Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

В Будапеште есть озеро под названием Feneketlen-tó (Бездонное озеро). Но почему оно так называется? 🔎 Помимо удивительного названия, с озером связано множество тайн и городских легенд. 🫢 🟣Одна из версий утверждает, что озеро образовалось на месте старой глиняной шахты и кирпичного завода во второй половине XIX века. В какой-то момент произошёл обвал почвы, и вода стремительно заполнила яму. Рабочие, наблюдая, как быстро образовалось озеро (примерно за 24 часа), назвали его «бездонным». 🟣Другая версия связывает название с деятельностью цистерцианцев. В 1910-е годы монахи поселились в Буду и начали значительные строительные работы на несколько заброшенном берегу озера. Легенда гласит, что при выравнивании территории рабочие сбрасывали землю в воду. Земля, однако, не погружалась, а плавала на поверхности, что породило мнение, что у озера нет дна. 🟢Сегодня Feneketlen-tó и его окрестности стали одним из любимых парков отдыха в районе Уйбудa. Здесь приятно гулять в любое время года, по берегам расположены уютные кафе и рестораны. Тропинки приглашают на неспешные прогулки, а виды с лавочек над озером получаются живописными и романтичными — отличное место для свиданий. Фото: welovebudapest.com #tudtade

Набор на курсы открыт! ✨SURVIVAL HUNGARIAN A1✨ На курсе мы изучим базовые правила, слова и фразы, которые помогут вам не растеряться после переезда в Венгрию. |Даты: 5 января – 13 июля |Уровень: с нуля ✨ MAGYAR NARANCS А2 ✨ Курс рассчитан на тех, кто продолжает изучение венгерского языка с уровня А1. Здесь мы научимся решать бытовые вопросы, разберемся с налоговой и миграционной, а потом отправимся в путешествие по Венгрии! |Даты: 5 января – 13 июля |Уровень: полный А1 ✨ ERŐS PISTA B1 ✨ На этом курсе мы ждем учеников, которые уже освоили уровень А2. Обсудим жизнь в Венгрии и Европе, вопросы коммуникации на работе и в коллективе. Будем строить диалоги и монологи на продвинутые темы. |Даты: 5 января – 8 июня |Уровень: полный А2 ✨ BOLYGÓK KÖZT B2 ✨ Курс рассчитан на тех, кто уже владеет венгерским на уровне В1 и готов к обсуждению более сложных тем: современные технологии и инновации, Венгрия и ее положение в мире, социальные проблемы и их возможные решения. |Даты: 5 января – 8 июня |Уровень: полный В1

Набор на курсы открыт! ✨SURVIVAL HUNGARIAN A1✨ На курсе мы изучим базовые правила, слова и фразы, которые помогут вам не растеряться после переезда в Венгрию. 🟢Даты: 5 января – 13 июля 🟢Уровень: с нуля ✨ MAGYAR NARANCS А2 ✨ Курс рассчитан на тех, кто продолжает изучение венгерского языка с уровня А1. Здесь мы научимся решать бытовые вопросы, разберемся с налоговой и миграционной, а потом отправимся в путешествие по Венгрии! 🟠Даты: 5 января – 13 июля 🟠Уровень: полный А1 ✨ ERŐS PISTA B1 ✨ На этом курсе мы ждем учеников, которые уже освоили уровень А2. Обсудим жизнь в Венгрии и Европе, вопросы коммуникации на работе и в коллективе. Будем строить диалоги и монологи на продвинутые темы. ⭕️Даты: 5 января – 8 июня ⭕️Уровень: полный А2 ✨ BOLYGÓK KÖZT B2 ✨ Курс рассчитан на тех, кто уже владеет венгерским на уровне В1 и готов к обсуждению более сложных тем: современные технологии и инновации, Венгрия и ее положение в мире, социальные проблемы и их возможные решения. 🟣Даты: 5 января – 8 июня 🟣Уровень: полный В1

🎄 Новогодняя подборка каналов и чатов о Будапеште, Венгрии и не только Если вы живете в Венгрии или просто интересуетесь этой страной - не пропустите нашу традиционную новогоднюю подборку телеграм-каналов и чатов. Читайте, общайтесь, подписывайтесь на интересное. 📇 Новостные каналы, обзоры и ивенты @tripandme - новости, лайфхаки, обзоры мест и экскурсии по Будапешту и Венгрии @eventsbudapest - крупнейший канал-афиша событий Будапешта: концерты, фестивали и многое другое @InHungary - информационный канал о событиях, политике, экономике, мероприятиях в Венгрии @budalive - информационный канал с полезной информацией о жизни и событиях в Будапеште и Венгрии @budagastropest - дайджест лучших гастрономических ивентов и новостей Венгрии @ProHungary - познавательный канал о жизни и инвестициях в недвижимость в Европе и в Венгрии @akciokozm - косметические и парфюмерные скидки, распродажи, купоны, бьюти-боксы @bu_laugh - стендап-клуб в Будапеште: юмор, открытые микрофоны и комьюнити классных людей @madvocatehungary - просто, но профессионально о венгерских винах @gomamaclub - сообщество активных мам. Child friendly мероприятия и локации, поездки, бюрократические подсказки, lifestyle Учеба/образование/культура @Timea_school - учим венгерский легко с Тимеей! Канал онлайн-школы венгерского языка с полезным образовательным контентом @en_hungary - венгерский и другие языки для жизни в Венгрии: ПМЖ, мемы, вывески, учителя, языковые события и клубы @paprika_courses - школа Paprika - курсы венгерского языка и ежедневный образовательный контент @art_budapest - музей, галереи, выставки и прочие творческие штуки в Будапеште и Европе @fond_dialogorum - международные конференции, лекции, образовательные программы, творческие встречи @budapestimalom - книжное пространство Malom. Лекции, культурные мероприятия, блог и книги @vnutri_budapesta - заметки о культуре, архитектуре и искусстве; обзоры выставок и событий города @vdohnovengria - книжный клуб Будапешта, доброе комьюнити и окололитературные тусовки @litquizBP - интеллектуальная викторина для любителей чтения и литературные события в Будапеште Личные каналы @mnogokofe - гастро-обзоры из Венгрии, про хорошее вино и кофе + морские круизы @interesno_o_budapeste - гид Яна Лучанинова о бесплатных и платных развлечениях и заведениях Будапешта, экскурсиях и событиях @mazalevsky_writes – лектор Дебреценского университета о Венгрии, русской, венгерской и мировой литературе и культуре @winegossipbp - канал для любителей винишка. Идеи поездок на винодельни, винные находки и мероприятия @katinbudapest - экскурсии по Будапешту, лучшие программы города для местных и гостей и гастро-обзоры @knyazevyura - Будапешт в деталях глазами фотографа @dilettans - лингвист в Будапеште: между языками, историей, литературой и швейцарскими налогами @nowineprose - канал с короткими рассказами, читательский дневник, авторская проза от копирайтера Редакции Елены Шубиной @riabchevskaia - моменты из жизни художника, картины коллажи, графика, выставки. @pokatuski_i_ne_tolko - канал с маршрутами путешествий из Будапешта, картами интересных мест и историческими фактами Чаты @chattripandme - чат для экспатов и тех, кто планирует переезд/поездку в Венгрию @ruinbudapest - чат о Венгрии, для общения, взаимопомощи, новостей @helpukraine_hungary - чат взаємодопомоги українцям в Будапешті/Угорщині @hungarywoman - чат с общением на все актуальные женские вопросы @hvostylapki - чат про животных в Будапеште и Венгрии: ветеринары, клиники, таблетки от клещей, прививки и вакцины @bdpstad - модерируемый чат для публикации объявлений ваканский (никакого спама)

Представляем вам подборку каналов о Будапеште! Переходите по ссылкам, ищите друзей по интересам и подписывайтесь 🎄

Nagyon mély ⬇️ Очень глубокий 🌊 A tó feneketlennek tűnt. — Озеро казалось бездонным. 😨 A feneketlen kút legendája mindenkit megijesztett a faluban. — Легенда о бездонном колодце напугала всех в деревне. 👨‍🏫 A professzor tudása szinte feneketlen, bármiről tud beszélni. — Знания профессора почти бездонны — он может говорить на любую тему. #szókincs

🎄 Рождественский стендап в Будапеште — 22 декабря. Проверочный концерт Андрея Акритова, на котором вы услышите новый материал. Свежие шутки, наблюдения и подведение итогов года в классическом формате комедии. Тёплый вечер, честный юмор и новые шутки, которые вы услышите первыми. 📍Forever Young. Вечно Молодой Lonyay u. 23, 1093 Budapest 🗓️22.12 🕢19:00 сбор гостей - 19:30 начало шоу Билеты от 10 EUR по ссылке https://fienta.com/ru/stendap-chitka-v-budapeste *Мероприятие проходит на русском языке

Сегодня мы приготовили для вас интересное выражение! ➡️ Cigányútra ment — пошло не в то горло букв. пошло по цыганской дороге Значение: 🔘кусок пищи пошёл "не туда"; 🔘поперхнулся 🟡Выражение cigányút обозначает нежелательный, неправильный путь. Это этнический стереотипный фразеологизм, основанный на старом наблюдении, что цыгане якобы избегают прямого пути и правил, предпочитая необычные, неправильные или обходные пути. 🟡Когда кусок еды занимает какое-то странное положение и вызывает спазматический кашель, его сравнивают с "неправильным" обходным путём, который проходит цыган в поисках цели. 🟡Это выражение может показаться политически некорректным, но оно является частью нормативного языка. Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

Szépen ragyog 💡 Красиво светит 💡 A fényfüzér este gyönyörűen világít. — Гирлянда вечером красиво светится. 💡 A karácsonyfára színes fényfüzért tettünk. — На ёлку мы повесили разноцветную гирлянду. 💡 Vettem egy új, meleg fényű fényfüzért a hálószobába. — Я купил(а) новую гирлянду с тёплым светом для спальни. #szókincs

Если вы бывали в Будапеште в декабре, возможно, вы уже видели световые трамваи. 🧡 Давайте насладимся его красотой на нескольких фотографиях!💡 Фото: funzine.com, christmasfm.hu

Télen nagyon fontos! 🥗 Зимой очень важный! 🥗A nagymamám házi csalamádét készített télire. — Моя бабушка приготовила домашний салат из соленых овощей на зиму. 🥗A csalamádé többféle zöldségből készül. — Салат csalamádé готовят из разных овощей. 🥗A vendégek gyorsan megették az összes csalamádét, olyan finom volt. — Гости быстро съели весь из соленых овощей — он был очень вкусным. #szókincs

Ma van a Magyar kórusok napja! 🎤 С 1991 года отмечается День венгерских хоров 16 декабря, потому что именно в этот день 1882 года родился Золтан Кодай (Kodály Zoltán) — венгерский композитор, музыковед, педагог, исследователь народной музыки, лауреат премии Кошута. Поэтому мы подготовили для вас особую запись, на которой хор Song Factory Budapest поет песню Azahriah. 💗 #tudtade

Hol ez, hol az 💡 То той, то другой 💡A lámpák felváltva villognak. — Лампочки мигают попеременно. 🖥A gyerekek felváltva játszanak a számítógépen. — Дети играют за компьютером по очереди. ⚽️A két csapat felváltva támadta az ellenfelet. — Две команды попеременно атаковали соперника. #szókincs

Пора посмотреть короткие видео! 🥐 А заодно у нас есть рецепт классического венгерского рождественского десерта — hókifli, но в немного новом варианте.😋 А теперь вопрос: что может значить "umpalumpa"? 😸

Ücsörögjünk ⬇️ Давайте посидим 🪑Nem találtam szabad ülőalkalmatosságot a parkban. — В парке я не нашёл/нашла свободного сиденья. 🪑Ez a régi ülőalkalmatosság nagyon kényelmetlen. — Это старое сиденье очень неудобное. 🪑A múzeumban érdekes, régi ülőalkalmatosságokat lehet látni. — В музее можно увидеть интересные старинные сиденья. #szókincs

Závada Pál (1954-) December 14-én, 71 éve született Závada Pál szlovák származású magyar író, szerkesztő, szociológus. 14 декабря, 71 года назад родился Пал Завада, венгерский писатель, редактор и социолог словацкого происхождения. — Его первый известный роман "Пока не стемнело" (Mielőtt elsötétül) был опубликован в 1996 году; — Большой успех ему принес роман "Подушка Ядвиги" (Jadviga párnája), который был издан в 1997 году, а экранизирован в 1999 году; — В 1998 году он получил премию Йожефа Аттилы, а в 2005 году — премию Кошута. #évfordulók

Ilyen-olyan 👩‍💻 Такой-сякой 📎 Egész nap az ügyes-bajos dolgaimat intéztem. — Весь день я занимался/лась своими повседневными делами. ⚖️ Az ügyvéd tanácsot ad a mindennapi élet ügyes-bajos dolgaiban. — Адвокат даёт советы по житейским вопросам повседневной жизни. 🗣️ Az emberek megtárgyalták ügyes-bajos dolgaikat. — Люди обсуждали свои бытовые дела. #szókincs

Готовы к новому венгерскому выражению? Ökör iszik magában букв. вол пьёт в одиночестве 🍷 Значение: ▶️ чтобы по-настоящему веселиться, пить нужно в компании — одному это не в удовольствие В венгерском ökör — это вол; а ещё так называют глупых, простоватых людей Получается выражение означает: "Я не дурак, чтобы пить в одиночестве!" Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

Simogatnivaló 🐾 Хочется погладить 🐶 A kutya mancsát nyalja. — Собака лижет свою лапу. 🐱 A cicám a mancsát a takaró alá dugta. — Моя кошка засунула лапку под одеяло. 🐾 Az apró mancsok nyomot hagytak a friss hóban. — Маленькие лапки оставили следы на свежем снегу. #szókincs

Венгрия полна великолепных замков — один красивее другого! ✨ В небольшой деревне в вармедье Бекеш скрывается самый впечатляющий, романтичный и лучше всего сохранившийся замок Южного Альфёльда — замок Венкхейм (Wenckheim-kastély). У этого уникального дворца: ✨ столько окон, сколько в году дней, ✨ столько комнат, сколько в году недель, ✨ и столько входов, сколько времён года. Замок был построен в 1875–1879 годах по проекту Миклоша Ибля (Ybl Miklós) — одного из самых выдающихся венгерских архитекторов. Фото: funzine.com