Румынский язык с Викторией Кроитору

Мои курсы: Курс Готов к присяге! Марафон Присяга. Проверь себя! Общий курс Марафон 100 уроков Курс Начинающий Курс Уверенно вперед! Курс В отличной форме! Курс Победить падежи! Инструкция к моим курсам 👈

Bună! 🇷🇴  Смотрите мое новое видео - путешествие к кратеру Везувия! 😎 В этом видео мы поговорим о том, о чем не расскажут в учебнике.  Мы вспомним живые разговорные выражения, как их применять, в каких ситуациях. Astăzi ne plimbăm pe craterul celebrului vulcan Vezuviu, încă activ, care acum 2000 de ani a distrus orașul roman Pompei!  Vezuviul se ridică deasupra orașului Napoli. M-am cazat la Napoli și am ajuns aici cu autobuzul. Drumul este de 900 de metri și durează cam o oră pe jos. Se poate urca și cu mașina. Dar am ales să merg pe jos. – Nu este obositor? – Ba da, este obositor! 🥕 Ba da – да нет же, напротив,  Это выражение применяется как ответ на вопрос с отрицательной частицей “nu”. – Nu este cald astăzi? – Ba da, e foarte cald.  – E foarte cald astăzi!  – Da, normal că e foarte cald, pentru că e aprilie, sunt în Italia, urc pe craterul Vezuviului.  🥕 normal – такое словечко означает “нормально” как вы уже догадались, но также очень часто носитель языка подразумевает как “разумеется, само собой”. Cred că am făcut deja un kilometru, dar, practic (efectiv) (de fapt), am parcurs cam 300 de metri. Кажется, я уже прошла один километр, но практически (на самом деле) (на самом деле) я прошла около 300 метров. 🥕 a face + distanță/+ timp – преодолевать Mi se pare așa de greu pentru că merg în sus. Мне кажется так тяжело, потому что я иду вверх. drumul este în pantă – путь наклонный, в гору Urc pe coasta (versantul – склон) muntelui. – Я поднимаюсь по склону горы. Mi se pare că am mers un kilometru. (impresia mea) Știți ce? Am vrut să zic …. Am vrut să zic… Ce voiam să zic? ❗️ Atenție! Nu vroiam, ci voiam. a voi – желать eu voiam – для длительного прошедшего времени Imperfect и используется этот глагол, как правило, только в прошедшем времени. Так исторически сложилось 🤓 Глагол “хотеть” – a vrea – как правило, используется только в прошедшем времени Perfectul Compus. Cred că am uitat ce am vrut să spun. A! Mi-am adus aminte! – Я вспомнила. Am vrut să vă povestesc ce am luat de mâncare cu mine. Я хотела вам рассказать, что я взяла с собой из еды. E un măr. – Яблоко. – Serios? Mănânci mere chiar acum? Серьезно? Ешь яблоки прямо (именно) сейчас? Продолжение в 👉 СТАТЬЕ

Bună! 🤗 Сегодня уточним разницу между двумя глаголами «посещать» 🤓 👉 a frecventa - посещать (учебные заведения) eu frecventez tu frecventezi el/ea frecventează noi frecventăm voi frecventați ei/ele frecventează Am frecventat cursuri de dans. - Я посещал уроки танцев. Alex a frecventat 4 școli diferite și a absolvit liceul în mai 2005. - Алекс учился в 4 разных школах и окончил среднюю школу в мае 2005 года. ❗️Frecventez un loc de muncă. ❗️O frecventez vizitez pe mătușa mea. frecvent - часто = des 👉 a vizita - посещать (места, люди) eu vizitez tu vizitezi el/ea vizitează noi vizităm voi vizitați ei/ele vizitează Vizitez muzee/orașe.. (nu școală/universitate) - Посещаю музеи/города … Am vizitat Constanța anul trecut. - Я посетил Констанцу в прошлом году. O vizitez pe mătușa mea în fiecare weekend. - Я навещаю мою тетю каждые выходные. ❗️Vizitez Merg la cursuri de dans. - Хожу на уроки танцев. Fac cursuri de dans./Frecventez cursuri de dans. în vizită - в гости Merg în vizită la fratele meu. - Иду в гости к моему брату. 👍🤓😜

В разговорном румынском 💙💛❤️ почти всегда используются сокращенные числительные: 11   unsprezece         unşpe  12  doisprezece         doişpe 13  treisprezece         treişpe 14  paisprezece          paişpe 15  cincisprezece       cincişpe 16  şaisprezece           şaişpe 17  şaptesprezece       şapteşpe 18  optsprezece          optşpe 19   nouăsprezece       nouăşpe 21   douăzeci şi unu    douăşiunu 35  treizeci şi cinci      treişicinci  Читается в корне «ь», а не «и»! treișiunu - трейшьуну Как можно заметить, используется цифра + şpe вместо sprezece и цифра + şi + цифра. Эти названия понадобятся при живом общении в Румынии, но они не являются литературными. ⛔️ Не используйте их при ответе на собеседовании на гражданство!

🤩Наречие Grozav - отлично, великолепно, замечательно Как прилагательное Grozav, Grozavă, Grozavi, Grozave Arătați grozav! - Выглядите великолепно! «grozav» иногда также имеет значение «очень сильный» Vânt grozav (adică foarte puternic, extrem de puternic (de violent, de intens, de mare)). 😱Наречие Groaznic - ужасно, страшно, жутко Как прилагательное Groaznic, Groaznică, Groaznici, Groaznice ❗️Atenție! Arată groaznic. - Выглядит ужасно. Arată grozav. - Выглядит потрясающе. E o idee groaznică. - Это ужасная идея. E o idee grozavă. - Это потрясающая идея. un cadou bonus 🤓👇 Formidabil.- грозно Acest luptător arată formidabil. - Этот боец выглядит грозно. «Formidabil» также имеет значение «поразительно» 🤯 Este un succes formidabil! - Это поразительный успех! Если было полезно, ставьте 💪👌👍