![🐶🍓: риша что-то мяукает (иногда) [18+]](https://cdn.tlmtr.io/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimg.telemetr.io%2Fc%2F24ljhk%2F5384486236141514984%3Fty%3Dl&w=48&q=75){kind=small}
🐶🍓: риша что-то мяукает (иногда) [18+]
Відкрити в Telegram
заходя на мою страницу (отмеченную плашкой 18+) вы автоматически подтверждаете свой возраст. переводчица, писательница, любимица ваших мам. сукам входа нет, тут своих хватает ©️гаяна уголок ришмиш 🐶🤍🍓
Показати більше5 835
Підписники
-224 години
-197 днів
-7930 днів
Архів дописів
![🐶🍓: риша что-то мяукает (иногда) [18+]](https://cdn.tlmtr.io/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimg.telemetr.io%2Fc%2F24ljhk%2F5384486236141514984%3Fty%3Dx&w=64&q=75){kind=small}
я удалила почти все миники-переводы по ВРИ с аккаунта на фб (кроме лихорадки. я ей, блять, ГОРЖУСЬ). они скорее всего кривые, стремные и все такое, но переделывать я их не хочу. это дань памяти маленькой мне в начале моего переводческого пути !!
чтобы вы их не потеряли, если захотите вдруг перечитать, дублирую сюда пдфки. как обычно: просьба никуда не перезаливать <33 храните для личного пользования XD они будут всегда лежать на этом канале и никуда не денутся. спасибо !
часть собственных работ я так же скрыла до лучших времен (лучшие — те, когда я захочу их дописать. пока не вижу смысла их нахождения в публичном пространстве по одной главе)
друзья, к сожалению моя мама снова болеет и мне снова нужны деньги на врачей
я буду рада распродать книги с полок, цена адекватная !! от 1200 до 1800 🥺🤲 мне очень срочно нужна приличная сумма на докторов
плюс у меня есть другие книги (скину в комментарии), они вообще по 150-300 рублей
главы не будет мне лень редачить 😎 завтра выложу две ниче не говорите я хочу леница
если вам интересно я очень сопливо рыдаю над повом эндрю в 70й главе
(еще сопливее ною из-за того что приходится один в один сверяться с переводом каждой реплики в 11 главе)
я все-таки поймала вайб перевести 70ую главу (там пов эндрю на 11 главу). так вот. ТАМ СЕМЬДЕСЯТ СТРАНИЦ 💀💀💀💀 !!!!!!! я привыкла к небольшим главам по 30-40 страниц НО ЭТИ ГИГАНТЫ ХЭЭЭЛЛББ
+1
сто лет переводи — сто лет переделывай за собой косяки. с утра решила еще разок подчистить первые 5 глав. в итоге засела на моменте из 3 главы — там эндрю приносит дрель, чтобы снять замки в комнате девочек
я посмотрела и подумала: схуяли он ДРЕЛЬЮ снимает ручку дверную. это же не дрель, это ШУРУПОВЕРТ. шел четвертый год…
пы.сы: бонусом очередные правки в 1 главе скринами. меня внезапно осенило на разговор с хармони: она там отвечает за натали (мол натали согласна; а было «все прекрасно»), и нил соответственно говорит тоже натали «ты мне уточни, если все же не согласна». а я думала, что он говорит хармони «ну, скажете мне, если все не окэй» 💆♀️💆♀️
а, ну и убираю сноски. ДОХУЯ сносок. я пытаюсь расширить пояснение в самом переводе, чтобы не пришлось пихать сноску
я у мамы такой крутой переводчик. видали че умею ? сама научилась ! хыхыхы
а вы видели что я новую главу залила ? и завтра залью кстати. и послезавтра. дней 7-8 наверное буду выпускать по главе каждый день 😎
так, я со своей привычкой работать в стол намариновала нам уже 78 глав (без учета 70й, она от лица эндрю, я пока их не трогаю)
вам залить 6 глав сразу или поставить на автопуб по главе раз в день ??
(СПОЙЛЕРЫ ЕСЛИ ЧТО ОГРОМНЫЕ СПОЙЛЕРЫ)
перевод 77й главы проходит прекрасно
все можете читать я доделала
я решила убирать главу над которой работаю в черновики, обычно я редачу день или два, так что буду потом выкладывать их после редакта обратно. спасибо всем кто тыкает пб я вас целую
целую руки всем кто перечитывает перевод новых глав и кидает очепятки в пб, вы святые 😵 (переделано полностью 15 глав, сегодня начну 16ую !)
прощай любимая Алёнина сноска я увековечу тебя хотя бы в скриншоте
+1
редачить свои старые переводы в сто раз труднее чем переводить новые ааааааааааааааааааааааа и так каждую главу подряд вадлдва оторвала бы себе-три-года-назад руки !!!!!
