учительница с татуировкой дракона | helminen.eng

Как прошел мой вечер в караоке😅

Вступила в тусовку четвертого десятка

Тест на multilingual vocabulary, который завирусился в твиттере Это тест не на знания языков как таковых, а скорее на языковую догадку — он показывает, насколько хорошо ты умеешь угадывать слова в незнакомых языках. Чаще всего такая догадка работает на материале тех языков, которые ты уже знаешь (похожие слова встречаются в языках одной языковой ветви — славянские, романские, германские и т.д.) У меня вышел такой результат. Забавно, что голландский из германских языков почему-то выше немецкого, хотя второй, в отличие от первого, я когда-то изучала… и почему-то чешский не 10, хотя я была в нем уверена. Ну да ладно) Проходите тест и делитесь своими результатами! #тесты

Another dad joke🔞 И это внезапная #рубрика! Dad jokes (или "шутки за 300") — это шикарный материал для изучения английского. Несу вам одну из них с объяснением, что и как 🙂

Two tampons are walking down the street. Which one talks first? Neither, because they're both stuck up cunts.

Если поняли с первого раза — держите медальку🥇 Если нет — открывайте спойлер! Как обычно, шутка построена на каламбуре — прямом и переносном значении фразы "stuck up cunts" Прямое — "застряли в п*зде" (ну в буквальном смысле да👀) Переносное — "высокомерные п*зды". Почему? Потому что "stuck up" обозначает "too proud and considering yourself to be very important" Есть еще и отдельная фраза "stuck up cunt syndrome" — "синдром высокомерной п*зды", когда кто-то ведет себя чересчур гордо и заносчиво В общем, никто из тампонов не заговаривает первым, потому что они оба слишком высокого мнения о себе и не снизойдут до того, чтобы начать разговор) А вообще мне не нравится, что в выражении фигурирует именно cunt. Я вот загуглила фразу "stuck up dick", и первыми результатами, которые мне выдал гугл, были видео с п*рнхаба🙄 По-моему, пора reclaim this slur. Reclamation, кстати, уже постепенно происходит — слово "cunty" в сленге означает "женственный/дерзкий". Но сама cunt, к сожалению, пока еще оскорбление) Как вам шутка, кстати? Смешно или кринж? Или и то, и другое?😌

Языку не стоит учиться у неносителей (и это НЕ yet another post про преподавание!) — part 2 Alicia Vikander Викандер рассказывала, что перед первой англоязычной ролью буквально каждый день боялась ошибиться с акцентом. Она часами говорила сама с собой и записывала себя на диктофон, переслушивая и исправляя ошибки. Сейчас она свободно работает в англоязычном кино и может менять акценты. И мне нравится ее отношение к языкам: она с детства относилась к их изучению как к игре Nikolaj Coster-Waldau Датчанин, который стал международной звездой благодаря "Игре престолов" и другим англоязычным проектам. Он говорит на датском и английском, понимает другие скандинавские языки, может объясниться на немецком и даже снялся во французском фильме, хотя французский изначально вообще не был его рабочим языком Ville Valo Сейчас многие мне скажут, что Финляндия — это не Скандинавия, но как минимум ее часть относилась к скандинавскому полуострову, да и сам Вилле причисляет себя к скандинавам, так что об этом мы спорить не будем. Финны тоже в среднем по больнице очень хорошо говорят на английском, и по песням HIM я узнала фразы высокого уровня типа "lo and behold", "in limbo" и кучу literary words (почитайте их тексты, и вы поймете, о чем я говорю). Вилле мастерски играет со словами, меняя и переворачивая их, делая культурные отсылки на другие группы, классические фильмы, книги и так далее. Вот это мое любимое интервью с ним, можете посмотреть и послушать, чему можно поучиться из речи неносителя В общем, у неносителей можно вполне поучиться как языку, так и умением владеть тем арсеналом, который у тебя есть на данный момент, не дожидаясь идеальной грамматики, акцента, вокабуляра на уровне классических поэтов и писателей. Делитесь своими любимыми неносителями! Далеко не всех я включила в список, так что there's margin for more👌 #советы

Языку не стоит учиться у неносителей (и это НЕ yet another post про преподавание!) Можно бесконечно спорить о том, кто лучше преподает — носители или нет, но факт остается фактом: на языке говорят далеко не только носители, особенно когда речь идет об английском. В мире полно людей, которые сделали себе карьеру в англоязычном мире, не являясь нейтивами. И у них тоже можно поучиться! Penelope Cruz Когда Пенелопа начинала карьеру в Штатах, она практически не знала английского и оперировала всего несколькими заученными для кастинга фразами. Актриса признавалась, что на первых порах ей было очень тяжело работать с коллегами-американцами, к тому же, ей приходилось заучивать роли на языке, которого она не знала — ей было 20, когда она переехала в Нью-Йорк. На то, чтобы бегло заговорить на английском, у нее ушел не один год интенсивных занятий. Спустя время она стала одной из самых востребованных актрис в Голливуде Antonio Banderas Похожая история произошла и у Антонию Бандераса — он практически не говорил на английском и для англоязычных ролей заучивал реплики фонетически. Он признавался, что серьезно стал заниматься языком только в 32 года — и именно тогда он получил первую роль в американском фильме "Короли Мамбо". Между прочим, именно благодаря своему испанскому акценту он получил роль озвучки Кота в сапогах и сделал персонажа популярным до такой степени, что тот получил отдельную экранизацию. Сейчас актер говорит на английском свободно и признается, что это даже влияет на то, как он разговаривает на родном испанском Sofía Vergara Колумбийская актриса является прекрасным примером того, как незнание чего-то в языке не делает тебя менее умным, харизматичным, выразительным и профессиональным. Более того, она этого не просто не стыдится, а может достаточно изящно превратить в шутку. София тоже приехала в США уже будучи довольно взрослой, и это была скорее вынужденная мера, а не ее желание, поэтому изучение языка давалось ей непросто. В 2014 году она получила американское гражданство, успешно сдав экзамен на знание языка Jackie Chan Карьера Джеки Чана в американском кино пошла в гору после фильмов "Разборка в Бронксе" и "Чак пик". Джеки говорил на английском настолько плохо, что во время съемок путал слова cheese и freeze. Изучение языка давалось ему тяжело и в основном он запоминал частотные слова и фразы из фильмов, сериалов и в особенности песен — петь на английском ему легче, чем говорить. До сих пор он не говорит и не читает на английском свободно, но при этом знает несколько китайских диалектов, корейский, японский и тайваньский Shakira Когда Шакира решила выйти на англоязычный рынок, она очень плохо знала язык и писала песни буквально со словарем. Шакира изучала язык не только с преподавателями, но и читая классическую поэзию, книги и тексты песен своих любимых исполнителей. Даже носители отмечают ее широкий словарный запас и точные формулировки, и это с тех пор стало частью ее стиля Mads Mikkelsen Его английский сейчас настолько естественный, что легко забыть: он датчанин. Но сам Миккельсен говорил, что долго искал свою «identity in the English language». Даже работая преимущественно на английском, он ощущал, что английский — не полностью его язык Честно говоря, уровень английского у жителей скандинавских стран — это отдельная история, так что вот еще пара примеров⬇️ #советы

Умер Тим Карри💔😭 Я так сильно расстроена. Относительно недавно смотрела его интервью, он выглядел и звучал лучше, чем раньше (у него была операция после обширного инсульта, который он перенес в 2012 году). Он занимался озвучкой и даже снялся в фильме в 2024 году. Я надеялась, что он еще задержится тут немного…

Видео, которое я сняла в качестве домашки на курсе по произношению) Рассказываю, что у меня в сумке! Прикольные фразы, которые я использовала: 🔘worse for the wear — потрепанный, изношенный 🔘prized possession — ценная вещь, дорогая сердцу 🔘a bill — купюра 🔘lucky charm — талисман, приносящий удачу 🔘trusty — надежный, проверенный 🔘hands down — однозначно, без сомнения 🔘music buff — большой любитель музыки 🔘put my hair up — собрать волосы 🔘cumbersome — громоздкий, обременительный (тут я имею в виду что-то, что неудобно таскать в руках) А что у вас в сумках? Есть что-нибудь неожиданное?🌚 #EnglishOnly

Идея для задания на revision — news headlines📰 Старое-доброе задание на matching with a twist — соединить headlines с кратким описанием новости👌 В чем преимущество такого задания? В описании по сути содержится объяснение таргетной лексики, ученик вспоминает термин и находит его среди заголовков Например, у нас с ученицей была тема crimes, и в качестве повторения я попросила ее соединить части новостей (заголовок + краткая аннотация):

Police fight DUI Ahead of Holidays⬇️ National highway patrols increase roadside tests after a rise in alcohol-related accidents.

(DUI = alcohol-related accidents)

Berlin Reports 50% Rise in Homicides⬇️ Crime statistics for 2024 show a sharp rise in murder cases citywide.

(homicides = murder cases)

Forgery Scheme Busted⬇️ Police uncover a sophisticated operation producing fake passports and certificates used for financial scams.

(forgery = producing fake passports) Здесь важно, чтобы таргетная лексика и однокоренные слова НЕ повторялись в описании — задача упражнения именно в том, чтобы сопоставить их между собой по памяти 💡Такое же задание можно использовать и для презентации лексики, только в этом случае заголовок уже будет соединен с описанием, и ученикам останется только по содержанию догадаться о значении слова. Крутость его в том, что его можно подстроить под абсолютно любую тему, о которой можно потенциально написать в новостях: celebrity gossip, environmental issues, mental health, video games, anime titles reviews. Это могут быть даже газеты из вымышленных вселенных — что угодно🤌 Мы, к примеру, с одной из учениц как-то обсуждали заголовки из Гарри Поттера — в интернете полно как реальных разворотов, которые использовали в фильмах, так и fan-made страничек Можно попробовать predict, о чем эта новость? Какую лексику мы там встретим? (Прикреплю скриншот к посту, посмотрите заголовки, и сами поймете, о чем я)) А еще заголовки хороши тем, что там опускаются многие служебные части предложения — можно дополнительно обсудить с учеником/ученицей, а почему нет артиклей? Почему пропущены вспомогательные глаголы? Может быть, они и сами читали сводки новостей и уже задавались таким вопросом) Новости могут быть как реальные (можно их адаптировать под уровень студента), так и вымышленные (можете придумать сами, подогнав под нужную лексику, можете сгенерировать через ИИ). Дальше можно развернуть и целое обсуждение самих новостей, чтобы еще глубже отработать лексику В общем, пользуйтесь!🔥 Я испробовала его уже на нескольких ученицах, и всем очень зашло😌 А вам как? Уже захотели попробовать? P.S. я сейчас как раз прохожу новый курс по методике, и что я заметила — я не только беру идеи из самого курса, но еще и начинаю генерировать их самостоятельно, либо с нуля, либо дорабатывая уже существующие материалы, которые когда-то делала. В общем, со всех сторон это полезно — expose yourself to other minds🌚 #teaching

О том, как знакомое английское слово на высоких уровнях может внезапно оказаться незнакомым (и это не только про разные значения) Сегодня я рассказала об этом своей ученице с уровнем C1! В кембриджских экзаменах есть задание на word formation, где нужно вставить подходящее по смыслу слово, образованное от данного корня Посмотрите на это предложение: 📍Criminals can ____ the technology to spread misinformation or manipulate people. Какое слово, образованное от корня USE, вы бы сюда вставили? Уверена, что многим из вас придут в голову разные варианты, но гораздо меньше людей додумается образовать от этого корня слово “abuse” 🙂 И это неудивительно, потому что в первую очередь, когда мы слышим это слово, мы думаем о насилии или жестоком обращении — child abuse/to abuse someone physically or verbally, etc. НО у него также есть и значение «злоупотреблять чем-то», то есть «использовать неправильно, принося вред» Корень use (использовать) + префикс ab- со значением “away from/off” («отделение, отклонение») Вспомните, например, слово “abnormal” (ненормальный): у приставки здесь такое же значение (“away from normal”) Самое интересное, что вы можете даже знать слово в этом значении, но не узнать его в другом обличии и даже не догадаться, что оно происходит от знакомого корня — и это еще одна из уловок задания на CAE/CPE😇 Знаете еще примеры неочевидного словообразования?) #vocabulary #cambridgeprep

У нас тут в тредс возник небольшой спор по поводу перевода «это база» на английский Я как chronically online person, сразу вспомнила вот эти вот однословные комментарии “based” в ответ на чье-то мнение в знак согласия с ним Но когда я копнула глубже, оказалось, что это было его не первое значение и оно в это самое согласие трансформировалось относительно недавно (если верить реддиту и Urban dictionary) Первоначально термин пришел из AAVE (African American Vernacular English), и популяризовал его рэпер Lil B. По его объяснению, если человек based, то он уверен в себе и в своих взглядах/ценностях, он не заботится о чужом мнении и никому ничего не доказывает Спустя время этот термин перехватили правые и стали так отвечать на непопулярные мнения, обычно в сфере политики, с которыми они согласны На 4chan в частности использовалась фраза “based and redpilled” — отсылка на красную таблетку из «Матрицы», символизирующую неудобную, мучительную правду (лол) На этом развитие этого сленгового слова не закончилось и оно перешло в более широкие круги, в частности к геймерам (это слово часто использовалась в чатах на стримах, чтобы согласиться со стримером либо другим комментатором) и интернет-сленг — именно в этом значении я чаще всего видела его, например, в тиктоке Этот спор заставил меня немножко сомневаться в том, что я правильно понимаю значение фразы «это база» — я всегда думала, что так отвечают в знак согласия с мнением, если человек считает его фундаментальной истиной Я также встречала слово «базированный», которое использовалось подростками в адрес людей с какими-то консервативными взглядами — очень близко к right-wing lingo Но в итоге оказалось, что у термина есть целая страница на википедии, где прямо сказано, что фраза «это база» произошла от “based” Однако тоже с оговорками: поначалу это был политический мем, который означал что-то безумное и нелогичное, а уже потом стал использоваться в широких кругах в качестве согласия с риторикой предыдущего комментатора) Короче, вот такой deep dive в этимологию слова Все receipts прикрепляю к посту🤌 #slang

#оффтоп Что я писала в инстаграме в 2017-18 году на полном серьезе Где ИИ учился писать свои глубокие пронзительные тексты, там я преподавала………

Я решила отказаться от разговорных клубов На встречу в это воскресенье у меня не получилось набрать участников, и я вздохнула с облегчением — можно со спокойной душой попрощаться с форматом Мне было интересно попробовать, это был увлекательный аттракцион, как говорится, но такой формат все-таки не для меня. И это не эмоциональное решение и не обидки в стиле «ну раз не хотите, то и не надо»))) Прошлая встреча уже для меня очень хорошо подсветила все недостатки. Во-первых, мне было очень сложно набрать на нее людей — явный признак, что я не могла донести ценность клуба до потенциальных участников, а продвижение клуба отняло гораздо больше времени и сил, чем его подготовка и проведение. Плюс, при всяких прогревах у меня очень сильно падает активность, а после потери страницы в инсте мои блоги меня и так не то чтобы ей сильно балуют… Во-вторых, хотя народ в итоге все-таки пришел, получился набор довольно разных по уровням ребят, хотя этот клуб планировался для высоких уровней. Меня это расстроило. И это не их вина, это моя ответственность — make sure, что приходят участники именно с заявленными уровнями. К сожалению, проводить предварительные созвоны перед встречами, чтобы убедиться, что человеку будет комфортно общаться с другими — слишком много работы для разовых мероприятий🫠 Я люблю готовить материалы и проводить эти встречи, но все остальные процессы меня жутко выматывают. Я бы могла делегировать набор групп кому-то другому (например, проводить клубы для других учителей), но пока такой возможности мне не представилось. Плюс, я поняла, что мне все-таки комфортнее, когда я знаю участников, и многие ребята действительно приходили на каждую встречу или по крайней мере на большинство из них — это еще и снижает уровень технических неполадок, а они однозначно возникают у людей, для которых платформы и формат совсем новые и они не особо понимают, как это все работает В общем, если я и решусь снова проводить клубы, то либо участников буду набирать не я, либо я буду набирать людей потоками без возможности записываться на отдельные встречи, а только на все сразу (у тех, кто не смог посетить, останутся материалы, по которым они смогут пройтись самостоятельно). Но на этом этапе я хочу сфокусироваться на своих индивидуальных занятиях☺️ Спасибо всем, кто мне доверился и позволил мне поэкспериментировать! Надеюсь, что мы снова увидимся в будущем🥹❤️ #speakingclub

Some thought about Jared Leto #EnglishOnly

Я не даю ученикам лексику, которую не знаю сама И которую не встречаю регулярно в фильмах/сериалах/книгах/песнях и самое главное — комментариях в интернете😌 Это самый верный способ узнать, употребляется ли лексика носителями Когда я готовлю уроки или разговорные клубы, я опираюсь на свои собственные знания лексики либо на материал, по которому строю занятие. Например, очень много слов и фраз по теме investigation я знаю благодаря сериалу Люцифер или подкасту Drunk women solving crime Как я ее выбираю? Во-первых, если это урок в рамках общего английского/разговорный клуб — я не беру узконаправленную лексику, а выбираю тот вокабуляр, который можно применить в других темах. Например, airtight может быть не только alibi, но и proof/argument/plan. Сказать “to be onto” можно не только про подозреваемого в преступлении, но и в значении «в этом что-то есть, я догадываюсь о чем-то». То есть, вы будете ее встречать не только в ✨нишевой✨ аутентике, но и в абсолютно повседневных темах, на которые будете смотреть тиктоки или читать комментарии под ними. Во-вторых, я стараюсь не брать отдельные слова, а целые фразы (чанки, if you will). Именно изучение чанков развивает беглость — причем, на любом уровне, совсем не обязательно быть совсем начинающим или, напротив, очень продвинутым спикером. Что это значит? Это значит, что вы не заучиваете отдельное слово/фразовый глагол в отрыве от контекста, а добавляете к нему больше деталей: 📍to add up — the story doesn’t add up/something doesn’t add up here/nothing seems to add up Так вам не придется каждый раз задумываться, а с чем сочетается фраза? Какой предлог идет дальше? Какой глагол/существительное можно подставить? Вы уже их запомните, и ваша мышечная память сама будет подкидывать целую фразу, а не просто слово В этот раз на разговорный клуб я решила взять поменьше лексики (у меня есть плохая привычка — закидывать учеников вокабуляром, и не только на разговорных клубах), но поглубже ее отработать. Еще я хочу сократить количество активностей, чтобы у участников было больше времени именно поговорить, а не потратить половину тайминга на то, чтобы разобраться в новом задании, а потом не успеть его доделать🙈 Мне каждый раз стыдно, когда я так косячу! Но я стараюсь эти косяки учитывать и устранять в дальнейшем, даже если это не получается по щелчку пальцев) Это будет последняя встреча перед долгим перерывом. В августе я буду проходить очередной курс по методике (буду учиться лучше работать с лексикой и грамматикой🙏), а также третью ступень курса по британскому произношению. В сентябре у меня день рождения, на который я традиционно беру отпуск. А потом уже посмотрим, что будет дальше. Короче, приходите))) Подробности и запись тут❤️ #vocabulary #speakingclub

2 августа в 18:00 по Москве, уровни от B2, записаться можно по этой ссылке❤️ Потом как минимум до октября у клубов будет перерыв! Так что успевайте😌 #speakingclub

🕵️‍♀️The Investigation Begins Любите детективы, тру-крайм подкасты и сложные загадки? Приглашаю вас вместе расследовать один из реальных кейсов из криминальной хроники! Здесь я попросила вас угадать тему следующей встречи, а отсылка на картинке была на Нэнси Дрю — мою любимую серию детективных квестов, на которых я построила определенную часть своей личности🌚 Но саму Нэнси Дрю мы обсуждать, конечно, не будем — вместо этого мы с головой погрузимся в атмосферу ее расследовательской практики! Что вас ждет: 🔎 Познакомимся с обстоятельствами реального преступления 📁 Изучим факты, улики и показания свидетелей 🧩 Будем выдвигать теории и искать дыры в алиби подозреваемых 🗣️ Обсудим криминалистику и пополним словарный запас полезными идиомами и лексикой 📌 Детали встречи: Уровень: B2+ (лексика и задания будут сложными, а участники — очень продвинутыми, имейте это в виду!) Дата и время: 2 августа в 18:00 по МСК Формат: Онлайн (Zoom) Стоимость: 1000 руб. 🎩 Put on your investigating hats and come! 🔗 Запись по ссылке ⚠️ Если оплата через онлайн-кассу вам не подходит и вы хотите оплатить переводом на карту, напишите мне: @Helminen. После оплаты я пришлю вам чек и добавлю в чат клуба вручную. #speakingclub

Угадайте тему следующего #speakingclub🤫 И найдите отсылку на одну из моих любимых вселенных!

Недавно у меня появилось новое guilty pleasure… И это… vertical dramas🙂 Для тех, кто не знает — это мини-сериалы для просмотра на телефоне, обычно через всякие приложения, которые будут заставлять тебя смотреть рекламу или донатить))) Но я смотрю их на сайте dailymotion (потому что большинство приложений с такими драмами ужасно забагованные, чтобы открыть одну серию, тебе надо посмотреть 10 реклам — короче, much more trouble than it’s worth) Да, они ужасно тупые по сюжету, но именно этим они и прекрасны🌚 Типа, стать долларовой миллионершей за пару недель и отомстить всем своим обидчикам? МАКЕ IT TWO А еще они достаточно простые в плане вокабуляра, очень многие фразы периодически повторяются, актеры обычно разговаривают четко — ОЧЕНЬ классно подойдет ребятам с уровнями пониже Ну и новую лексику тоже можно подцепить, особенно что-то повседневное или сленг Мне вот они подогнали новую фразу для #рубрика🔞: 🩲go commando — ходить без нижнего белья под одеждой Начало эта фраза берет из военной сферы. Commandos — это элитные солдаты, которые по команде должны были быть готовы к действию без траты времени на «лишние» слои одежды) Короче, если захотите заценить — советую драмы с Meg Bush! На IMDb есть прямо полный список, а посмотреть их можно как раз на сайте, который я упоминала до этого) Эта актриса очень красивая и мне нравится, как она играет🥹

Потребность выливать агрессию и признание низкого эмоционального интеллекта — это следствие травм, а не устойчивости к ним) Социопаты — это люди с антисоциальным поведением, и абсолютно ничего веселого в этом нет. Неудивительно, кстати, что социопатии в основном подвержены именно мужчины. Для меня устойчивость выражается как раз в умении признавать проблемы, проживать эмоции и просить о помощи, когда ты не справляешься в одиночку, потому что старшие поколения, с которыми все «так», избивали и насиловали своих жен, детей и вешались в сараях) Привет, мне 30, кстати, я родилась в 90-х. Мое поколение вы имели в виду? Или это была тупейшая попытка в эйджизм?)