Вже доступно! Дослідження Telegram за 2025 — головні інсайти року 
Українізатори ігор
Відкрити в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Показати більше📈 Аналітичний огляд Telegram-каналу Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) у мовному сегменті Українська є активним учасником. На даний момент спільнота об'єднує 11 945 підписників, посідаючи 7 625 місце в категорії Ігри та 4 981 місце у регіоні Україна.
📊 Показники аудиторії та динаміка
З моменту свого створення невідомо, проект продемонстрував стрімке зростання, зібравши аудиторію у 11 945 підписників.
За останніми даними від 19 червня, 2026, канал демонструє стабільну активність. Хоча за останні 30 днів спостерігається зміна кількості учасників на 34, а за останні 24 години на 5, загальне охоплення залишається високим.
- Статус верифікації: Не верифікований
- Рівень залученості (ER): Середній показник залученості аудиторії становить 43.26%. Протягом перших 24 годин після публікації контент зазвичай збирає 17.57% реакцій від загальної кількості підписників.
- Охоплення публікацій: В середньому кожен допис отримує 5 164 переглядів. Протягом першої доби публікація в середньому набирає 2 097 переглядів.
- Реакції та взаємодія: Аудиторія активно підтримує контент: середня кількість реакцій на один пост – 100.
- Тематичні інтереси: Контент зосереджений навколо ключових тем, таких як переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Опис та контентна політика
Автор описує ресурс як майданчик для висловлення суб'єктивної думки:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Завдяки високій частоті оновлень (останні дані отримано 20 червня, 2026), канал підтримує актуальність та високий рівень охоплення публікацій. Аналітика показує, що аудиторія активно взаємодіє з контентом, що робить його важливою точкою впливу в категорії Ігри.
11 945
Підписники
+524 години
-17 днів
+3430 день
Архів дописів
11 944
❗️Оновлення у версії 1.19:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.19.155390.
https://drive.google.com/file/d/1ilENCztvd8OV17ZKy3tMvpHiDY6IFjxB
11 944
11 944
Repost from 🍉🇺🇦Паляниця від Бужі | ГВИНТ |GWENT
Шановні гравці! Цей день настав! Ми анонсуємо УКРАЇНСЬКУ ЛОКАЛІЗАЦІЮ!
https://teletype.in/@tggwent/YDtxKAyi5wG
11 944
Repost from Падон 🎮
Bosorka — захоплюючий roquelike-екшн про юну відьмочку, яка бореться з підступними темними силами. Гру створює рівненська інді-студія Sengi Games. Її реліз планується на 2023 рік.
https://youtu.be/rwQ8xQ6HsZ4
Виглядає трейлер дуже соковито. Український ґеймдев стає все цікавішим)
11 944
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Наш переклад модифікації Stalker: Shadow of Chernobyl Gunslinger Adaptation https://drive.google.com/drive/folders/1mkqYgazLUrfWJ0Lp9-79DakEZFAsU2G6
11 944
❗️Оновлення у версії 0.918 beta:
- Виправлено деякі помилки та неточності в попередній версії локалізації;
- Виправлено зсув рядків у текстах інтерфейсу, що показуються у крамницях "Амму-Нація" і "24/7".
11 944
Repost from OLDboi ✙ 🇺🇦
Я давно говорив про те, що треба консолідуватись і боротись з несправедливістю: вимагати українську локалізацію, додавання української в BattleNet, гривнів в магазин EA і так далі.
На мою думку - найбільш реальних спосіб якось вплинути - це twitter, адже це саме та соц. мережа, де вони активно взаємодіють з аудиторією, і де приховати свою бездіяльність буде найважче.
Тому пропоную ФЛЕШМОБ:
1. логінимось або реєструємось в твіттер
2. Репостимо собі ці 4 Твіта, бажано також додати в цитування текст від себе.
3. Або ж пишемо щось схоже і тегаємо так само як я, офіційні сторінки компаній.
Поїхали:
https://twitter.com/OLDboiUA/status/1572171232727949314
https://twitter.com/OLDboiUA/status/1572174691724562432
https://twitter.com/OLDboiUA/status/1572193894493659136
https://twitter.com/OLDboiUA/status/1572224560241557504
Зараз на кожному з моїх постів - сотні репостів. Але цього недостатньо, щоб реально якось повпливати на рішення компаній. Буде попит - буде і пропозиція. Тож приєднуйтесь!
Дай Боже!
11 944
Repost from N/a
+1Вийшло оновлення перекладу Fallout 4
Разом з покращенням тексту оригінальної гри ми отримали ще й переклад доповнення Far Harbor.
Також перекладачка повідомила, що до фіналу перекладу доповнення Nuka World лишилося 10.000 строк.
👉 Діскорд: https://discord.gg/7xgAdGw4PW
Аномальна Пустка | Fallout українською
11 944
+1До гри Return of the Obra Dinn розробник офіційно додав українську локалізацію. Так забавці вже декілька років, тому варто підтримати розробника.
https://store.steampowered.com/app/653530/Return_of_the_Obra_Dinn/
11 944
Repost from СЛ/S | Спілка локалізацій S.T.A.L.K.E.R.
+1🎮S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
ASWA (anomaly style weapon addon) 1.0 release
📝 Збройовий аддон для ванільного CoP з
Advanced X-Ray 1.6.26, створений для модмейкерів, які могли б покласти його в основу своїх модів.
🔨 Автор моду: dasher-UA
✔️ Посилання на завантаження:
https://www.moddb.com/games/stalker-call-of-pripyat/addons/aswa-anomaly-style-weapon-addon-10-release
СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською11 944
System shock 2 (1999)
🔧Розробник: Looking Glass Studios & Irrational Games
⚙️Необхідна версія гри: необхідний патч NewDark 2.48 (бажано додатково встановити SS2 tool v6.1.1.8)
💎Локалізація: фанатський переклад, тільки текст + субтитри
🛠Автор: VVGhost
Інструкція по інсталюванню перекладу, а також додаткова інформація є у
readme файлі11 944
-------------------------------------------------------------------------------------
УКРАЇНСЬКИЙ ПРАПОР У ЛОС-САНТОСІ
-------------------------------------------------------------------------------------
Мод заміняє російський трикалор в гольф-клубі та терміналі порту на державний прапор України. Сумісний із українізатором GTA 5.
Завантажити:
https://drive.google.com/file/d/1rd67_f6_bffVIqgBUxVz8unWFPYm_tf3
Встановлення для Epic Games чи Steam версії гри:
1. Запустіть інсталятор і вкажіть шлях до вашої GTA V.
2. Далі програма усе зробить самостійно.
Встановлення для RGL версії гри:
1. Запустіть інсталятор - він автоматично визначить, де встановлена ваша GTA V.
2. Виберіть бажаний метод активації перекладу і продовжте.
Усе! Грайте і насолоджуйтеся!!
Для власників RGL версії ми рекомендуємо використовувати ручний метод активації моду. Разом із встановленим українізатором GTA V у теці ua_lang загалом буде три активатори - для запуску гри тільки з модом, тільки з перекладом, із модом та з перекладом. Для довільного вибору.
Якщо у вас RGL версія гри, і під час запуску GTA 5 активатор вибиває помилку, рекомендуємо запускати його від імені адміністратора.
11 944
❗️Оновлення у версії 0.917 beta:
- Виправлено деякі помилки та неточності в попередній версії локалізації;
- Виправлено зсув рядків у текстах інтерфейсу гри.
11 944
🇺🇦Завантажити мод "Український прапор в Лос-Сантосі"
Заміняє російський трикалор в гольф-клубі та терміналі порту на державний прапор України. Сумісний із українізатором GTA 5. Для встановлення достатньо замінити файл у кореневій теці гри.
💎Автори моду: RAGE-God & m@x
⚙️Адаптація моду для GTA Online: Соломон Кейн
11 944
❗️Оновлення у версії 0.916 beta:
- Виправлено проблему з текстами в місіях Тоні.
11 944
Tropico 3 (2009)
🔧Розробник: Haemimont Games, Feral Interactive
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Serge Yan (TabMising)
Сторінка гайду в Steam https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2852999168
11 944
Tropico 4 (2011)
🔧Розробник: Haemimont Games, Feral Interactive
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Serge Yan (TabMising)
Сторінка гайду в Steam https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2839187352
11 944
Spintires-Mudrunner (2017)
🔧Розробник: Saber Interactive
⚙️Необхідна версія гри: для всіх версій
💎Локалізація: Straniik_UA
Встановлення:
Закинути в папку
media в папці з грою,або замінити в архіві media.zip в папці з грою11 944
Spintires (2014)
🔧Розробник: Oovee Game Studios
⚙️Необхідна версія гри: ерсії 03.03.16
💎Локалізація: Straniik_UA
Встановлення:
1.розпакувати в папку
Media в папці з грою,або замінити файли в архіві media.zip в папці з грою.
2.В грі в виборі мов вибрати українську