Перевожу с канцелярВского
«Перевожу с канцелярВского»— переводы израильских новостей, блогов, соцсетей с иврита. Все про политику, ХАМАС, ЦАХАЛ, ШАБАК, 7 октября — дословно, по фактам, на русском. Без цензуры и пропаганды. Канал для тех, кто хочет понимать, а не догадываться.
Показати більше📈 Аналітичний огляд Telegram-каналу Перевожу с канцелярВского
Канал Перевожу с канцелярВского (@decoding_bureaucracy) у мовному сегменті Російська є активним учасником. На даний момент спільнота об'єднує 11 131 підписників, посідаючи 4 637 місце в категорії Політика та 543 місце у регіоні Ізраїль.
📊 Показники аудиторії та динаміка
З моменту свого створення невідомо, проект продемонстрував стрімке зростання, зібравши аудиторію у 11 131 підписників.
За останніми даними від 09 липня, 2026, канал демонструє стабільну активність. Хоча за останні 30 днів спостерігається зміна кількості учасників на 95, а за останні 24 години на -3, загальне охоплення залишається високим.
- Статус верифікації: Не верифікований
- Рівень залученості (ER): Середній показник залученості аудиторії становить 3.04%. Протягом перших 24 годин після публікації контент зазвичай збирає 2.25% реакцій від загальної кількості підписників.
- Охоплення публікацій: В середньому кожен допис отримує 339 переглядів. Протягом першої доби публікація в середньому набирає 251 переглядів.
- Реакції та взаємодія: Аудиторія активно підтримує контент: середня кількість реакцій на один пост – 22.
- Тематичні інтереси: Контент зосереджений навколо ключових тем, таких як гофман, назначение, мандат, иран, беннет.
📝 Опис та контентна політика
Автор описує ресурс як майданчик для висловлення суб'єктивної думки:
“«Перевожу с канцелярВского»— переводы израильских новостей, блогов, соцсетей с иврита.
Все про политику, ХАМАС, ЦАХАЛ, ШАБАК, 7 октября — дословно, по фактам, на русском. Без цензуры и пропаганды.
Канал для тех, кто хочет понимать, а не догадывать...”
Завдяки високій частоті оновлень (останні дані отримано 10 липня, 2026), канал підтримує актуальність та високий рівень охоплення публікацій. Аналітика показує, що аудиторія активно взаємодіє з контентом, що робить його важливою точкою впливу в категорії Політика.
"эта победа устоит на поколения",он также подчеркнул несколькими строками ниже, что
"если кто-то в Иране попытается восстановить этот проект — мы будем действовать с той же решимостью, с той же мощью, чтобы пресечь любую такую попытку".В Шестидневной войне мы теряли в среднем 120 солдат каждый день. Меир Ариэль, участвовавший в освобождении Старого города, написал после нее "Иерусалим из железа" как протест против царившей эйфории и против стирания ужасов войны и утраты своих товарищей. За эту эйфорию мы потом заплатили с процентами, как принято утверждать, в войне Судного дня. И поколению, которое пережило резню Симхат Тора, тоже не рекомендуется возвращаться к временам, когда нельзя было критиковать действия армии и правительства или выражать личную боль. Но, с другой стороны, также нездорово погружаться в принудительную и ритуальную атмосферу уныния каждый раз, когда с государством Израиль происходит что-то хорошее. Это нездорово и непрофессионально. Совокупность впечатляющих по своей ошибочности прогнозов наших экспертов свидетельствует об этом лучше тысячи слов. Ишай Шнерб | Макор Ришон #нашелевосбродие #ихспердное_самомнение -------------------------------- 📚Подпишись на канал 📖 читай актуалии с переводом 🔗https://t.me/decoding_bureaucracy -------------------------------- ⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ : אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם. --------------------------------
"на этот раз Иран будет запускать не 50 ракет в день, а сотни, и сосредоточит их на одной или двух целях — Кирии и Тель-Авиве. Даже если только треть из них прорвется и попадет, это мощь, которая, по словам Дэвида Олбрайта, приближается к атомной бомбе, сброшенной на Хиросиму".И у Мельмана это тоже повтор. За десять дней до операции "Народ как Лев" в июне прошлого года Мельман писал в Хаарец, что
"мы тратим миллиарды на атаку, которая не произошла и не произойдет".Когда атака произошла, он постановил, что
"решение Нетаньяху отдать приказ об атаке — это акт безумия. Правду мы узнаем, когда Иран ответит".Через два дня он уже оплакивал:
"Эйфория была короткой. Я рекомендую сократить потери. Обратитесь к Трампу, чтобы он прекратил это безумие разумным соглашением. Иначе в конце мы будем умолять о прекращении огня, а Иран откажется".В стандартном наборе болтающих экспертов по безопасности есть несколько затертых лозунгов: 'стратегия выхода', 'день после', 'рискованная ставка'. Но выше всего стоит павловское требование закончить боевые действия сразу после первого удара и перейти к политическому урегулированию. Ведь война — это плохо, а мир — это хорошо, неважно с кем. Не прошло и 24 часов после комбинированной атаки на террористический режим Ирана, как генерал запаса Исраэль Зив заявил, что
"более реалистично сейчас попытаться добиться от них подписания хорошего соглашения, которое, кстати, можно также контролировать, и если они его нарушают — тогда возвращаемся".Зив, по-видимому, был верен своему категоричному и ошибочному прогнозу, который он дал всего за сутки до этого, за несколько часов до начала атаки:
"Он (Трамп) пойдет в направлении более коротких, массированных ударов, характер ударов, вероятно, будет иным — он не пойдет по целям власти, потому что, атакуя цели власти, ты фактически закрываешь дверь. Поэтому он пойдет по военным целям"(12 канал, 27.2.26). За две недели до этого он определил, что Израиль не получит желаемого от президента Трампа:
"Все направлено на соглашение, во-первых, и, во-вторых, это, вероятно, будет сосредоточено на ядерной теме, а не на расширении, которого хочет Израиль".Открытие дополнительного фронта против Хизбаллы привело к тому, что генерал запаса Зив заявил, что
"в Ливане Израиль попал в собственную засаду", поскольку "Хизбалла в значительной степени восстановилась"(Маарив, 17.3.26). Он, вероятно, забыл, что всего в ноябре прошлого года насмехался в радиоэфире над усилением Хизбаллы и утверждал, что
"есть восстановление, но между этим и угрозой безопасности для Израиля расстояние очень велико... это превращают в угрозу национального уровня, и это на самом деле больше предвыборная кампания, чем реальная вещь".Свои слова он завершил привычной мантрой:
"Начать войну легко, сделать мир или политическое урегулирование — гораздо более сложная вещь". Добро пожаловать на Ближний Восток Можно было ожидать, что война плечом к плечу с американской армией избавит нас от некоторых постоянных элементов ритуала, таких как предупреждения о том, что мы потеряли поддержку США, или утверждения, что президент вот-вот нас "свернет", но, как видим, это не так. Самая абсурдная из них — странное утверждение, которое озвучил также генерал полиции в отставке Арье Амит, что "началась война по отмене выборов". Вполне разумно утверждать, что политики учитывают политические последствия решений в сфере безопасности, но мысль о том, что операция "Рёв Льва" была целиком и полностью направлена на политический интерес, — особенно безумная конспирология. Удивительно видеть, как она вырывается из уст столь многих в последние недели. Они фактически утверждают, что президент Соединенных Штатов Трамп, командующий СЕНТКОМ Брэд Купер, начальник Генштаба Эяль Замир, командующий ВВС Томер Бар, глава Моссада Деди Барнеа и длинный ряд других участников этого решения — все они мобилизовались, чтобы помочь кампании Ликуда, потому что мы находимся в год выборов.
"У меня нет сомнений, что они хотели бы поражать только военные цели".Вероятно, именно поэтому они запускают кассетные ракеты, цель которых покрыть как можно большую площадь, а не наносить точечные удары. Еще через пять дней Ядлин прогнозировал на 12 канале, что война продлится "еще неделю-две". Мы получили продление. Распространение оценок о преждевременном американском сворачивании — постоянный элемент ритуала.
"Из всей этой смеси противоречивых сообщений видно, что президент ищет способ завершить войну"(Барак Сери, 10.3.26). Уже на второй день операции "Рёв Льва" Нахум Барнеа опубликовал в Едиот Ахронот колонку под заголовком "Трамп хочет завершить", и он тоже знал подробно о сокращении сроков:
"Накануне начала атаки на Иран американцы хотели операцию на 4-5 дней, которая вернет Иран ослабленным к столу переговоров. По одному источнику, американский фактор передал Ирану еще более немедленное предложение. Через посредника, вероятно Италию, он предложил достичь соглашения о прекращении огня сегодня или завтра. Иранцы отклонили эту идею с порога".Нет сомнений, что Барнеа знает, чего хотели американцы, ведь за неделю до начала войны Барнеа категорически постановил, что они не будут бомбить ничего, что не связано с ядерной программой.
"Когда отфильтровываешь из речи болтовню, раскрывается видение. Трамп сводит переговоры с Ираном к одной теме: ядерное оружие. Вопрос ракет снят с повестки (или, возможно, возложен на плечи ВВС Израиля, если и когда Трамп решит о военном действии); снят с повестки вопрос прокси; снят с повестки вопрос легитимности режима и резни, которую он устроил своим гражданам"(Едиот Ахронот, 21.2.26). Удивительное у Барнеа в том, что это повтор его же оценок сразу после резни седьмого октября. 8 ноября 2023 года, через полторы недели после входа ЦАХАЛа в Газу, Барнеа писал, что
"не факт, что после паузы можно будет возобновить наземный маневр".А когда маневр возобновился и расширился также на Хан-Юнис в начале декабря 2023 года, ведущий обозреватель Едиот Ахронот постановил, что ю
"это, вероятно, будет последний наземный этап войны"и что
"этап наземных боев в Хан-Юнисе не сможет продолжаться более десяти дней до двух недель".Через неделю он дал еще один заголовок: "Джо Байден говорит Нетаньяху — хватит", и оценил, что
"Байден, который раньше смотрел на войну с календарем в руках, теперь смотрит на нее со секундомером. Еще неделя, еще две, часы тикают".Возвращаясь к нынешней войне. Два месяца болтовни в студиях до удара предоставили обильный материал о качестве оценок наших экспертов относительно американцев. Асаф (Пизар) Коэн, бывший заместитель командира подразделения 8200, за неделю до удара описывал, как
"президент Трамп говорит: я обязан атаковать, потому что я привел всю эту силу. Давайте обменяемся немного ударами — я ударю немного, вы ответите немного, а затем мы сможем вернуться за стол переговоров и продолжить оттуда".Бригадный генерал запаса Гиора Инбар предсказывал на 13 канале:
"Я не хочу пренебрегать, тем более страхами и чувствами людей, но я думаю, что вероятность невысока".Это было за пять дней до удара. Полковник запаса Коби Маром оценивал, что
"Израиль не присоединится на первом этапе",а бывший глава СНБ Эяль Хулата сказал в радиоинтервью в конце января:
"Меня не убеждает, что то, что Трамп сейчас ищет, — это широкая атака, после которой иранцы начнут запускать ракеты по всему региону, и он втянется здесь на недели. Ведь если он начинает, он должен завершить".За хорошее и против плохого Как мы видели, корень слова "безумие" занимает почетное место в постоянном ритуале, сопровождающем израильские СМИ при военных успехах. Ровно через 25 минут после первого удара США и Израиля по Ирану 28 февраля ветеран военной журналистики Йоси Мельман задался вопросом:
"Зачем нужно было это безумие — начинать войну?"
"Бомбардировка атомного реактора в Ираке — это акт безумия"(Меир Паиль, Маарив, 10.6.81);
"Израиль входит в категорию сумасшедших государств... кто знает, какие тяжелые последствия будут у этой бомбардировки"(профессор Даниэль Амит, Аль а-Мишмар);
"У этой проблемы нет военного решения, единственное решение — разоружение Ближнего Востока от ядерного оружия"(Ури Авнери, Гаарец);
"Бегин — национальный игрок на авось"(Виктор Шем-Тов, Аль а-Мишмар);
"Атака — это акт насилия, лишенный оправдания и имеющий лишь краткосрочные достижения"(редакционная статья, Нью-Йорк Таймс). Особенно отличился Амос Кинан в Едиот Ахронот:
"Бомбардировка атомного реактора в Ираке — это национальное преступление, это безрассудная и легкомысленная игра судьбой народа Израиля, это вызов вечности Израиля, это оставляет нас в одиночестве в мире без союзников и делает нашу кровь беззащитной и ничьей... Я обвиняю Менахема Бегина в том, что он искал войну любой ценой перед выборами. Я обвиняю его в том, что он не сказал народу правду, не искал национального согласия для своих сомнительных деяний, и желание удержать кресло было и остается у него сильнее национального интереса блага народа Израиля".Речь идет о постоянном ритуале. Уже почти три недели подавляющее большинство граждан Израиля стоит и изумляется инфантильным брызгам, которыми их поливают почти при каждом включении телевизора и радио или, не дай бог, прокрутке в Твиттере. Похоже, чем больше военные и политические успехи, тем громче стоны и витиеватые объяснения, что на самом деле это ужасный и конспирологический провал. Когда кто-то замечает, что жаловаться на сложную ситуацию — это легитимно и естественно, но при переходе к военно-политическому обсуждению стоит иногда учитывать и реальную действительность, на него набрасываются как на кровожадного спартанца, пытающегося подавить критику. Это тоже часть ритуала имени Амоса Кинана:
"Ведь мы уже на пороге диктатуры. Военная хунта из трех человек принимает решения. Оппозицию запугивают и устраивают в ней линч, предназначенный для предателей. Затыкают рот средствам массовой информации. Провоцируют лидеров всех наций, унижают и оскорбляют их и не успокаиваются, пока не унизят также Соединенные Штаты"(Едиот Ахронот, 12.6.81). Остается лишь скопировать и вставить это в сегодняшнюю газету и считаться ведущим обозревателем. День-два, неделя-две Генерал-майор запаса Амос Ядлин, один из пилотов, бомбивших иракский реактор, в нынешней войне старательно сохраняет свой рекорд неловких прогнозов, без малейшей саморефлексии. Он напугал народ за неделю раньше времени рекомендацией не летать за границу, а уже в первый вечер операции "Рев Льва" успел рассказать, что будут
"сильные волны день-два. Предложение иранцам — возвращайтесь сейчас в Женеву, но президент диктует вам, что делать. Ноль обогащения, никаких ракет".
"Гражданка Миара продолжает кампанию раскола и поляризации в израильском обществе даже в дни войны"В последние недели юридический советник правительства, Гали Бахарав-Миара, обратилась к ряду ключевых министерств с требованием предоставить подробную информацию об экономических и административных санкциях, которые можно применить к харедим на фоне продолжающегося уклонения от призыва. Обращение, направленное под заголовком "Государственные меры по поощрению призыва уклоняющихся в ЦАХАЛ", просит изучить, какие льготы, предоставляемые "в прямой или косвенной связи", можно отменить, чтобы повысить эффективность исполнения закона. Обращение к министерствам строительства, экономики и финансов направлено на составление карты набора прав и субсидий, которыми пользуется сектор харедим, с целью создания механизма экономических санкций, оказывающих давление на молодых людей, не проходящих службу, и на учреждения, которые их поддерживают. В юридическом ведомстве просят проверить возможность лишения льгот в сфере жилья, скидок в детских садах и дополнительных пособий, как часть усилий по урегулированию обязанности призыва даже при отсутствии согласованного законодательства в Кнессете. Резкая реакция последовала со стороны министра связи Шломо Каръи, который лично и напрямую атаковал юридического советника: "Гражданка Миара продолжает кампанию раскола и поляризации в израильском обществе даже в дни войны". Министр предупредил, что юридические шаги против сектора харедим приведут к противоположному результату на политическом уровне:
"Ее преследование харедим вернется к ней бумерангом с Божьей помощью уже скоро. На следующих выборах будет больше харедим, больше правых и меньше Бахарав-Миары и ее окружения".Новости 04 | Facebook #призыв_харедим #галя_аномалия -------------------------------- 📚Подпишись на канал 📖 читай актуалии с переводом 🔗https://t.me/decoding_bureaucracy -------------------------------- ⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ : אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם. --------------------------------
"Через Красное море можно вывести лишь около 5 миллионов баррелей в день из примерно 20 миллионов, проходящих через Ормуз",— объясняет профессор Красна.
"Еще около 2 миллионов баррелей проходят через Фуджейру и Оман, но и они подвержены прямой иранской угрозе. Долгосрочные решения, такие как новые нефтепроводы, потребуют более десяти лет на строительство, а закупка нефти у производителей вне Персидского залива не даст полного решения — как из-за нехватки объемов, так и из-за значительно более высоких затрат на добычу".Идан Эрец | Издание "Глобс" #ормузский_капкан -------------------------------- 📚Подпишись на канал 📖 читай актуалии с переводом 🔗https://t.me/decoding_bureaucracy -------------------------------- ⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ : אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם. --------------------------------
"Несмотря на предыдущие удары, граждане Ирана все еще ведут свою жизнь. Но отсутствие электричества в значительных частях страны нарушит системы водоснабжения и приведет к деградации всего государства. Трудно сказать, будет ли это точечная демонстрация силы по одной центральной электростанции или широкомасштабный системный удар".На вопрос, почему выбран именно этот объект, Красна отметил:
"Не так много других вещей, которыми можно угрожать. Удар по энергетической инфраструктуре — это стратегический удар на долгий срок".Следующий этап конфликта — иранская реакция, направленная против союзников США в Персидском заливе, а не непосредственно против Вашингтона. Иран уже доказал, что способен реализовывать свои угрозы и усиливать атаки на энергетические объекты в регионе. Теперь остается увидеть, кто первым отступит, или же ожидается масштабное повреждение критической инфраструктуры, которое приведет к скачку цен на энергоносители. 3. Захватить остров Харк Третий рассматриваемый вариант — военная операция по захвату или выведению из строя острова Харк в Персидском заливе — главного нефтяного терминала Ирана. Речь идет о шаге, противоположном отмене санкций: вместо наводнения рынка нефтью для снижения цен цель — экономическое удушение, даже ценой дополнительного роста цен. Для этого амфибийные ударные корабли, несущие тысячи морских пехотинцев, уже направляются в регион. Профессор Красна указывает здесь на дилемму.
"С одной стороны, захват Харка — это мощный козырь для переговоров — сигнал иранцам, что если они хотят экспортировать нефть, им нужно открыть Ормуз",— объясняет он, но оговаривается:
"Подобно модели Венесуэлы, это долгосрочный шаг".С другой стороны, риск для американцев огромен:
"Это опасная ставка с 'сапогами на земле'. Возможно, иранцы воздержатся от стрельбы, чтобы не разрушать собственную инфраструктуру, но массовые потери среди американских солдат — неизвестная переменная, которая может изменить правила игры".На политической арене США цена нефти играет двойную роль. Ротем Орег-Калиски, эксперт по американской политике и директор организации LIBRAEL, объясняет, что несмотря на определенное недовольство войной, республиканское большинство поддерживает ее — в том числе из-за соображений оборонных расходов и цен на энергию.
"Социологически избиратели Трампа больше подвержены влиянию цен на нефть", —говорит Орег-Калиски,
"но самому Трампу это менее важно, поскольку он не будет переизбираться. Рискуют его ближайшие соратники, такие как вице-президент Вэнс и госсекретарь Рубио".По его словам, и предстоящие промежуточные выборы не являются для президента серьезным ограничением:
"Сенат для него достаточно надежен, а Палата представителей влияет на него меньше".Освобождение от политического давления позволяет Трампу сосредоточиться на более широкой цели.
"Фактор наследия для него важен. Он стремится запомниться как тот, кто сверг иранскую 'империю зла'".Кроме того, по словам Орега-Калиски,
"США не сталкивались с государственным противником со времен Ирака, а в морской кампании этот промежуток еще длиннее. Если в 2027 или 2028 году разразится война с Китаем, критически важно, чтобы силы были более опытными, а промышленная база США была модернизирована соответственно".Последний козырь Что сделает Иран дальше? Закрытие Ормузского пролива до сих пор было для Ирана оружием сдерживания — угроза его закрытия зачастую была для него ценнее, чем само ее осуществление. Вопрос, который будет висеть над любым будущим соглашением, — останется ли у режима аятолл козырь, если он вновь окажется в конфликте. Ответ, по оценке экспертов, — да, но эффект угрозы ослаб.
