The NY Times | Ru Mode

Освобожденные заложники были переведены в больницу в Израиле Израильские войска спасли четырех заложников, которые удерживались в Газе с момента нападения, возглавляемого ХАМАСом, 7 октября, сообщили военные. Известие об операции в центре Газы в субботу было встречено ликованием в Израиле, где после восьми месяцев войны растет страх за судьбу примерно 120 оставшихся пленников. Во время спасательной операции израильские ВВС нанесли удары по городу Нусейрат, где были спасены заложники, а жители сообщили об интенсивных бомбардировках. Халиль Дакран, сотрудник одной из больниц, сообщил журналистам, что десятки палестинцев были убиты, а палаты и коридоры больницы заполнены ранеными. Прочитайте больше @ru_nytimes

Макрон принимает Байдена в Париже, отдавая дань уважения не всегда легким отношениям В солнечном свете Нормандии, перед оставшимися в живых американскими ветеранами, которые восемь десятилетий назад помогли переломить ход войны против Гитлера, президент Франции Эммануэль Макрон на прошлой неделе говорил об "узах крови, пролитой за свободу", которые связывают его страну с Соединенными Штатами. Эти узы восходят к основанию Соединенных Штатов в 1776 году и решающей поддержке Францией американской независимости против британцев. Бурные, часто напряженные, поскольку Франция не приемлет американского послевоенного лидерства в Европе, узы между Парижем и Вашингтоном, тем не менее, прочны. Прочитайте больше @ru_nytimes

Трамп обещает снизить цены. Некоторые из его политик могут их поднять Бывший президент Дональд Джей Трамп постоянно обвиняет президента Байдена в росте цен в продуктовых магазинах и везде, где американцы делают покупки, и обещает "исправить это". Но господин Трамп практически не объясняет, как его планы приведут к снижению цен. А некоторые из его стратегий - независимо от их достоинств по другим причинам - вместо этого окажут новое давление на цены, согласно интервью с полудюжиной экономистов. Прочитайте больше @ru_nytimes

США ужесточают правила по пробегу автомобилей в рамках стратегии по борьбе с изменением климата Администрация Байдена в пятницу ужесточила стандарты пробега автомобилей, что является частью стратегии по преобразованию американского автомобильного рынка в рынок, на котором доминируют электромобили, не выбрасывающие загрязняющие вещества, которые нагревают планету. Новые стандарты пробега, объявленные Министерством транспорта, являются одними из нескольких нормативных актов, которые администрация использует, чтобы побудить автопроизводителей выпускать больше электромобилей. Прочитайте больше @ru_nytimes

Израиль наносит удар по еще одному зданию школы, продолжая наступление на Газу В пятницу израильские военные продолжили наступление в центре Газы, заявив, что уничтожили десятки боевиков, в том числе тех, кто затаился в здании бывшей школы ООН, превращенной в убежище в этом районе. Военные заявили, что их целью были боевики ХАМАС в школьном комплексе в Шати, прибрежном районе к северо-западу от центра города Газа. Число жертв не уточняется. Прочитайте больше @ru_nytimes

Трамп совершает редкий визит в Сан-Франциско, чтобы обхаживать консервативную элиту В четверг вечером Дональд Трамп сделал самое прямое обращение к элите Кремниевой долины, заявив группе предпринимателей в Сан-Франциско, что если он проиграет в ноябре, многие из них будут чувствовать себя настолько небезопасно, что им придется покинуть Соединенные Штаты. Выступая в доме стоимостью 20 миллионов долларов на улице, которую иногда называют "Ряд миллиардеров" в одном из самых знаковых либеральных городов страны, Трамп около часа демонстрировал собравшимся свою типичную браваду. Некоторые из его речей были направлены на то, чтобы покорить около 70 участников, которые, по словам присутствовавших на мероприятии людей, в основном были представителями технологической или криптовалютной индустрии. Прочитайте больше @ru_nytimes

Байден в Нормандии говорит, что отголоски 1944 года "призывают нас" Президент Байден использовал фон пляжей Нормандии в пятницу, чтобы заявить, что защита демократии на Украине и во всем мире в 2024 году так же важна, как и в тот день, когда американские войска присоединились к союзникам в день Д, чтобы начать спасение Европы от тирании Гитлера. "Сегодня мы собрались здесь, - сказал он, - не только для того, чтобы почтить память тех, кто проявил такую удивительную храбрость в тот день, 6 июня 1944 года. Мы хотим услышать эхо их голосов. Чтобы услышать их. Потому что они призывают нас". Прочитайте больше @ru_nytimes

Осторожный танец: Как "Хезболла" и Израиль удерживают крышку от более масштабной войны В недавнем видеоклипе, снятом под бодрый электронный саундтрек, боевики "Хезболлы" заявили, что это беспилотник, стреляющий ракетами, - новое оружие в их арсенале, поскольку они усиливают удары по Израилю. Демонстрация нового оружия - это тот тип мускулатуры, о котором ворчит Хасан Насралла, неуловимый лидер организации. "Вас защищает ваша сила, ваше мужество, ваши кулаки, ваше оружие, ваши ракеты и ваше присутствие на поле боя", - сказал он в своем выступлении в начале этого года. Прочитайте больше @ru_nytimes

США сталкиваются с неудачами по мере распространения терроризма в Западной Африке После терактов 11 сентября Соединенные Штаты направили войска и военную помощь в Западную Африку, чтобы помочь французским войскам остановить распространение Аль-Каиды и других террористических группировок. Более десяти лет спустя, когда на помощь в обеспечении безопасности были потрачены сотни миллионов долларов, эти региональные усилия по борьбе с терроризмом в основном провалились. Группировки, объявившие о своей приверженности "Аль-Каиде" и "Исламскому государству", находятся на марше. Военные перевороты свергли гражданские правительства в Мали, Чаде, Буркина-Фасо и Нигере. Новые лидеры приказали американским и французским войскам уйти, а в некоторых случаях пригласили на их место российских наемников. Прочитайте больше @ru_nytimes

Свидетель в суде над Хантером Байденом дает интимный портрет его употребления наркотиков Хэлли Байден бодро прошла к свидетельскому месту, миновав своего шурина и бывшего бойфренда Хантера Байдена, чтобы рассказать о звездных отношениях, которые закончились мучениями, ее собственной зависимостью и, в конце концов, его уголовным преследованием. 50-летняя Байден, безусловно, самый важный свидетель для правительства. Она одна из немногих, кто может дать подробный и интимный отчет о всепоглощающем пристрастии Байдена к крэк-кокаину. Его судят по обвинению во лжи об употреблении наркотиков в анкете для покупки пистолета в октябре 2018 года и в незаконном владении оружием. Прочитайте больше @ru_nytimes