Колективи Солідарності • Solidarity Collectives

🇬🇧 A year ago, one of the most devastating disasters of the Russian war occurred - the destruction of the Kakhovka Hydroelectric Power Plant by the Russian army. After the dam burst on July 6, 2023, the water level in the Dnipro and neighbouring rivers rose by several meters, resulting in the partial or complete flooding of dozens of cities and villages, including the regional centre of Kherson. The floodwaters destroyed buildings and swept away the possession of the already impoverished residents. Some populated places faced devastation for the second time, having previously been on the front lines or under the Russian occupation. Like hundreds of other volunteers, Solidarity Collectives stepped in to help the residents of the Kherson region after the disaster. We visited 5 villages, providing powerful heaters and high-pressure washers to help people dry and clean their homes from waterborne dirt. We also supplied food for animals, who suffered just as much as people from the floods. You can find a detailed report on our trip here. The destruction of the hydroelectric power plant had severe long-term consequences. The water level above the dam dropped by more than 10 meters, leading to an environmental disaster. This also threatened the operation of the now-occupied Zaporizhzhia Nuclear Power Plant and caused a shortage of drinking water in several cities in Zaporizhzhia Oblast. Our next mission was to help the city of Nikopol address these challenges. In July, we delivered drinking water storage tanks to Nikopol, followed by 5 months of purchasing drinking water for the Nikopol Vocational School. In August, we travelled to Mykolaiv with a group of Catalan comrades to distribute blankets, pillows, and bedding sets to education workers' union members, prioritising teachers from the flooded towns and villages of Mykolaiv region. The destruction of the Kakhovka Hydroelectric Power Plant by Russian troops is a blatant war crime and one of such atrocities. In times like these, mutual assistance is crucial. We are deeply grateful to everyone who supported us a year ago and continues to do so today.

🇺🇦 Рік тому відбулася одна з найбільш масштабних катастроф цієї війни — знищення Каховської ГЕС російською армією. Після прориву дамби 6 липня 2023 року рівень води у Дніпрі та сусідніх річках піднявся на кілька метрів та частково чи повністю затопив десятки міст та сіл. В тому числі обласний центр — Херсон. Вода руйнувала будівлі та змивала все, що мали й без того незаможні місцеві мешканці. Деякі населені пункти зазнали руйнувань вже вдруге. Адже до того вони знаходилися на лінії бойового зіткнення чи були окупованими. Як і сотні інших волонтерів, «Колективи солідарності» вирушили на допомогу мешканцям Херсонщини. Ми відвідали 5 сіл і передали людям потужні теплові гармати та мийки високого тиску, щоб вони могли висушити та відмити від нанесеного водою бруду свої будинки. А ще корм для тварин, які постраждали від паводку не менше за людей. Звіт про цю поїздку можна знайти ось тут. Знищення ГЕС мало й довготривалі наслідки. Рівень води вище дамби впав більш ніж на 10 метрів, що спричинило екологічну катастрофу, створило загрозу для роботи нині окупованої Запорізької АЕС та спричинило брак питної води у кількох містах Запорізької області. Тому нашою наступною місією стала допомога місту Нікополь. У липні ми відвезли туди ємності для зберігання питної води, після чого ще 5 місяців закуповували питну воду для Нікопольського професійного училища. Нарешті, у серпні ми приїхали у Миколаїв разом із групою каталонських товаришів. Ми передали ковдри, подушки та набори постільної білизни членам профспілки працівників освіти. У першу чергу — вчителям і вчителькам із затоплених міст та сіл Миколаївської області. Знищення Каховської ГЕС — це кричущий військовий злочин, вчинений російськими військами. На жаль, один з багатьох. Саме в такі моменти взаємодопомога потрібна, як ніколи, і ми вдячні всім, хто підтримував нас рік тому та продовжує підтримувати сьогодні.

🇺🇦 New York Times опублікували вражаючі дані та інфографіку про масштаби руйнувань в Україні. За їхніми підрахунками, за більше ніж два роки війни знищено 106 лікарень, 109 церков, 708 шкіл та пошкоджено більше 210 000 будинків. За кожним із цих зруйнованих будинків – історія чийогось зруйнованого життя. Видання наводить одну з таких історій: 34-річної Ірини Грушковської з фактично знищеної Мар’їнки. Дуже радимо ознайомитись. 🇬🇧 The New York Times has published impressive data and infographics on the scale of destruction in Ukraine. According to their estimates, 106 hospitals, 109 churches, 708 schools, and more than 210,000 homes have been destroyed in more than two years of war. Behind each of these destroyed buildings is a story of someone's life destroyed. The publication cites one such story: 34-year-old Iryna Hrushkovska from entirely destroyed Marinka. We highly recommend reading it.

🇺🇦 Гроші на нову машину для Панка зібрані Дякуємо всім за участь. Зараз ми в процесі придбання автомобіля з пробігом. Частина зібраних коштів піде на ремонт авто, перш ніж воно поїде на роботу. Більше інформації та фоток дещо згодом. Солідарність переможе! 🇬🇧 Money for Punk’s new car collected Thank you all for your participation. We are currently in the process of purchasing a used car. Part of the funds raised will be used to repair the car before it goes to work. More information and photos will be coming soon. Solidarity will win!

🇬🇧 Assistance to the union activist Few weeks ago, our union comrade from Kryvyi Rih, Telezhanskyi Mykola, saw his apartment blown up by a Russian missile. He is a senior citizen that doesn’t have a family. He is also a veteran of the Russo-Ukrainian war. Almost everything he worked for his whole life is gone: his apartment, home appliances, documents and clothes. Despite working in his senior age, Mykola doesn’t have enough money to restore everything that was destroyed. Even though the union and the local authorities provided assistance, it is still not enough. Therefore, we call on you, our dear subscribers and partners, to help Mykola. If you want to help, you can either: Donate money Карта: 4149 4999 9805 0569 PayPal (with a note Mykola): [email protected] Buy him one of things he currently needs (please contact us if you choose this option) Send the stuff Mykola needs by mail or in person (if you live in Kryvyi Rih) or via Solidaritry Collectives Mykola’s current needs are: - wardrobe - sofa - dishes (plates, cups, spoons); - pressure cooker - meat grinder - towels. Delivery address: Nova Poshta, branch #35 in Kryvyi Rih, tel. 0932456103. Mykola is a man of labor and a veteran of the war. Let’s help him restore his life destroyed by the Russian army!

🇺🇦 Допомога профспілковому активісту Кілька тижнів тому російська ракета зруйнувала квартиру члена профспілки залізничників з Кривого Рогу Тележанського Миколи Анатолійовича. Одинокого пенсіонера, який досі працює, та демобілізованого ветерана цієї війни. Майже все, що мав Микола Анатолійович, вмить зникло: квартира, побутова техніка, документи та одяг. Дохід Миколи Анатолійовича дуже малий і не дозволяє йому відновити все втрачене без сторонньої допомоги. І хоча профспілка та місцева влада надали базову підтримку, цього все ще не вистачає. Тож ми звертаємося до вас — наших підписників, підписниць, а також партнерів та партнерок, що займаються підтримкою профспілок. Якщо ви хочете допомогти Миколі Анатолійовичу, зробити це можна у кілька способів: 1) пожертвувати кошти. Карта: 4149 4999 9805 0569 PayPal (з поміткою Mykola): [email protected] 2) замовити та оплатити щось із того, що йому зараз потрібно. Для цього зв’яжіться з нами. 3) відправити речі поштою або передати особисто (якщо ви живете у Кривому Розі), або через «Колективи Солідарності». Потреби Миколи Анатолійовича: - шафа; - диван; - посуд (тарілки, чашки, ложки); - скороварка; - м’ясорубка; - рушники. Адреса доставки: Нова Пошта, відділення №35 у Кривому Розі, тел. 0932456103. Микола Анатолійович — людина праці й учасник бойових дій. Тож давайте допоможемо йому відновити життя, зруйноване російською армією!

🇬🇧 Report for March and April The two months of spring were extremely busy and productive for us. We managed to close 2 fundraisers - for a PVS 14 Gen 3 night vision device that costs €4500 and an antenna for Mavic 3T drone (€1850). We also purchased 3 electronic warfare units, the funds for which were raised in January and February. This spring we stay focused on drones, one of the key components of modern warfare. We have delivered 5 complete fpv drones to the fighters, three of which were of our own production, 3 antennas, 4 batteries, a controller and components for their manufacture. We also restored 3 Russian bomber drones that our comrades had shot down with the help of electronic warfare devices. Now they will fight on our side. We also helped to repair two vehicles, one of which was seriously damaged, and paid 9 subsidies for volunteers who are not paid by the Armed Forces of Ukraine. Today we have numerous cases when good protection saved the lives of our comrades. So we continue to send them body armor! Over the past 2 months we have sent 3 FAST helmets, ceramic plates, and anti-fragmentation ballistic bags. For a full list of the equipment, military gear, medicine and clothing we have sent, please see the slides. It is so long that it simply does not fit in a post. The work of our humanitarian department also continues. We received a huge humanitarian cargo from our Bonn comrades. A significant part of it was immediately sent to Lyman and the border areas of Sumy region. In April, we went on a humanitarian mission to help displaced people from these areas. Finally, we held an event in memory of our fallen comrades together with other initiatives at the end of April. So new trees are growing now on the Kyiv hills in honor of Finbar Cafferkey and Cooper Andrews, next to the tree planted earlier in memory of Dmytro Petrov. Our comrades from Odesa also held a similar event. As you can see, the to-do list is long. But none of this would have been possible without your help.

🇺🇦 Звіт за березень-квітень Два місяці весни були для нас надзвичайно насиченими й продуктивними. Вдалося закрити 2 збори — на прилад нічного бачення PVS 14 Gen 3 за 4500 євро і антену для Mavic 3T за 1850 євро. Ми також закупили 3 установки РЕБ, гроші на які були зібрані у січні-лютому. Весною ми знову зосередилися на дронах — одній з ключових складових сучасної війни. Ми передали бійцям 5 повноцінних fpv-дронів, три з яких — власного виробництва, 3 антени, 4 акумулятори, кейс для fpv-дронів, контролер та компоненти для їх виготовлення. Також відновили 3 російських дрони-бомбери, які за допомогою РЕБів посадили наші товариші. Тепер вони воюватимуть на нашому боці. Ми також допомогли з ремонтом двох автомобілів, один з яких був серйозно пошкоджений, і виплатили 9 субсидій для добровольців, які не мають матеріального забезпечення. На сьогодні ми маємо чимало історій, як хороший захист рятував життя наших товаришів. Тому продовжуємо передавати їм броню! За ці 2 місяці ми надіслали 3 шоломи FAST, керамічні плити і протиуламкові балістичні пакети. Повний перелік переданого обладнання, військового спорядження, медицини та одягу шукайте на слайдах. Він такий довгий, що просто не вміщається у пост. Також триває робота нашого гуманітарного відділу. Від товаришів і товаришок з Бонна ми отримали величезний гуманітарний вантаж. Значна його частина була одразу ж відправлена у Лиман та прикордонні райони Сумської області. А у квітні ми вирушили у гуманітарну місію, щоб допомогти переселенцям із цих районів. Нарешті, в кінці квітня, разом з іншими ініціативами, ми провели вечір пам’яті загиблих товаришів. Тож тепер на київських схилах, поруч із деревом, висадженим у пам’ять про Дмитра Петрова, ростуть нові, на честь Фінбара Каферкі та Купера Ендрюса. Схожу акцію провели й наші товариші та товаришки з Одеси. Як бачите, список справ вийшов довгий. Але нічого з цього не було б можливим без вашої допомоги. Тож закликаємо вас і надалі підтримувати «Колективи Солідарності». Цю історію ми пишемо разом.