ترجمه‌ی مقاله‌های بیت‌کوین

پیرو گمانه‌زنی‌های پیشین، این بازگفت هم درخور یود:

دو روز پیش، ۶ ساعت را در یک کنفرانس گذراندم که در آن اقتصاددانان بلندپایه و دست‌اندرکاران حوزه‌ی مالی درباره‌ی جهان در ۵ سال آینده و پس از آن گفت‌وگو می‌کردند. هسته‌ی گفت‌وگو هوشواره، شتاب پیشرفت آن و نزدیک شدن به تکینگی بود. یکی از نتیجه‌گیری‌ها این بود که پول، آن‌گونه که می‌شناسیم، از میان خواهد رفت؛ یعنی هر گونه پول دستوری وارد واپسین مرحله‌ی خود شده است. از این دیدگاه، به این نتیجه رسیدیم که بهره‌کشی کامل از سامانه‌ی پول دستوری، تا هنگامی که هنوز وجود دارد، نه‌تنها خردمندانه است، بلکه می‌تواند خردمندانه‌ترین رفتار ممکن باشد. سپس گفت‌وگو به این سو رفت که ما، به‌عنوان هوش انسانی، چگونه می‌توانیم جایگاه خود را در جهانی که هرچه بیشتر زیر چیرگی هوشواره قرار می‌گیرد، حفظ کنیم. یکی از نتیجه‌گیری‌ها این بود که باید گونه‌ای از پول را در اختیار داشته باشیم که هوشواره بتواند آن را بپذیرد و به کار گیرد، کمیاب باشد و پشتوانه‌ی آن انرژی باشد. حدود ۱٫۵ ساعت را صرف گفت‌وگو درباره‌ی اینکه این گونه‌ی پول چه می‌تواند باشد کردیم، اما هیچ‌کس نامی برای آن نبرد. یکی از نکات کلیدی این بود که این پول باید پیشینه‌ی کاربردی استواری داشته باشد و بنابراین نمی‌تواند چیزی باشد که به‌تازگی اختراع شده است.

🔗پیوند به بازگفت اصلی کانال ترجمه‌ی مقاله‌های بیت‌کوین