The NY Times | Ru Mode

Дело "Ржавчины" против Алека Болдуина прекращено из-за утаивания доказательств В пятницу судья в Нью-Мексико прекратил дело против Алека Болдуина, обнаружив, что штат утаил улики, которые могли бы пролить свет на то, как боевые патроны попали на съемочную площадку, где был смертельно ранен кинооператор. Отказ от обвинения был сделан с упреком, что означает, что судебное преследование Болдуина закончено. Если бы его признали виновным в непреднамеренном убийстве, Болдуину грозило бы до 18 месяцев тюрьмы. Прочитайте больше @ru_nytimes

Байден не сдается, когда обеспокоенные демократы обращаются к нему напрямую В пятницу президент Байден дал отпор нарастающему давлению со стороны демократов, ставящих под сомнение его жизнеспособность как кандидата, публично и в частном порядке отстаивая свое решение продолжать баллотироваться, в то время как рядовые законодатели продолжали призывать его прекратить переизбрание. Спустя день после вполне приемлемой пресс-конференции, которая должна была подавить растущее сопротивление внутри партии кандидатуре Байдена, законодатели-демократы вернулись в свои округа с тревогой и неуверенностью в том, как действовать дальше. Их лидер Палаты представителей прямо дал понять Байдену, что его члены все еще испытывают глубокую озабоченность по поводу кандидатуры президента. И когда он проводил митинг в штате Мичиган, видные демократы не были рядом с ним. Прочитайте больше @ru_nytimes

Последствия неудачных дебатов Байдена продолжаются: доноры удерживают около 90 миллионов долларов Некоторые крупные доноры-демократы сообщили крупнейшей пробайденской суперпартии Future Forward, что обещания на сумму около 90 миллионов долларов теперь приостановлены, если президент Байден останется на первом месте. Замороженные взносы включают в себя несколько восьмизначных обязательств. Решение об удержании таких огромных сумм - один из наиболее конкретных примеров последствий неудачного выступления Байдена на дебатах в конце июня. Прочитайте больше @ru_nytimes

Мученик Инкорпорейтед: Как Трамп монетизировал нарратив преследования Бывший президент Дональд Трамп продает Библии за 59,99 долларов с теми же словами, которые он использует, чтобы завоевать голоса христиан-евангелистов. Он продает образцы костюма, который был на нем на фото, а также собирает деньги на свою кампанию, называя себя "политическим заключенным". Он описывает Truth Social, свое убежище для тех, кого запретили в других социальных сетях, - и свой лучший шанс существенно увеличить свое состояние - как оплот против либеральных компаний, стремящихся заставить замолчать христиан и консерваторов. Стремясь вернуть себе президентское кресло, Трамп повторил роль рекламного агента из своих реалити-шоу, но с существенным отличием: Он переплел маркетинг своего частного бизнеса с маркетингом своей предвыборной кампании, используя свое политическое положение для получения прибыли. Прочитайте больше @ru_nytimes

Спасенный заложник описывает месяцы неопределенности и террора в Газе Просиживая часы в затемненной комнате в Газе вместе с двумя другими заложниками, Андрей Козлов иногда слышал, как один из его похитителей по ту сторону двери печатает на ноутбуке. Этот человек постоянно находился в квартире, в то время как другие охранники работали по сменам и выходили на рынок, сказал Козлов в интервью из гостиничного номера в пригороде Тель-Авива через месяц после своего спасения из плена. Охранники были разоблачены, но они старались не раскрывать своих имен, велев заложникам называть их всех Мухаммедами. Прочитайте больше @ru_nytimes

Исследователи пытаются оценить истинное количество жертв войны Представители здравоохранения Газы утверждают, что за девять месяцев боев между Израилем и ХАМАС погибло более 38 000 человек, но исследователи также изучают, сколько людей умерло в результате косвенных последствий конфликта. Ученые говорят, что этот показатель, известный как избыточная смертность, может дать более точное представление о количестве и масштабах конфликтов и других социальных потрясений. Например, если человек умирает от хронического заболевания, потому что не может получить лечение в медицинском учреждении, перегруженном войной, эту смерть можно отнести на счет конфликта. Прочитайте больше @ru_nytimes

Обещания НАТО Украине недостаточны для контрнаступления в этом году Несмотря на миллиарды долларов дополнительного вооружения и помощи в обеспечении безопасности, о которых НАТО объявила на этой неделе, официальные представители союзников заявили, что Украина не будет готова начать резкое контрнаступление или отвоевать у России значительные территории до следующего года. Поставки ракет, боевых машин, боеприпасов и средств ПВО из США и европейских стран займут недели, если не месяцы, чтобы достичь линии фронта. Прочитайте больше @ru_nytimes

Некоторые советники Байдена обсуждают, как убедить его уйти в отставку Некоторые давние помощники и советники президента Байдена все больше убеждаются в том, что ему придется отойти от участия в кампании, и в последние дни они пытаются придумать, как убедить его в этом. Небольшая группа советников Байдена в администрации и предвыборной кампании - по крайней мере, двое из них заявили союзникам, что не считают, что ему следует продолжать попытки баллотироваться на второй срок, - заявила, что им придется убедить президента в нескольких вещах. Прочитайте больше @ru_nytimes

Как матч Уругвай - Колумбия превратился в хаос - и какие вопросы вызвали эти безобразные сцены То, что должно было стать показательным матчем в полуфинале Копа Америка в Шарлотте в среду вечером, превратилось в нечто большее, чем драка в баре: после финального свистка несколько игроков сборной Уругвая, включая Дарвина Нуньеса и капитана Хосе Марию Гименеса, сцепились с колумбийскими болельщиками на трибунах. Прочитайте больше @ru_nytimes

Страх и решимость: Внутри разрушенного украинского квартала Этот 16-этажный жилой дом на улице Натальи Ужвий, 82, в районе Салтовки в Харькове, втором по величине городе Украины, был разрушен в 2022 году, в первые недели полномасштабного вторжения России, в результате воздушной бомбардировки. Взрыв вырвал здание изнутри. Кабели лифта болтались в пустой шахте, издавая низкий, заунывный свист, когда ветер проносился сквозь руины. Разбитое здание стало символом разрушения Салтовки. Прочитайте больше @ru_nytimes