Vocal Games

В грі Біошок ви можете знайти відео від розробників про створення гри. Ми переклали їх для вас і хотіли б почути вашу думку. Озвучувати їх наразі не плануємо, адже це коштуватиме близько 16 тисяч гривень, а це дохера. Щоб побачити переклад потрібно грати з увімкненими субтитрами діалогів в налаштуваннях гри. Якщо ви граєте без субтитрів, ми можемо додати їх прямо на відео. Проголосуйте як вам буде зручніше:

Котики, всім привіт) Ми переклали для вас відео від розробників і хотіли б почути вашу думку. Озвучувати їх наразі не плануємо, адже це коштуватиме близько 16 тисяч гривень, а це дохера. Щоб переглянути субтитри в грі потрібно включити титри в налаштуваннях. Якщо ви граєте без них, то й перекладу відео не побачите, тому хочемо запитати у вас: чи хотіли б ви бачити субтитри безпосередньо на відео?

Котики, всім привіт) Ми переклали для вас відео від розробників і хотіли б почути вашу думку. Озвучувати їх наразі не плануємо, адже це коштуватиме близько 16 тисяч гривень, а це дохера. Щоб переглянути субтитри в грі потрібно включити титри в налаштуваннях. Якщо ви граєте без них, то й перекладу відео не побачите, тому хочемо запитати у вас: чи хотіли б ви бачити субтитри безпосередньо на відео?

Всім привіт) Котики, ми помітили, що дата розіграшу збігається з релізом BioShock, тому оголосимо переможців 18.11.🎃 Нагадуємо умови: 25 грн = один квиток, а що більша сума донату, то більше шансів на перемогу. Усі зібрані кошти будуть рівномірно розподілені між усіма нашими зборами💫

Друзі, продовжуємо роботу над BioShock🎮 Окремо хочемо подякувати Анастасії, Валерію Саміло та Роману за допомогу в пошуку багів. Уже вдалося виправити відображення тексту, фінальну сцену смерті Раяна та англомовні вигуки мутантів. Також ми знайшли всі неозвучені матеріали, неправильно запаковані аудіофайли та проблеми з балансом гучності в грі. Зараз працюємо над виправленням усіх цих недоліків. Усі виправлення, які вже готові, доступні на сайті для донатерів🌟

Всім привіт!) Ми до вас із новим оновленням щодо наших проєктів озвучення🎙 BioShock: реліз для спонсорів відбувся 14.10, відкритий реліз гри запланований на 14.11. BioShock 2: підготовка гри до озвучення розпочалась Subnautica: проєкт передано на обробку звуку, розпочинається пошук помилок Скайрим: озвучено ролі Тсун, Гакон, Гормлейт, Гермеус Мора, Есберн, Партурнакс, Мавен, Феллдір, Кодлак Білогривий, Дельфіна Slay the Princess: проєкт передано новому режисеру

Цукерки або смерть!👻 Любі, в честь наших грандіозних планів та прийдешнього свята нечисті ми влаштовуємо для вас розіграш! Все, що від вас потрібно для участі, це задонатити на банку (25 грн - один квиток, 50 грн - два і так до безкінечності). Всі гроші з банки будуть порівну розподілені між усіма нашими активними зборами🙂‍↕️ А тепер про призи: 1 місце - Фігурка Funko POP!: Little Sister та книга Володарі Doom 2 місце - Фігурка Funko POP!: Astarion та брелок Friday the 13th: Jason Vorhees 3 місце - Фігурка Funko POP!: Pennywise та брелок A Nightmare on Elm Street: Freddy Krueger 4 місце - Фігурка Funko POP!: Carrie та брелок It: Pennywise Також кожен, хто прийняв участь у розіграші, отримає винагороду, що назавжди надає ранній доступ до наших озвучек🤩 Бажаємо всім удачі🔮 результати розіграшу 14.11

Ласкаво просимо до Захвату! Відсьогодні легендарний шедевр Bioshock Remastered зазвучить солов'їною! Ну шо, хочете почути, як це звучить у дії? Ми підготували для вас повноцінну відеодемонстрацію першого розділу гри! ⚠️ Але є один нюанс... Протягом першого місяця зануритися у гру зможуть ЛИШЕ наші спонсори! (Для всіх інших гра стане безкоштовною та загальнодоступною рівно через місяць!) 🔑 Як забрати свій ексклюзивний доступ просто зараз? 1. Задонадьте на будь-який з наший проєктів 2. Донатили на банку Моно? Заберіть посилання на дубляж прямо через систему винагород у застосунку монобанку! 3. Підтримували нас іншим способом (або ще не отримали доступ)? Заповніть цю швидку форму Оскільки ви тестуєте реліз першими, ми дуже розраховуємо на ваш фідбек) Тож чекаємо на ваші враження тут Ми особисто перечитаємо кожен коментар і оперативно відшліфуємо гру до ідеалу! Попереду ще багато, тож не губіть нас і будьте на звʼязку!🙂‍↕️ Підтримати дубляж Skyrim чи Bioshock 2 Щиро ваші, Vocal Games❤️

На ютуб вже можна подивитись демонстрацію озвучення гри. Просимо нагнати активу в коментарях, щоб допомогти розповсюдженню) А щоб отримати дочасний доступ до озвучення, задонатьте від 1 гривні на будь-яку банку наших проєктів🎮

Всім привіт) Від учора повна версія BioShock доступна спонсорам. Забрати гру можна через винагороду в банці. Якщо ви донатили не через монобанк, переходьте за посиланням Також дуже просимо ділитися своїми відгуками! Якщо ви знайшли баг чи якусь проблему в грі, то обов'язково напишіть нам🤗

⭐️Підтримати озвучення можна за посиланнями: BioShock2 Скаймрим Slay the Princess Subnautica

Вдалося зібрати 55 661 грн. Витратили 53 730 грн. Хочемо подякувати ініціативі "Українська всюди" за організацію збору. Дякуємо кожному, хто долучився, а особливо: Антон Ткаченко, Арсен Ляш, Богдан Лаба, Богдан Романюк, Вячеслав Говрас, Григорій Горбачов, Денис Кривко, Євген Кузнєцов, Євгеній Петров, Іван Добра, Максим Буток, Максим Личман, Тарас Гнатів, Філіп Ахатов, Богдан Дмитренко Також дякуємо всім, хто долучився меншою сумою💙 Витрати: Озвучка - 29 790 грн. Переклад - 3000 грн. Вкладання - в таймінги 2000 грн. Редактура - 1400 грн. Звукорежисура - 12 000 грн. Розпаковка - 700 грн. Запаковка - 700 грн. Вигрузка - 1400 грн. Адмінський збір - 3000 грн. Залишок коштів піде на озвучення другої частини BioShock Також додаємо посилання на звітну таблицю📊 та виписку з банку

Задіяні учасники озвучення Біошок Переклад: InKviZ, Vitalii Shmatolokha Редактура: Vitalii Shmatolokha, Destroyer Звукорежисура: Максим Соловйов Актори: BeHappy, MÁLYAR, ШИШКО, Denny Prout, Сергій Левеський, Солдатов Сергій, Hope Hopper, Дарина, Лаврук Максим, Idzanami, Lomaev, Lost Human, Лорі, Scarlet, Kaylean, Schmetterlig, Scream, Денис «Rendaros UA» Швецов, Yan, Антон Чоботько, Роман Молодій, Анатолій Белібов, Vitalii Shmatolokha, LunarShadow, Анатолій Герасіменко, Данило Бритвін, Chisana, TORGVALD

Нова серія Друзяк вже в телеграмі! ❗️дивитись тут❗️ Збір на наступну серію 💰 #Prorok #Мульти #Усміхаки

Всім привіт) Сьогодні о 20:00 зустрічаємося на стрімі, де частина нашої команди влаштує невеликий тімбілдинг. Будемо говорити про роботу з акторами, познайомимося з новою учасницею команди Сашею та перевіримо скільки разів дівчата помруть від зомбі в Left 4 Dead. Також, під час стріму будемо збирати кошти на машину для інженерно-саперного взводу 1-го штурмового батальйону 3-ї ОШБ, де служить Сергій - батько Саші. Тож долучайтеся до стріму, поспілкуємося, посміємося та разом зробимо добру справу!

Актори записали всі ролі, а звукорежисер завершив обробку звуку. 14-го числа повна версія стане доступна спонсорам через винагороду в монобанці. За місяць проєкт стане абсолютно безкоштовним для всіх через LBK, та Nexus. #ігриукраїнською #VocalGames #BioShockУкраїнською

Всім привіт! Новий відос за посиланням. Насолоджуйтесь переглядом, не жалійте лайки і коментарі🐺 Ролі озвучували: Дамбест, Даниленко Дарина Підтримати дубляж Скайриму тут

Друзяки озвучуються потужно, та може хочете щось свіжіше? Старт збору на «Золоту сокиру»! Епік, грязь та дорослий гумор, зацініть все на трейлері. Донатити сюди: от тут А всі наші релізи будуть доступні в групі https://t.me/vopvg

День! Це наш тотемний котик Персик, він милий, я не можу його не показать, дивіться який котик ВСІ!