Вже доступно! Дослідження Telegram за 2025 — головні інсайти року 
Українізатори ігор
Відкрити в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Показати більше📈 Аналітичний огляд Telegram-каналу Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) у мовному сегменті Українська є активним учасником. На даний момент спільнота об'єднує 11 934 підписників, посідаючи 7 647 місце в категорії Ігри та 4 997 місце у регіоні Україна.
📊 Показники аудиторії та динаміка
З моменту свого створення невідомо, проект продемонстрував стрімке зростання, зібравши аудиторію у 11 934 підписників.
За останніми даними від 17 червня, 2026, канал демонструє стабільну активність. Хоча за останні 30 днів спостерігається зміна кількості учасників на 30, а за останні 24 години на -2, загальне охоплення залишається високим.
- Статус верифікації: Не верифікований
- Рівень залученості (ER): Середній показник залученості аудиторії становить 42.89%. Протягом перших 24 годин після публікації контент зазвичай збирає 17.15% реакцій від загальної кількості підписників.
- Охоплення публікацій: В середньому кожен допис отримує 5 118 переглядів. Протягом першої доби публікація в середньому набирає 2 047 переглядів.
- Реакції та взаємодія: Аудиторія активно підтримує контент: середня кількість реакцій на один пост – 99.
- Тематичні інтереси: Контент зосереджений навколо ключових тем, таких як переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Опис та контентна політика
Автор описує ресурс як майданчик для висловлення суб'єктивної думки:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Завдяки високій частоті оновлень (останні дані отримано 18 червня, 2026), канал підтримує актуальність та високий рівень охоплення публікацій. Аналітика показує, що аудиторія активно взаємодіє з контентом, що робить його важливою точкою впливу в категорії Ігри.
11 934
Підписники
-224 години
+27 днів
+3030 день
Архів дописів
11 934
+3Starfield (2023)
🔧Розробник: Bethesda Game Studios
⚙️Версія гри: будь-яка
🤖Переклад: машинописний
Інструкція :
1.Файл
StarfieldCustom.ini з архівом закинути в папку за допомогою ...User\Documents\My Games\Starfield
2.Папку Data з архіву закинути в кореневу папку гри.
Переклад заміняє англійську мову
Google Диск | Nexus Mods | Завантажити тут | Телеграм автора11 934
Три частини франшизи КосиоОдісеї в одному паку
У збірник "Світу Космоодисеї" входитимуть дві частини "Космоодисеї" та "Son of Perun Kharkiv".
11 934
+33dll розпочав українізацію Under The Waves
Перекладено вже:
- майже увесь інтерфейс гри
- 1 розділ основних діалогів
- 20 відсотків нотаток та зиписок
Слідкувати за прогресом перекладу можна в дискорді або ж на ютуб каналі перекладача.
11 934
Привіт, солов'їні! 💥
Тільки що на нашому YouTube-каналі вийшла нова демонстрація українізатора для Persona 5: Royal.
Посилання: https://youtu.be/Jsgk-KOZWv4
Будемо дуже вдячні за поширення цієї демонстрації та активність під відеороликом! ❤️
11 934
Repost from N/a
⏺Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.39956.
Крім того, я поправив переклад:
▶️ Камʼяна стіна тепер стіна з кругляку, камʼяний комин тепер комин з кругляку тощо (адже вони робляться не з каменю, а кругляку)
▶️ Виправив знайдені мною помилки
🔹Посібник зі встановлення
🔹Переклад на ґуґл диску
🏦Подякувати перекладачам
Щасливого вам лісу! 🎮
#SonsOfTheForest
By Godresky
11 934
‼️Увага: Деякі моди можуть ламати українізатор, будь ласка, якщо переклад не працює – вимкніть моди.‼️
11 934
Repost from N/a
👾Назва гри: Sonic R
👁Версія гри: Остання.
🎮Встановлення: Розпакуйте архів у теку "шлях_до_вашої_гри/Sonic R/Localise". Запустіть файл .bat. Готово!👍
💻Опис гри: Sonic R - це 3D гоночна відеогра від третьої особи. Тут гравець може взяти під контроль одного з десяти персонажів, чотири з яких розблоковуються на початку гри. На додаток до гоночного геймплею, гра також використовує елементи дослідження, де на кожній трасі можна знайти різні секрети.
🙏Якщо вам сподобався наш українізатор, то підпишиться на канал, тут буде ще багато цікавого!🥰
🤑Також, якщо є можливість — підтримайте нас грошима, бо з кожним днем безкоштовних ігор для перекладу стає все менше, а робити українізатори на не ліцензійних копіях платних ігор ми не будемо. Тому на гроші, які ми отримаємо з цього релізу, ми купимо нових ігор на переклад.🔧
💞Дякуємо усім, хто підтримував нас під час розробки, бо саме через вашу підтримку, ми закінчили цей українізатор.😘
#реліз
🏦Donatello, Mono – на Telegram Premium, ігри та покращення контенту.
11 934
Repost from Аномальний Притулок
⚡️ Українська мова в Steam займає 14 місце
🇺🇦 Ріст склав 0,02%, загалом, 0,64% користувачів Steam мають український інтерфейс.
🫡 Наступним конкурентом виступає тайська мова з показником в 0,95%.
Аномальний Притулок | YouTube
11 934
Repost from N/a
А ще таке запитання: чи варто робити український дубляж для Sons Of The Forest? 🦌
11 934
Repost from N/a
⏺Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.39946.
🗣Вийшов новий великий патч, що додав: СУБТИТРИ ТА КАТСЦЕНИ З ОЗВУЧЕННЯМ, нові будівлі кутова рампа, круглякова підлога, велике сховище колод та деякі инші, змінено вибухівку сповільненої дії на липку вибухівку, новий вид канібала та виправили багато проблем
Крім того, я поправив переклад:
▶️ Інвентар усюди змінено на спорядження (контекст теж)
▶️ Голспринґс тепер Голспринґз
▶️ Виправив граматичні та лексичні помилки
🔹Посібник зі встановлення
🔹Переклад на ґуґл диску
🏦Подякувати перекладачам
Ладної вам забавки! 🎮
#SonsOfTheForest
By Godresky
11 934
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
+2А от останні переклади — для Supreme Commander, Supreme Commander: Forged Alliance і Age of Empires — мають катастрофічно мало переглядів, мотивація робити переклади ↘️↘️↘️
11 934
Repost from Star Citizen #УкрТґ
Відкрили петицію про додавання української до Star Citizen!
Будемо дуже вдячні за підтримку та поширення посилання!
11 934
Repost from Маркус Комбат | Про Mortal Kombat Українською
+4🫡Збір для 67 бригади, рота УБпАК (ударні безпілотники).
Даний збір організовує мій друг, який уже більше 10 місяців знаходиться в складі ЗСУ в складі 67 бригади, рота УБпАК.
❗️Їм дуже потрібні комплектуючі та деталі для fpv дронів.
А всі знають що невідомі добрі безпілотники роблять росіян хорошими росіянами.
А детальніше це:
"Ретлянслятор без яких ми не зможемо зараз полетіти, на частоті 5.8 ГГц, для відео сигналу, також Radio reciiver 2.3ггц,
для окулярів(RX), запасні пропелери для дронів, ретлянслятор для радіо управління на 915мГц ...
плати для дронів щоб забезпечити хороший сигнал"
Та дуже багато різних деталей та комплектуючих.
🎯Ціль 30 000 грн
🫙Посилання на банку - https://send.monobank.ua/jar/3GNpkU6UW4
💳 Карта монобанки - 5375411205966554
Є можливість виграти стяг батальйону або одну із трьох "маленьких гільз" (відео прикріпив) за донат від 200 грн.
200 грн - 1 квиток
1000 грн - 5 квитків
Слава Україні🇺🇦
11 934
Repost from Brenntkopf Development
Сьогодні релізнулась моя гра, що пройшла пекло розробки, пекло війни(Гул авіації, палаюче "Барабашово", щоденні обстріли Харкова). Придбати та пройти - тут!
https://store.steampowered.com/app/2536130/Son_of_Perun_Kharkiv/?l=ukrainian
11 934
Repost from Падон 🎮
Лишилось зібрати лише 28884грн на дрона винищувача. Це ж навіть менше ніж по 10 гривень, якби кожен з вас закинув. Але будемо реалістами, активних читачів тут ~1к, тому кидайте по 30 грн))) 😅
Без жартів - досі буду вдячний як за донати, так і за репости, вірю, що зберемо ❤️
https://send.monobank.ua/jar/8TgUgA6FDx
11 934
Repost from ГРАЙ — новини відеоігор
⚡️ Польська студія Sonka представила новий трейлер психологічного горору Holstin, дія якого відбувається у відрізаному від решти світу польському містечку 90-х років — у грі розробники доволі цікаво поєднали піксель-арт, 3D-графику та динамічне освітлення
Зараз доступна нова демка у Steam, а на релізі гра отримає українську текстову локалізацію.
11 934
Обговорення в Steam з приводу додавання української до Tormented Souls 2.
(Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Repost from GameStreetUA
За перший день Sea of Stars було продано 100 000 копій
За даними розробників, в день релізу було продано понад 100 000 копій гри. Це набагато більший успіх, ніж The Messenger, їх попередня гра, яка розійшлася тиражем менше як 50 000 одиниць за перший тиждень.
Також у Steam було створено обговорення з проханням додати українську🇺🇦 локалізацію до гри.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 934
Repost from N/a
Шановна спільнота по Factorio.
Якщо ви маєте україномовний посібник по Factorio, прошу вас у коментарях про це сказати. Всі ваші посібники будуть переглянуті та опубліковані на каналі, з вказуванням вашого авторства. Роблячи свій внесок, ви покращуєте наш український простір у Factorio.
Разом до українізації! 🇺🇦
#посібники
Україномовний канал Factorio 🍔 Чат по Factorio
