uk
Feedback
Devibhakta

Devibhakta

Відкрити в Telegram

Переводы с санскрита текстов Тантры. Теперь живу в Москве.

Показати більше
3 644
Підписники
+424 години
+47 днів
+1130 день
Архів дописів
photo content

«ГОСПОЖА ШАФРАН» – ТАНТРИЧЕСКАЯ ЖЕНЩИНА-ГУРУ XX в. Случай Рамакришны, когда женщина-гуру посвятила в тайны Тантры юного искателя, некоторым образом напоминает историю индийского ученого и тантрика ХХ в. Брахмамадхавы Бхаттачарьи. Тот родился в 1910 г. в Варанаси в брахманской семье. Как он сам признавал, санскрит был почти его родным языком, а тантризм был тем воздухом, которым он дышал. Дядя Бхаттачарьи был известным адептом Тантры, высоко ценимым самим Гопинатхом Кавираджем. Но наибольшее влияние на выбор молодым брахманом его духовного пути оказала даже не семья, а соседка по переулку, которую он в автобиографической книге «Мир тантры» называет «Госпожой Шафран» из-за того, что она носила шафрановую одежду. Это была взрослая женщина привлекательной внешности, которая жила в одиночестве и содержала небольшую лавку, где торговала кокосовыми орехами. Как оказалось, загадочная «Госпожа Шафран» была тайной наставницей Тантры. Она прониклась симпатией к юноше и вскоре дала ему инициацию. Яркую картину произошедшего Б. Бхаттачарья рисует в своей книге: они вдвоем отправились в заброшенный храм, где женщина зажгла огонь, воскурила благовония и погрузилась в созерцание. Юноша, сидя напротив своей наставницы, также закрыл глаза. Неожиданно он почувствовал легкое прикосновение и, открыв глаза, обнаружил, что обнаженная йогини, сложив ноги лотосом, распростерлась на полу. Ее лоно было усыпано лепестками лотоса, а остальные части тела покрыты священным пеплом и покрыты мазками красного и черного цвета. «Госпожа Шафран» пригласила своего ученика к себе на колени. И хотя он был смущен, но подчинился. Он уселся на место между ее скрещенных ног и почувствовал, как пылает кожа. А затем у основания позвоночника Бхаттачарья почувствовал пробуждение некоей силы, чей поток начал циркулировать вверх и вниз по позвоночному столбу. В завершение его наполнило ощущение необычайного экстаза. И если для Рамакришны тантрическая практика оказалась только эпизодом, то для Бхаттачарьи она стала выбором на всю жизнь. «Госпожа Шафран» оставалась его гуру до конца своих дней, и ее многочисленные изречения он приводит в книге. Незадолго до своего ухода она раскрыла верному ученику тайны собственной биографии. Как оказалось, «Госпожа Шафран» овдовела еще в юности и сбежала с человеком «очень низкой касты», то есть по индуистским понятиям была падшей женщиной. Покинутая своим любовником, она долго странствовала в одиночку, даже жила отшельницей в Гималаях, пока не нашла прибежище в священном городе Варанаси. Таким образом, заключает автор, история ее жизни «выступает как свидетельство абсолютной свободы, присущей тантрическому образу жизни, где нет места ограничениям любого рода».

photo content
+1

МОЯ ТАНТРА   Как известно, тантры создавались на протяжении более чем тысячелетия и лишь к началу XIX в. этот поток иссяк. Возможно, здесь сыграло свою дурную роль британское колониальное влияние: в глазах тогдашних англичан тантрические обряды были верхом «аморальности», а образованная туземная элита подстраивалась под своих хозяев и всячески отмежевывалась от «нехороших» сторон своей собственной культуры.   А вот меня последнее время посещает идея создать свою собственную тантру в духе бенгальско-ассамской вамачарской традиции.  Среди вариантов названия: «Кула-тантра», «Кулачара-тантра», «Нава-йони-тантра», «Кула-йогини-тантра», «Кама-тантра»,  «Шакти-тантра».  Даже постепенно вырисовывается структура текста. В отличие от известных исторических тантр, хочется придать ей определенную логику. Названия глав: «Шива и Шакти/ Акула и кула», «Путь кулы»,  «Гуру и дикша», «Дхьяна Кали», «Мантры Кали», «Женщина /Богиня», «Акаршана/Привлечение женщины», «Панчамакара», «Йони-пуджа», «Чакра-пуджа», «Питхи Шакти» и др. Будет текст на санскрите с английским/русским переводом и комментарием. Замечу, что это для меня прежде всего текстологический опыт, без всякой претензии на гуруизм :) Вот такая вот тантра XXI в. Возможно, дойдет и до практической реализации.    

photo content

Калика-пурана. Глава пятидесятая. Рождение Веталы и Бхайравы.

Была пора в моей жизни, когда я обучал прекрасную художницу санскриту, а она в благодарность рисовала меня обнаженным. То вре
+4
Была пора в моей жизни, когда я обучал прекрасную художницу санскриту, а она в благодарность рисовала меня обнаженным. То время давно минуло, а художница уехала из Калининграда. Зато сегодня я позировал для целой группы художников из @sketchbookkaliningrad Всегда приятно почувствовать себя участником творческого процесса!

Мои поздравления всем йогинам и йогини с Международным днем йоги! Тантризм и йога в действительности неразделимы. Значение те
+1
Мои поздравления всем йогинам и йогини с Международным днем йоги! Тантризм и йога в действительности неразделимы. Значение тела в мире тантр на самом деле столь велико, что можно было бы обсуждать любой аспект мира тантризма под углом тела. Впрочем, индийская культура с самого начала отводила телу особое место в своих взглядах на мир и человеческое существо: йога, в частности, служит подтверждением этого. Как гласит старинный текст, освобождение существует только для воплощенного существа. Тантризм, который допускает мирские средства для достижения освобождения, мог только акцентировать эту важность, доводя её до максимума. Андре Паду

Как без земли нет места, где стоять,  Как без воды нечем жажду утолить, Как, о дорогая, не рассеять тьму без Солнца,  И без разжигания огня [во мраке] ничего не разглядеть, Как без Луны, о Владычица богов, не прольется поток нектара,  Как без утробы матери, о дорогая, рождения не будет, Так и без знания таттв освобождения не произойдет, о Деви.    Нирвана-тантра 11.19–22

СОКРОВИЩА У МЕНЯ ДОМА! Благополучно доставил домой в Калининград целую библиотеку книг на санскрите и английском. В их числе
СОКРОВИЩА У МЕНЯ ДОМА!   Благополучно доставил домой в Калининград целую библиотеку книг на санскрите и английском. В их числе такие важные тексты, как «Нируттара-тантра», «Сарваллоса-тантра», «Ниласарасвати-тантра», «Кулачудамани-тантра», «Каула-виласа», «Вамакешвари-мата», «Мантра-маходадхи», биография Рамакришны, написанная Джеффри Крипалом и др. Благодарю всех, кто делал пожертвования! Друзья, я очень рад, что Ву у меня есть и всегда готовы мне помочь! Со своей стороны, буду стараться не разочаровать вас, работая над своими новыми изданиями!

Распространяю "Шива-пурану" на Арбате.
+2
Распространяю "Шива-пурану" на Арбате.

Мои книги в "Белых облаках".
+6
Мои книги в "Белых облаках".

Богиня Удачи в моих руках. С прекрасной Анастасией Проскуриной, главредом "ИндияСвами", в "Ганготри".
Богиня Удачи в моих руках. С прекрасной Анастасией Проскуриной, главредом "ИндияСвами", в "Ганготри".

С замечательным астрологом Галиной Коган, моей давней читательницей. Ее визит позавчера украсил мой арбатский вечер.
С замечательным астрологом Галиной Коган, моей давней читательницей. Ее визит позавчера украсил мой арбатский вечер.

С моей чудесной и прекрасноликой помощницей Сарой. Благодарю ее самоотверженному труду все могут читать мой перевод "Шива-пур
+3
С моей чудесной и прекрасноликой помощницей Сарой. Благодарю ее самоотверженному труду все могут читать мой перевод "Шива-пураны". 🕉🔱

С очаровательной йогини Ириной. Мы познакомились в прошлом году в автобусе, ехавшим в Шереметьево. Ирина меня узнала и подошл
С очаровательной йогини Ириной. Мы познакомились в прошлом году в автобусе, ехавшим в Шереметьево. Ирина меня узнала и подошла. Ирина - очень талантливый человек: она занимается йогой, изучает санскрит, участвует в передовых научных исследованиях в своём институте и пишет диссертацию.

Сегодня встретился с религиоведом Иваном Негреевым, чьи лекции по истории разных религий всегда любил слушать.
Сегодня встретился с религиоведом Иваном Негреевым, чьи лекции по истории разных религий всегда любил слушать.

Книги благополучно приобрёл, благодарю всех, кто делал пожертвования. Есть старые ценные издания. Позже представлю описание с
Книги благополучно приобрёл, благодарю всех, кто делал пожертвования. Есть старые ценные издания. Позже представлю описание своих приобретений.

Дорогие друзья, у меня появилась возможность в Москве приобрести ценное собрание санскритских текстов, необходимых мне для работы. Буду рад Вашей помощи на карту: 2202203650493101. Отчёт представлю, как буду дома.