіт за сьогодні 🖋, то він би складався з укомплектування книжок, одного прочитаного коміксу, десяти тисяч написаних знаків у рукописі та rewatching першого сезону Вовченя 🐺 Частково я відчуваю провину, бо не зробила нічого для жодної з робіт. Але водночас розумію, що не можу бути продуктивною весь час 🤷‍♀️