Вже доступно! Дослідження Telegram за 2025 — головні інсайти року 
Українізатори ігор
Відкрити в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Показати більше📈 Аналітичний огляд Telegram-каналу Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) у мовному сегменті Українська є активним учасником. На даний момент спільнота об'єднує 11 943 підписників, посідаючи 7 602 місце в категорії Ігри та 4 976 місце у регіоні Україна.
📊 Показники аудиторії та динаміка
З моменту свого створення невідомо, проект продемонстрував стрімке зростання, зібравши аудиторію у 11 943 підписників.
За останніми даними від 20 червня, 2026, канал демонструє стабільну активність. Хоча за останні 30 днів спостерігається зміна кількості учасників на 43, а за останні 24 години на 7, загальне охоплення залишається високим.
- Статус верифікації: Не верифікований
- Рівень залученості (ER): Середній показник залученості аудиторії становить 41.16%. Протягом перших 24 годин після публікації контент зазвичай збирає 17.56% реакцій від загальної кількості підписників.
- Охоплення публікацій: В середньому кожен допис отримує 4 916 переглядів. Протягом першої доби публікація в середньому набирає 2 097 переглядів.
- Реакції та взаємодія: Аудиторія активно підтримує контент: середня кількість реакцій на один пост – 99.
- Тематичні інтереси: Контент зосереджений навколо ключових тем, таких як переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Опис та контентна політика
Автор описує ресурс як майданчик для висловлення суб'єктивної думки:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Завдяки високій частоті оновлень (останні дані отримано 21 червня, 2026), канал підтримує актуальність та високий рівень охоплення публікацій. Аналітика показує, що аудиторія активно взаємодіє з контентом, що робить його важливою точкою впливу в категорії Ігри.
11 943
Підписники
+724 години
+77 днів
+4330 день
Архів дописів
11 944
Охайооо всім від команди UVNT👋
Нарешті це сталося🙀 візуальний роман
"Коли плачуть цикади: Глава про викрадених демонами" тепер українською!!!😻
⬇️ Коротко про сюжет ⬇️
Маєбара Кейчі переїжджає в тихе село в надії розпочати нове життя. Там він заводить нових друзів. Разом вони щодня грають в різноманітні ігри, поки Кейчі ненароком не взнає те, чого не повинен був.
Що вони приховують від нього?
Що стається кожного року на фестивалі Ватанагаші?
Хто чи що стоїть за цим: людський намір чи прокляття?
—————————————————————
Переклад зроблено під патч від 07th-mod, який додає консольну графіку, повноекранний режим та японську озвучку в гру.
Патч сумісний з Steam, GOG та Mangagamer версіями для Windows, Linux та Mac OS.
✅ Для вашої зручності переклад встановлюється разом з патчем за допомогою інсталятора, гайд по встановленню розписано за посиланням нижче. 😉
Дізнатись докладніше
P.S. Версія для Android незабаром ☺️
11 944
Ghost Exorcism INC. (2021)
🔧Розробник: StudioGoupil
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: gummer
Встановлення
1. Файл Ukrainian.json перемістити у Ghost Exorcism Inc\language
2. У налаштуваннях гри обрати українську мову
Демонстрація на відео https://youtu.be/UFfgO25nJyU
11 944
❗️Оновлення у версії 1.18:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.18.155069.
11 944
Оновлення у версії 0.915 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього завантажуваного вмісту для GTA Online "Кримінальні підприємста" (версія гри 1.0.2699.0);
- Виправлено деякі помилки та неточності в попередній версії локалізації;
- Частково перекладено тексти інтерфейсу.
11 944
Stray (2022)
🔧Розробник: BlueTwelve Studio
⚙️Версія гри: 1.3#214
💎Локалізація: Tommy Gun - Ігри українською
ЗАВАНТАЖИТИ
https://drive.google.com/file/d/1d_9ttxardJKLUmaJm-JU7OLllQR3CuTk/view?usp=sharing
Встановлення:
1. Запустити завантажений файл, та обрати теку встановленої гри
2. Гра замінює російську локалізацію, тому в налаштуваннях повинна бути обрана вона.
3. Грати
Стрім тест https://www.youtube.com/watch?v=g_XbjzxqvWQ
11 944
Stray (2022)
🔧Розробник: BlueTwelve Studio
⚙️Версія гри: Steam
💎Локалізація: AndreFoxUA
Окрема вдячність за допомогу в технічних питаннях людині з нікнеймом - joymaloor
Інсталяція:
1. Файл Hk_project-
WindowsNoEditor_ukr_byAndreFoxUA .pak перемістити у папку з грою (приклад Стім-версії SteamLibrary\steamapps\common\Stray\Hk_project\Content\Paks )
2. В налаштуваннях, мова гри English11 944
Wonder Boy: The Dragon's Trap (2017)
🔧Розробник: Lizardcube
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
Loop Hero (2021)
🔧Розробник: Four Quarters
⚙️Версія гри: 1.105
💎Локалізація: @volyn_hedgehog
Якщо знайшли якусь помилку в перекладі - пишіть в телеграм @volyn_hedgehog
11 944
She Remembered Caterpillars (2017)
🔧Розробник: jumpsuit entertainment UG (haftungsbeschränkt)
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y
11 944
Repost from GameStreetUA
Офіційний дубляж відеоігор УКРАЇНСЬКОЮ!
Щойно студія дубляжу Postmodern показала свій оновлений сайт, на котрому з'явився розділ «Games Localization».
Postmodern — одна з перших українських студій, що отримала сертифікат «Студія Dolby Premier» у жовтні 2012 року, а також одна з найбільших кіностудій в Україні. Студія є частиною Film.UA Group.
Це може означати лишень про одне — на нас чекає повноцінна українська локалізація забавок.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 944
FEZ (2013)
🔧Розробник: Polytron Corporation
⚙️Версія гри: 1.12
💎Локалізація: Кіндрат Книш
11 944
Repost from Фонд Сергія Притули
+3Друзі, щоб зібрати 500 мільйонів гривень за тиждень на 3 Байрактари, нам потрібна ваша допомога!
Репост - це теж підтримка:
🇺🇦 Збережіть ці картинки для сторіс та публікуйте їх протягом тижня разом із посиланням на реквізити.
🇺🇦 Протягом тижня робіть репост кожної публікації з FB Сергія та Фонду, INST Сергія та фонду, Twitter Сергія.
🇺🇦 Пишіть про збір в повідомлення друзям та знайомим!
Долучитись до збору легко - задонатити на будь-який із офіційних рахунків Фонду чи Сергія. Всі вони тут https://prytulafoundation.org/uk/home/support_page
Це найбільший збір в історії України🙏
11 944
Вітаю! Сховок українізацій від тепер доступний і в Discord 🥳.
👉https://discord.gg/YVXB2EZSV2
З такої нагоди ще хочу прорекламувати свій канал з проходженнями, долучайтесь.
👉https://www.youtube.com/c/Ribacov
11 944
The Witcher: Enhanced Edition Director's Cut (2007)
🔧Розробник: CD Projekt RED
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: D_L4W і RippeR
11 944
Repost from GameStreetUA
В PS Store з'явилася українська локалізація!🇺🇦
Перемкнути мову для цифрової крамниці потрібно окремо: Налаштування ⏩ Користувачі й облікові ⏩ Бажана мова PS Store ⏩ Українська.
Нагадаємо, раніше українізували меню консолі, але магазин БУВ російськомовним.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
