חדשות בערבית

"דקדוק בקטנה" מתי מורידים את האות - ב' בזמן הווה-עתיד? 1. אחרי لازم - לַאזֵם - צריך או بدّي - בִּדִי - רוצה. למשל: أنا لازم اروح - אַנַא לַאזֵם אַרוּח - אני צריך ללכת أنا بدّي أحكى معك - אַנַא בִּדִי אַחְכִּי מַעַכּ - אני רוצה לדבר איתך 2. אחרי מילית הזיקה ما - מַא - ש.. למשל: قبل ما أسمع - קַבֵּל מַא אַסְמַע - לפני שאני אשמע بعد ما أقولك - בַּעֵד מַא אַקוּלַכּ - אחרי שאני אגיד לך 3. ביטויים בערבית למשל: إن شاء الله أجيبلك بكرا - אִן שַאא אַלַלה אַגִ'יבּלַכּ בֻּכְּרַא - בעזרת השם אביא לך מחר 4. כאשר מופיע במשפט שם הפועל, לרוב מופיע כאשר יש שני פעלים ברצף. למשל: أنا بقدر اشوف - אַנַא בַּקְדַר אַשוּפ - אני יכול לראות هو بحيب يسافر - הֻוֵ בְּחִיבּ - יִסַאפֵר - הוא אוהב לנסוע #דקדוק_בקטנה שתפו! טלגרם - https://t.me/ArabicHebrewNews ואצאפ - https://whatsapp.com/channel/0029VadUeYq4IBhIcmAYGW2e

הפעם בפינה "ביטויים ופתגמים": - الّي بيته من قزاز ما يرمي ع-النّاس حجار - אִלّי בִּיתוֹ מִן קְזַאז מַא יִרַמִי עַ-(אל)נַّאס חְגַ'ר - מי שביתו מזכוכית לא ישליך אבנים על האנשים המשמעות: מי שמותח ביקורת על הזולת לא יהיה פגיע בעצמו לאותה ביקורת. קְזַאז - זכוכיות רַמַא - זרק (1- לו"י) נַאס - אנשים חְגַ'ר - אבנים חַגַ'ר - אבן #ביטויים_ופתגמים שתפו! טלגרם - https://t.me/ArabicHebrewNews ואצאפ - https://whatsapp.com/channel/0029VadUeYq4IBhIcmAYGW2e

פינה חדשה בערוץ "שירים בערבית": الي فات مات - אִלִי פַאת מַאת - מה שהיה היה (מה שעבר מת) של להקת ג'זל מנצרת. https://open.spotify.com/track/4kErzuSs0uFn2BmMpZlgnP?si=7PWPBq87Rl-HkEMgDxtIPw تعرف شو ممكن أعمل لضحكة؟ תִעַרֵף שוּ מֻמְכֵּן אַעַמֵל לַצַ׳חְכַּה? אתה יודע מה אני יכולה לעשות בשביל חיוך? تعرف شو رح يصير بس لشوف هالبسمة؟ תִעַרֵף שוּ רַח יִצִיר בַּס לַשוּף הַ(א)לבַּסְמֵה? אתה יודע מה יקרה רק מלראות את החיוך הזה? وعدوني كتار وحسيتهن جنبي וַעַדוּנִי כְּתַאר וּחַסֵיתְהֵן גַ׳נְבִּי הם הבטיחו לי הרבה והרגשתי אותם לידי بس لما قربتهن عليّ كسروا لي قلبي בַּס לַמַא קַרַבֵּתְהֵן עַלַי כַּסַרוּא-לִי קַלְבִּי אבל כשקרבתי אותם אלי, הם שברו לי את הלב خليني أفهمك اللي فات مات חַ׳לִינִי אַפְהַמֵכּ אִלִ֫י פַאת מַאת תן לי להסביר לך מה שהיה היה والدرس ترك ع جسمك علامات וּ(אל)דַ֫רְס תַרַכּ עַ גִ׳סְמַכּ עַלַאמַאת השיעור השאיר סימנים על הגוף שלך ما حدا حاسس بالوجع سواك מַא חַדַא חַאסֵס בִּ(א)לוַגֵ׳ע סוּאַכּ אף אחד לא מרגיש את הכאב חוץ ממך بس الوقت بينسيني إياك בַּס (א)לוַקֵת בִּיַנסִינִי אִיַאכּ אבל הזמן גורם לי לשכוח אותך بس الوقت بينسيني إياك בַּס (א)לוַקֵת בִּיַנסִינִי אִיַאכּ אבל הזמן גורם לי לשכוח אותך فهمني كيف بدي أودعك؟ פַהֵמְנִי כִּיף בִּדִי אַוַדַעכּ? תסביר לי איך אני יכולה להיפרד ממך? بس قُلي كيف بدي أنساك؟ בַּס קֻלִ֫י כִּיף בִּדִי אַנְסַאכּ? רק תגיד לי איך אני יכולה לשכוח אותך? أنا متأكدة إنه مستحيل אַנַא מִתְאַכְּדֵה אִנוֹ מֻסְתַחִיל אני בטוחה שזה בלתי אפשרי أنا بعرف إنه ما في شي أكيد אַנַא בַּעַרֵפ אִנוֹ מַא פִי שִי אַכִּיד אני יודעת ששום דבר לא בטוח #שירים_בערבית שתפו! טלגרם - https://t.me/ArabicHebrewNews ואצאפ - https://whatsapp.com/channel/0029VadUeYq4IBhIcmAYGW2e

פינה חדשה בערוץ "שירים בערבית": الي فات مات - אִלִי פַאת מַאת - מה שהיה היה (מה שעבר מת) של להקת ג'זל מנצרת. https://open.spotify.com/track/4kErzuSs0uFn2BmMpZlgnP?si=7PWPBq87Rl-HkEMgDxtIPw تعرف شو ممكن أعمل لضحكة؟ תִעַרֵף שוּ מֻמְכֵּן אַעַמֵל לַצַ׳חְכַּה? אתה יודע מה אני יכול לעשות כדי להצחיק אותך? تعرف شو رح يصير بس لشوف هالبسمة؟ תִעַרֵף שוּ רַח יִצִיר בַּס לַשוּף הַ(א)לבַּסְמֵה? אתה יודע מה יקרה רק מלראות את החיוך הזה? وعدوني كتار وحسيتهن جنبي וַעַדוּנִי כְּתַאר וּחַסֵיתְהֵן גַ׳נְבִּי הם הבטיחו לי הרבה והרגשתי אותם לידי بس لما قربتهن عليّ كسروا لي قلبي בַּס לַמַא קַרַבֵּתְהֵן עַלַי כַּסַרוּא-לִי קַלְבִּי אבל כשקרבתי אותם אלי, הם שברו לי את הלב خليني أفهمك اللي فات مات חַ׳לִינִי אַפְהַמֵכּ אִלִ֫י פַאת מַאת תן לי להסביר לך שהאחרון מת والدرس ترك ع جسمك علامات וּ(אל)דַ֫רְס תַרַכּ עַ גִ׳סְמַכּ עַלַאמַאת השיעור השאיר סימנים על הגוף שלך ما حدا حاسس بالوجع سواك מַא חַדַא חַאסֵס בִּ(א)לוַגֵ׳ע סוּאַכּ אף אחד לא מרגיש את הכאב חוץ ממך بس الوقت بينسيني إياك בַּס (א)לוַקֵת בִּיַנסִינִי אִיַאכּ אבל הזמן גורם לי לשכוח אותך بس الوقت بينسيني إياك בַּס (א)לוַקֵת בִּיַנסִינִי אִיַאכּ אבל הזמן גורם לי לשכוח אותך فهمني كيف بدي أودعك؟ פַהֵמְנִי כִּיף בִּדִי אַוַדַעכּ? תסביר לי איך אני רוצה להיפרד ממך? بس قُلي كيف بدي أنساك؟ בַּס קֻלִ֫י כִּיף בִּדִי אַנְסַאכּ? רק תגיד לי איך אני יכול לשכוח אותך? أنا متأكدة إنه مستحيل אני בטוח שזה בלתי אפשרי אַנַא מִתְאַכְּדֵה אִנוֹ מֻסְתַחִיל أنا بعرف إنه ما في شي أكيد אַנַא בַּעַרֵפ אִנוֹ מַא פִי שִי אַכִּיד אני יודע ששום דבר לא בטוח #שירים_בערבית שתפו! טלגרם - https://t.me/ArabicHebrewNews ואצאפ - https://whatsapp.com/channel/0029VadUeYq4IBhIcmAYGW2e

הפעם בפינה "ביטויים ופתגמים": - الّي بيته من قزاز ما يرمي ع-النّاس حجار - אִלّי בִּיתוֹ מִן קְזַאז מַא יִרַמִי עַ-(אל)נّאס חְגַ'ר - מי שביתו מזכוכית לא ישליך אבנים על האנשים המשמעות: מי שמותח ביקורת על הזולת לא יהיה פגיע בעצמו לאותה ביקורת. קְזַאז - זכוכיות רַמַא - זרק (1- לו"י) נאס - אנשים חְגַ'ר - אבנים חַגַ'ר - אבן #ביטויים_ופתגמים שתפו! טלגרם - https://t.me/ArabicHebrewNews ואצאפ - https://whatsapp.com/channel/0029VadUeYq4IBhIcmAYGW2e

למי שרוצה להתחיל ללמוד את הכתב הערבי זו התחלה טובה. מספר הערות: - ث (ת') - במדוברת נשמעת כמו ת רגילה - ח נקייה הכוונה ח מזרחית. - ق (ק) - בלהג העירוני נשמעת כמו א'

למי שרוצה להתחיל ללמוד את הכתב הערבי זו התחלה טובה.

ועוד פינה חדשה הפעם : "ביטויים ופתגמים" - عصفور واحد باليد، ولا عشرة ع-الشجرة. - עַצְפוּר וַאחַד בִּ(א)לאִיד וַלַא עַשַרַה עַ-(אל)שַ֫גַ'רַה. - ציפור אחת ביד ולא עשר על העץ. משמעות - טוב יותר שיהיה לאדם דבר אחד וקטן אך בטוח בהווה מאשר הבטחה לדבר גדול יותר שיהיה לו אולי בעתיד. עַצְפוּר - ציפור עַצַאפִיר - ציפורים אִיד - יד אִידֵין - ידיים שַ֫גַ'רַה - עץ אַשְגַ'ר - עצים * שימו לב - הרבה פעמים נתקלים בקיצורים בכיתוב (וגם בדיבור). כך למשל במשפט מופיעה האות ع (ע) קיצור לعلى (עלא). #ביטויים_ופתגמים שתפו! טלגרם - https://t.me/ArabicHebrewNews ואצאפ - https://whatsapp.com/channel/0029VadUeYq4IBhIcmAYGW2e