美国观察·翻译内容

当我们讨论精神障碍相关的问题的时候，我们必须同时考虑到病人的性别和种族是如何影响到精神障碍的诊断的 —— 是男性真的更容易患有反社会型人格障碍和自恋型人格障碍，还是因为医生有性别偏见，事先认定了女性“绝不可能如此具有攻击性”，因而常常漏诊患有这两种精神障碍的女性？ 是女性真的更容易患有边缘型人格障碍和表演型人格障碍，还是因为医生有性别偏见，事先认定了这两种疾病不适合男性，因而常常漏诊患有这两种精神障碍的男性？ 是黑人真的更容易患有思觉失调（精神分裂症）和对立违抗性障碍，还是医生的种族偏见导致大量黑人和原住民被误诊为这两种精神障碍，被标记上“精神不稳定”和“蔑视权威”标签，遭受就业、生活、法律等方方面面的歧视？ 是白人真的更容易患有自闭谱系障碍和注意力障碍，还是医生的种族偏见导致只有在看到白人孩子的时候才愿意去理解孩子可能遇到的障碍，而不是认定孩子“天生是个麻烦的坏种”？ 偏见在精神科学和精神医疗中处处可见。解读精神疾病的统计数据，绝不能忽略这些偏见可能对数据造成的影响。 source

当我们讨论精神障碍相关的问题的时候，我们必须同时考虑到病人的性别和种族是如何影响到精神障碍的诊断的 —— 是男性真的更容易患有反社会型人格障碍和自恋型人格障碍，还是因为医生有性别偏见，事先认定了女性“绝不可能如此具有攻击性”，因而常常漏诊患有这两种精神障碍的女性？ 是女性真的更容易患有边缘型人格障碍和表演型人格障碍，还是因为医生有性别偏见，事先认定了这两种疾病不适合男性，因而常常漏诊患有这两种精神障碍的男性？ 是黑人真的更容易患有思觉失调（精神分裂症）和对立违抗性障碍，还是医生的种族偏见导致大量黑人和原住民被误诊为这两种精神障碍，被标记上“精神不稳定”和“蔑视权威”标签，遭受就业、生活、法律等方方面面的歧视？ 是白人真的更容易患有自闭谱系障碍和注意力障碍，还是医生的种族偏见导致只有在看到白人孩子的时候才愿意去理解孩子可能遇到的障碍，而不是认定孩子“天生是个麻烦的坏种”？ 偏见在精神科学和精神医疗中处处可见。解读精神疾病的统计数据，绝不能忽略这些偏见可能对数据造成的影响。 https://www.tumblr.com/compassionatereminders/752154882181644288

美国很多大的连锁超市和餐饮店在结账的时候都会问你 —— 您愿意凑个整把零钱捐给慈善机构吗？ 很多时候，这不过是这些连锁超市和餐饮店狡猾的避税手段。您多付的钱会计入连锁超市和餐饮店背后的企业的“企业慈善”，而税法政策将允许这些企业因这些“企业慈善”而在交税获得减免和优惠。也就是说，你是在用你的钱来帮这些大企业少交税。而且，这些定点慈善机构往往与相关企业有利益输送，所以并不以造福社会为其主要目标。 source

美国很多大的连锁超市和餐饮店在结账的时候都会问你 —— 您愿意凑个整把零钱捐给慈善机构吗？ 很多时候，这不过是这些连锁超市和餐饮店狡猾的避税手段。您多付的钱会计入连锁超市和餐饮店背后的企业的“企业慈善”，而税法政策将允许这些企业因这些“企业慈善”而在交税获得减免和优惠。也就是说，你是在用你的钱来帮这些大企业少交税。而且，这些定点慈善机构往往与相关企业有利益输送，所以并不以造福社会为其主要目标。 source

2021年9月，大波士顿地区剑桥市开始了一项基本收入政策试点。130户单亲家庭将在一年半内收到每月500美金的无条件补助。 试点结束后，宾夕法尼亚大学对这次的试点进行了详细的研究。研究显示，受到资助的家庭在基本温饱、亲子关系、孩子学业几点上均有显著提升。 —— 波士顿环球报 source

2021年9月，大波士顿地区剑桥市开始了一项基本收入政策试点。130户单亲家庭将在一年半内收到每月500美金的无条件补助。 试点结束后，宾夕法尼亚大学对这次的试点进行了详细的研究。研究显示，受到资助的家庭在基本温饱、亲子关系、孩子学业几点上均有显著提升。 —— 波士顿环球报 source

我希望黑人孩子可以被当作孩子，而不是被人用成年人的标准去评判和对待。我希望至少黑人男孩可以逃过那些成年黑人男性遭到的猜忌和攻击。我希望黑人女孩不会被因为“看上去很成熟”而失去她们所需的关心。 我希望黑人孩子可以自由追求梦想，而不是被夺走追求梦想的机会。我希望黑人孩子长大的一路上都不要遇到种族歧视。我希望有一天，种族歧视变成过去的历史。 我希望黑人孩子可以被爱，我希望黑人孩子可以安全长大，我希望黑人孩子可以获得足够的支持，我希望黑人孩子可以被平等对待。我希望世界可以对黑人孩子更好一些。 source

我希望黑人孩子可以被当作孩子，而不是被人用成年人的标准去评判和对待。我希望至少黑人男孩可以逃过那些成年黑人男性遭到的猜忌和攻击。我希望黑人女孩不会被因为“看上去很成熟”而失去她们所需的关心。 我希望黑人孩子可以自由追求梦想，而不是被夺走追求梦想的机会。我希望黑人孩子长大的一路上都不要遇到种族歧视。我希望有一天，种族歧视变成过去的历史。 我希望黑人孩子可以被爱，我希望黑人孩子可以安全长大，我希望黑人孩子可以获得足够的支持，我希望黑人孩子可以被平等对待。我希望世界可以对黑人孩子更好一些。 source

我们不该这么去世 我们的身体扭曲变形 子弹嵌在了其中 有时是破碎的弹片 有时是完整的弹头 在广播和电视上 死难名单上我们的名字 被主持人一遍遍读错 家人寻找我们 把我们的照片贴在墙外 直到照片也开始慢慢褪色 直到我们家人也在战火中去世 我们的墓碑上变得脏污不堪 刻着的铭文也再也无法辨识 直到我们坟墓边上的树木 也因无人浇灌而干枯 直到炙热的阳光 径直照在我们的腐烂的身体上 —— 加沙诗人莫萨布·阿布·托哈 source