Nihongo_express японский язык

彼は毎日のように朝から晩まで休む暇もなしに働いた。 Kare wa mainichi no yō ni asa kara ban made yasumu hima mo nashi ni hataraita. Он каждый день с утра до вечера работал, не покладая рук. 専門家たちは新世代のコンピュータの開発に手を休めることなく取り組んでいる。 Senmonka-tachi wa shin sedai no konpyūta no kaihatsu ni te o yasumeru koto naku torikunde iru. Специалисты, не покладая рук, трудятся над созданием компьютеров нового поколения.

Иллюминация замка в Осаке｜Префектура Осака Срок и дата проведения 　22 ноября 2022 г. ~ 26 февраля 2023 г. Изучение истории Осаки с подсветкой Мероприятие с «японским» освещением в парке замка Осаки и саду Нисиномару на фоне башни замка Осаки. Выражая течение времени от периода Эдо до современной эпохи ярким светом, появилось множество мотивов, уникальных для Осаки. Можно наслаждаться изучением истории с помощью красочной иллюминации и неоновых эффектов. В этом году мероприятие пройдет впервые за два года.

Подсветка цветов сакуры, цветущих зимой｜Префектура Аомори Срок и дата проведения 1 декабря 2022 г. ~ 28 февраля 2023 г. Любоваться цветением сакуры в парке Хиросаки можно даже зимой! В парке Хиросаки, который известен как известное место для наблюдения за цветением сакуры, вы можете насладиться световым шоу, которое выглядит как настоящее ночное цветение сакуры в зимний сезон. Цветение сакуры выражается за счет подсвечивания ветвей цветущей сакуры во внешнем рву и снега, упавшего на ров, розовым цветом, поэтому внешний вид цветков сакуры меняется в зависимости от состояния снега. Когда на ветках цветущей сакуры скапливается много снега, она выглядит как цветущая вишня. Давайте проверим количество снегопадов в Хиросаки, прежде чем отправиться в путь.

Иллюминация Маруноути｜Токио Элегантный золотой блеск шампанского Ежегодное зимнее мероприятие, на котором район Маруноути сияет золотом шампанского. Примерно в 1,2 км от Маруноути Нака-дори более 340 уличных деревьев будут освещены примерно 1,2 миллионами светодиодных ламп от Токио Коцу Кайкан перед станцией Юракучо до Отемати Нака-дори. Иллюминация также будет зажжена в «TOKYO TORCH Park» перед башней Токивабаси.

爽やかな さわやかな Освежающий, ясный, приятный 彼は爽やかな人だ。 かれはさわやかなひとだ。 Он приятный человек. ここは空気が爽やかです。 ここはくうきがさわやかです。 Здесь свежий воздух. 今朝の空気は爽やかだった。 けさのくうきはさわやかだった。 Воздух был свежим этим утром.

お釣りをちょろまかす Otsuri o choromakasu Оставить себе сдачу

その代わり зато... 日本製の物は高い、その代わり質がいい。 にほんせいのものはたかい、そのかわりしつがいい。 Японские товары дорогие, зато качественные. 僕はアルバイトしていないから、お金があまり持っていない、でもその代わり時間がたくさんある。 ぼくはあるばいとしていないから、おかねがあまりもっていない、でもそのかわりじかんがたくさんある。 Я не подрабатываю, так что денег у меня мало. Но зато много времени.

もう昼ご飯を食べましたか。 Ты уже обедал? まだ昼ご飯を食べていません。 Ещё не обедал. Когда делаете ответ, что ещё что-то не сделал, в русском языке ставиться прошедшее время, но… В японском это не прошедшее время (действие не было сделано) и всегда глагол ставиться просто в отрицание.