Vocal Games

Ми вже проводимо кастинги на головний квест, які триватимуть до 08.08.26 Паралельно з цим команда редакторів, технічні спеціалісти, та адміністратори займаються підготовкою всіх матеріалів для озвучення та оперативної видачі акторам, щоб головний квест був готовий до річниці гри! Початок озвучення Скайриму ми вирішили оголосити перезаливом трейлеру #ігриукраїнською #VocalGames #СкайримУкраїнською

Ми вже проводимо кастинги на головний квест, всі кастинги триватимуть до 08.08.26. Паралельно з цим, команда редакторів, технічні спеціалісти, та адміністратори займаються підготовкою всіх матеріалів для озвучення та оперативної видачі акторам, щоб головний квест був готовий до річниці гри #ігриукраїнською #VocalGames #СкайримУкраїнською

Доброго дня! Ми не встигаємо доробити Сабнаутіку до 15 липня. Зараз ми хочемо зосередити всі сили на підготовці Скайриму та завершенні Біошоку. Старт озвучення TES 5 починається 08.08.26, саме тоді команда зможе повернутись до Сабнаутіки і все швидко завершити.

Доброго дня, залишіть свій відгук тут! Демка Біошоку доступна донатерам з 30 червня, а 30 липня вже викладемо її на Nexusmods, Спільноті стім, LBK Launcher, та Kuli.com.ua Більш детально про те як отримати ранній доступ за 1 гривню в цьому відео

Доброго дня! Ми завершили кастинг серед акторів для Stardew Valley. План простий: 1знайти акторів 2 перекласти під акторів персонажів 3 зробити демку гри 4 показати озвучку і зібрати донати В оригінальній грі відсутнє озвучення, тож ми вирішили змінити підхід і переставили процеси місцями.

Ну що, до 03.07 проходить кастинг на Стардю, а вже з 07.07 ми розпочинаємо кастинги на Скайрим!!! Кастинги будуть тривати місяць. Наші плани - це озвучити головний квест для демки за наступні 4 місяці і поновити збори з "Українська всюди" на наступні частки гри. Здається, всього лише 14 ролей, але обсяг величезний: 5к реплік! Найбільша кількість на актора - це 750 реплік! Звісно, це буде робитись більш автоматизовано. На проєкті Slay the Princess ми протестували систему планування та поєднали її з ботом. Зараз ми активно шукаємо продюсера на головний квест і поки тільки на нього. Наша початкова пропозиція: 10к за перевірку записів актора та виписування правок. Також ми готові збільшити ставку за досвід. За додатковою інформацією звертайтесь в дірект каналу https://t.me/VocalGames, або до @VGdmin #СкайримУкраїнською

Всім привіт) Нагадую про наш розіграш 🤩 Ми плануємо його завершити 15 липня! Зараз репліки гри вже на обробці звукорежисера і скоро будуть готові до пакування в мод🙂‍↕️ 10 гривень - це допомога проєкту і шанс виграти один із призів: 🥇 1 місце — Subnautica 2 в стім 🥈 2 місце — Набір із принтованих чашки та підставки під чашку 🥉 3 місце — Подушка та набір тематичних значків #розіграшVG #Subnauticaукр

Всім доброго вечора. Організатор ініціативи "Українська всюди" хоче поглянути на перші досягнення спілки. Хочу запросити вас на стім. Звісно там буде один з продюсерів проєктів відповідатиме на кожне з запитань https://www.youtube.com/watch?v=oTwo7mDutb0

Щотижневе оновлення: Slay the Princess - озвучено 15%, всього в грі 10К реплік Проєкт озвучується довго, ми пришвидшимо темпи озвучення після релізу Subnautica Subnautica - озвучено 90%, лишились тільки репліки де водночас розмовляють 2, 3 актори Планується що озвучення вийде 15 липня, та є ризик що ми не встигнемо обробити останні репліки. Всі частини Subnautica використовують мають частку однакових реплік, тож озвучення першої частини пришвидшить озвучення другої та Below Zero BioShock Remastered - озвучено 70% Вже доступне перше демо всім спонсорам, пізніше буде окремой пост та відео. В кінці Липня демо буде доступне всім безкоштовно. Озвучення відбулось тільки завдяки зборам від Українська всюди, весь фінансовий звіт, та список акторів тут: таблиця з відомостями Skyrim - кастинг на головний квест розпочинаються з 5 липня. Минулою студією проєкту, Скайвойс, було озвучено багато реплік, але ми лишили всього 5К, деяким акторам буде запропоновано пройти повторно кастинг, всі ребліки обробленні та готові до інсталяції. 5к реплік це 6.6% від всього об'єму. Вихід демо Скайриму планується на річницю гри. Ми плануємо озвучити 30% гри

Всім доброго дня. Хотів би дізнатись чи цікаво Вам отримувати маленькі оновлення? Зараз ми стараємось викладати пост, коли робота тільки розпочалась, або коли маємо результат. Та, можливо, Вам булоб цікавіше бачити оновлення проєктів частіше? До прикладу Скайрим, ми розпочинаємо кастинги на основний квест з 30 червня. Чи хотіли Ви знати оновлення по ролям, чути демки акторів, що пройшли кастинг? Я не сильно хочу спамити новинами, але хочу тримати з Вами комунікацію. Напишіть в коментах, що для Вас більше важливо. Результат, чи зворотній зв'язок?

Як би звучала українська у Відьмак, ми спробували це перевірити озвучивши пісню Прісцилли. Розкажіть свої враження в коментах!!! Для нас це дуже важливо!!! Поки ми працюємо над дубляжем Скайриму (30 червня - старт озвучення), було прийнято рішення підготувати Відьмака до цього також, щоб зрозуміти наскільки це можливо) Для початку ми плануємо озвучити ДЛС🙂‍↕️ Якщо ви хочете допомогти команді - найкращим вибором буде донат на збір для озвучення Скайриму, бо чим швидше ми закінчимо роботу над ним - тим швидше може початися робота над Відьмаком😏) От посилання на баночку для чеканих монет: https://send.monobank.ua/jar/4bJ1T46L7L Виконавиця: Instagram, Threads Голоси в кінці: Дамбест, Дарина, Антон Чоботько, Пророк, AlfaBell, Lil_Che Переклад пісні взято з каналу Eileen на ютуб Переклад тексту - Дестроєр

Друзі, в нас на ютуб каналі вийшов дубляж трейлеру гри Амстердам 1666🤩 Запрошуємо всіх зацінити, гра крутезна, дубляж як завжди крутий, це і так ясно) https://youtu.be/Xu6MXJMfqkk?si=nNFk3kbvG1GaXKmM

Ми вже завершуємо озвучення Субнаутіки! Але нам не вистачає трохи на якісну обробку звуку. Приєднайтесь до розіграшу, отримайте призи і тим самим допоможіть проєкту! Умови максимально прості: 🔹Зробити донат на Банку Половину з банки ми передаємо 2 батаоьйону, 119 бригади на збір для дронів 10 грн — 1 квиток, 100 грн — 10 квитків і т.д. 🔹 Бути підписаним на цей канал або групу Призи: 🥇 1 місце — Subnautica 2 в стім. 🥈 2 місце — Набір з принтованих чашки та підставка під чашку. 🥉 3 місце — Подушка з набором значків. Незалежно від банки, або розміру донату, кожен донатер наших проєктів отримує винагороду через монобанк

Доброго всім дня, радий оголосити що ми майже завершили озвучення Subnautica. Вона вийде через декілька днів після відкритого доступу демки Біошоку. Ну а може і раніше😌 Пропоную познайомитись з голосами котрі акторів, їх записи з гри ми використали для трейлеру: Subnautica Друга частина Subnautica частково використовує репліки з першої. Трохи перепочинемо — і візьмемось за озвучення другої частини

Такс, вчора був останній день розіграшу, і я радий привітати наших переможців. Вітаємо!!!🥳 Переможці вже отримали сповіщення про передачу свого контакту для отримання призу, але якщо ти бачиш себе в списках, то просто напиши до @VGdmin про це! Половину банки з нашого маленького розіграшу, Ми передаємо до на підтримку одного з підрозділів 2 батальйону, 119 бригади. Щиро дякую кожному хто долучився!!

Ми продовжуємо конкурс у стилі S.T.A.L.K.E.R. 2 📅завершення 10.06!!! Умови максимально прості: 🔹Зробити донат на Банку Половину з банки ми передаємо 2 батаоьйону, 119 бригади на збір для дронів 20 грн — 1 квиток, 200 грн — 10 квитків і т.д. 🔹 Бути підписаним на цей канал або групу Призи: 🥇 1 місце — альманах + 10 нерозпакованих карток + 2 кастомні картки 🥈 2 місце — по 2 постери + стікери з шевронами угрупувань + трофейний протигаз 🥉 3 місце — по 2 постери + стікери з шевронами угрупувань Зовнішній вигляд постерів та карток можна побачити на каналах наших партнерів: Кастом картки - Франч Крафт. Постери та стікери на магазин мерчу "Сталевий щур". Задонатьте і отримуйте доступ до спеціального сайту для донатерів, де будуть наші озвучення ігор в дочасному доступі!)

Всім привіт! 👋 Хочемо коротко оновити статус по озвученню. 🎬 Поточний прогрес Біошок: Ми стартували озвучення в середині квітня. За цей час уже озвучено: 21 роль ~ 650 реплік! Для релізу демо нам залишилось доозвучити ще близько 10 ролей. Тобто процес іде повністю за планом — без затримок і без спроб “поспішити”. Все рухається так, як і було заплановано, а саме вихід демки запланований на червень, як ми і заявляли раніше в наших відео📅 📦 Поточний обсяг роботи зі Скайримом: На даний момент ми вже перенесли в систему 6000 реплік. І це ще не фінальний обсяг. Одразу після релізу демки Біошоку - ми розпочнемо підготовку та озвучення Skyrim та продовжимо роботу над великим масивом матеріалу (включно з аудіо від Skyvoice) 💡 Доступ до демо: Очікувана дата демки Skyrim — 11.11.2026 Донатери отримують демо одразу після релізу😉 Учасники групи отримають доступ пізніше, через 1 місяць після донатерів) Фінальний реліз демо буде доступний всім через: lbklauncher, сторінка спільноти Steam, та nexusmods.com🥳

Всім привіт! 🔥 Щоб оцінити, наскільки ми виросли в якості та яку круту команду зібрали — пропонуємо вам подивитися серіал по Warhammer в нашому дубляжі🤩 Обов’язково оцініть роботу акторів 🎙, перекладачів 🎧 та всієї команди, яка вкладала душу в цей реліз. Вийшов реально атмосферний тайтл з потужною озвучкою!😎 Ми стараємось і робимо це все саме для вас, рідненькі❤️ 📌 Переклад: VIK 📌 Озвучення: актори спілки Vocal Games 📌 Звукорежисура: Пророк 2.0 🎬 Дивитись усі серії в ТГ 💬 Чекаємо ваші враження в коментарях!

Ну шо, сумували?😏 Настав час відродитися з новою командою, проєктами, офігезною якістю та новим ім'ям! Vocal Games - це не тільки про озвучення аніме, це ще і про ігри. Ми вже працюємо над озвученням таких красоток як: Bioshok, Subnautica та Skyrim. Ви всі знаєте мене, який я крутий та професійний дядя Пророк та гавно не роблю, тому VG - це теж про якість йоу!💪🏻 Поки вище названі проєкти в роботі, ми паралельно почали збирати кошти на наступні, тому я підготую для вас декілька розіграшів з вкусними призами. Карочє слідкуйте, шоб нічого не пропустити та зацінити, яка ми мощна команда!😮‍💨 (перезалив для коментарів)

📺Монстри - Невдахи з гори Ланлан📺 Жанр: Аніме,комедія та й фентазі напевно)) Короче зацініть, тут багато голосів які ви вже знаєте і чули у проєктах VG і не тільки ,ну якщо не чули то послухайти все на вищому рівні) Та і звукар(Я) як завжди постарався😏 Банка збір на повний дубляжу 💰