interpreter's :o

живу по правилу «можно ныть, только если ноешь и делаешь» просто так ныть нельзя а если серьезно, состояние максимально подавленное и бежала вот правда для галочки. (благо в этом и заключается моя цель— ставить галочку изо дня в день, без пропусков) сейчас многие жалуются на полное отсутствие сил без особой причины… может правда луна? anyway, самый минимум — done

знаете как не хочу бежать?

:собираюсь есть самгёпсаль :просто хвастаюсь хочу вести свой тгк примерно…также

произошел самый быстрый перевод главы в истории файл прислали в 5:08, я открыла его в 5:15, отправила в 6:23 ладно, глава была совсем маленькая, но мы не обесцениваем свой труд на этом канале!

канал BE’O в Instagram если канал кокуна напоминает кошачью выставку, то у BE’O можно потренировать аудирование *пообещал кидать спойлеры к новым трекам, подписываемся 🔮

ещё немного к теме о беге сегодня увидела как мой знакомый бразилец (спасибо worldskills за лучших людей по всему земному шару) тоже начал бегать! у нас даже приложение одинаковое а мой немец, на выкрики о том, что я начала бегать и очень горжусь собой, написал, что он тоже одно время сильно увлекался бегом (шок) и что с радостью присоединится ко мне в моих беговых похождениях 💙

всё ещё ловлю на себе удивленные взгляды прохожих (хотя вероятно всем всё равно) бегаю я в ветровке с надписью «TEAM KOREA» на всю спину надеюсь люди смотрят мне вслед и думают: «очередная кей-поперша» хахаха

кинула клич в инстаграм: «кто заберёт красоточку с аэропорта?» ещё ни один накаченный чон чонгук не ответил… а че? а где? 🫤

ладно! фиг с ней с двушкой! новая миссия! занять кровать сверху! UPD: решили, что нужно занять нижнюю

любимая всеми рубрика: сообщения от тёти из чунана пишет мне сейчас: когда ты родилась? (наверное подарок мне готовит!) отвечаю. дальше интересно, спрашивает: у тебя есть топик? говорю: есть! тогда 한국어로 말할께요 расписала с ссылками на сайты, что из кореи сейчас нельзя купить билет с маршрутом россия - корея, so, мне всё-таки нужно купить билет самой (эх!), сохранить все чеки и потом мне вуз 100% (по ее словам) вернёт денюжку 회이팅 говорит, хахах ну спасибо, подружка! 🤗

последние дни дается сложно. сложно именно бежать. но привычка — выходить на улицу несмотря ни на что — понемногу вырисовывается

сонбэ рассказала, что в корее можно заверять перевод самой себе! слишком прекрасно, чтобы быть правдой! мне всегда было безумно обидно отдавать деньги, чтобы тебе, переводчику (!), какой-то другой переводчик… всё перевёл… но в переводе всех документов для подачи на GKS в этом году я была более чем уверена 😏 и отдала за всё в сто раз меньше денег, чем должна была с помощью одного очень светлого человечка и небольшой хитрости хо-хо! *тут должна быть реклама «консультации по поступлению» / «переводы документов для GKS»

расскажите о вашей мотивации. почему вы решили податься на правительственный грант GKS? я:

💕 поняла, что больше чем покупка билета тётей с нулевым английским , меня волнует успею ли я на коллаборацию — Starbucks x BlackPink

✌🏼 издательство, на моё наглое заявление о том, что я пришлю книгу в конце недели… ничего не ответили! проигнорировали всю фразу и прислали лишь ответ на вопрос по поводу договора! это значит пронесло? или что со мной никогда больше не свяжутся? узнаем, как сдам перевод!

вытащила себя на улицу, несмотря на ужасное внутреннее состояние говорят это из-за 🔮 напоминаю себе, что работаю над регулярностью, а значит выйти из дома и добежать до поворота — это победа!