interpreter's :o
Відкрити в Telegram
стипендиантка GKS’23 путь длиной в 10 лет закончился грандиозным успехом!
Показати більше286
Підписники
Немає даних24 години
Немає даних7 днів
Немає даних30 днів
Архів дописів
провела свою первую консультацию по поступлению!
очень ждала момента, когда смогу наконец делиться всем, что узнала за весь свой «тернистый путь», чтобы для вас он стал менее тернистым
эмоции невероятные! провела на одном дыхании! я помню, что испытала, когда впервые открыла гайд… «боже мой это что такое»… хотелось плакать
а сейчас с закрытыми глазами могу найти ответы на все вопросы!
очень хочу, чтобы вы миновали всю эту головную боль и стресс, через который пришлось пройти мне
если вдруг вы планируете подавать на грант и вам, как и мне когда-то, все это кажется невозможным и очень далёким, жду вас на консультации!
сейчас по самой низкой цене, пока набираюсь опыта и нуждаюсь в обратной связи, не упустите возможность!
p.s. никогда не рано!
каждый раз когда скидывают фильм на перевод я поражаюсь масштабам
человеку приходит идея — он превращает её в сценарий — собирается огромный актерский состав (и не только) чтобы эту идею реализовать — фильм отдают в прокат — его смотрят миллионы людей, вдохновляются, находят что-то своё, а потом —
потом переводчик, условно я, переводит весь этот труд на другой язык, чтобы ещё больше людей смогли проникнуться и вдохновиться
а ведь иногда перевод делают на основе другого перевода, а это ещё больше людей, мнений и вовлечённости
просто представьте какие связи, какие масштабы, чтобы передать задумку одного (!) человека! и ты часть этой огромной цепочки! это так пугающе и вдохновляюще одновременно!
#заметки_переводчицы
если вы не заметили у меня эра BE’O
и как же кстати
и как же хорошо
читать сообщения на канале
собирать чемоданы под новый трек
наслаждаться каждой секундой в родном городе, предвкушая…
канал BE’O это один сплошной boyfriend material, если не думать о том, что кроме тебя это читает ещё пара тысяч человек
недавно в анонимке спросили об уроках корейского языка
(да, я отвечаю на анонимку как черепаха, простите)
отвечаю: с начала прошлого месяца я ушла в мини-отпуск из преподавания именно корейского по учебникам, чтобы набраться сил перед переездом
сейчас у меня можно приобрести:
✨языковую консультацию — это когда мы с вами проработаем одну (или несколько) конкретных тем. основное отличие от простого занятия — четкий запрос от вас и максимальное «разложить всё по полочкам» от меня. и, конечно,
✨консультации по поступлению
я готовилась к подаче на грант ну оооочень заранее. собирала по крупицам знания из разных подкастов, интервью, мастер-классов, гайдов и по итогу закрепила всё это собственной успешной подачей. наконец готова систематизировать и делиться своим опытом со всеми, кто хочет однажды получить заветное письмо о зачислении
сейчас как раз готовлюсь к завтрашней консультации
все подробности всегда можно спросить напрямую — @kumkuana
я не кусаюсь
🤍
сегодня ходили покупать вещи! а то мне буквально не в чем лететь…
ассортимент в самом большом торговом центре города не особо порадовал, зато насмешили корейские надписи на футболках
посмеялись, поехали домой
поэтому я когда пишу про «10 лет своего тернистого пути» или про «1001 неудачу» я вот ни капли не шучу ахаха
спасибо memories в instagram
ровно три года назад сорвалась моя поездка по обмену с полным покрытием в Jeju National University (на полгода)
сорвалась в самый последний момент, уже перед отлётом в москву для подачи на визу 🙃
было невыносимо больно. одно из самых тяжко перенесенных падений. от шока и разочарования очень долго не могла прийти в себя
помню как от сообщения «всё отменяется» скатилась по стене на пол и долго долго плакала. а на следующий день со слезами на глазах села в ближайшую кофейню с учебником корейского и начала заучивать «топ фраз, которые пригодятся в аэропорту»
(вот это характер!)
правда потом словила нешуточное выгорание (неудивительно) и не могла даже смотреть на корейский и всё, что с ним связано
это к вопросу, а бывает ли у тебя выгорание хаха
честно, не помню как вышла из депрессии, но это событие оставило свой след
оборачиваясь назад могу с уверенностью сказать что такие ситуации делают нас сильнее, но есть большой риск сломаться под натиском неудачи, а ощущения потерянности в моменте…
невозможно передать
почему я решила оставить бег?
кто дочитал до конца молодец (можете ещё и реакцию оставить!)
1. бегать в старых не беговых кроссовках приносит больше вреда чем пользы, а покупать беговые кроссовки и лететь с ними в другую точку земного шара , не вижу смысла. я вполне могу потерпеть.
2. бегать на улице не удобно. представляете? я наконец поняла, почему люди, все-таки собираются на беговых дорожках в спортзалах, а не наяривают круги вокруг дома. правильное покрытие и отсутствие запаха? последние пару дней было невыносимо бежать по аллее, потому что за три минуты я вдохнула больше ста разных ароматов духов. мягко говоря ничего в этом разнообразии приятного нет. убегать от маленьких собачек тоже удовольствие не из приятных. это если опустить детей на велосипедах и умников, которые думают, что отвлечься от своих дел и бежать со мной наравне, при этом ржать во всё горло - круто!
в общем — отсутствие спокойствия и комфорта начало утомлять
3. дискинезия желчевыводящих путей - штука, которая со мной с детства, самый противный симптом — боль в боку, которая полностью убивает желание совершать забеги дольше 2 минут.
надеюсь, что при соблюдении всех условий «здорового бега» эта штука перестанет давать о себе знать, но пока… лишние проблемы с пищеварением перед полной перестройкой питания мне ни к чему
4. первоначальная цель — развить в себе consistency, согласно моему самоощущению — выполнена. 7 дней подряд это для меня что-то из рода фантастики. здесь важно именно «подряд» без всяких «болит нога, рука, хочу плакать» рефлекс «встал и пошёл» отработан до автоматизма . чему я несказанно рада!
чтобы не бросать начатое я просто планирую заменить тип активности (пока вот не решила на какой)
планирую (очень!) вернуться к бегу после переезда! в лучших условиях! но такого рода подготовка определенно даст свои плоды!
пис ✌🏼
бег мне безумно нравится
у меня куча своих тараканов в голове касаемо этого вида спорта. начиная от запретов кардиолога заканчивая длительными забегами вместо силовых на танцах
цели связанные с бегом тоже есть. во многом именно из-за них я и начала весь этот путь
но если раньше для меня главное было переть забивая на себя, то с момента достижения своей цели я всё же пытаюсь вернуть эту минимальную любовь и заботу
поэтому вот вам мой топ причин отказаться от бега (на время)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
(A week)
(c) Jung Kook
* это он про меня поёт, если вы не знали
ну что? вот и завершилась очередная глава? уникальный опыт!
отправила перевод в издательство! посмотрим, что из этого выйдет
спасибо, что были со мной 👉🏻👈🏻
🤍
вчера был продуктивный сумасшедший день
❤️ закончить перевод книги
❤️ перевести главу онгоинга
❤️ сравнить цены на билеты
❤️ отправить запрос на оплату по фильмам
а то кто-то забылся в прошлом месяце и сидит довольный…
какой великолепный канал, каждый день происходит что-то грандиозное, да?
только что оплатила билет до Сеула. билет в один конец, представляете? как же долго я к этому шла! осознания ноль, будто всё ещё сплю 😴
D-23
