📣古晋中华小学第二校 SJK CHUNG HUA NO.2, KUCHING.📣

Photo from Anonymous

*HEBAHAN SEGERA* *MAKLUMAN PENUTUPAN SEKOLAH & PELAKSANAAN PdPR AKIBAT JEREBU* Merujuk kepada arahan Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak, dimaklumkan bahawa SJK Chung Hua No. 2, Kuching akan DITUTUP pada 21 Ogos 2026 berikutan keadaan jerebu dan kualiti udara yang tidak sihat. Penutupan ini dilaksanakan demi menjaga keselamatan, kesihatan dan kebajikan murid serta seluruh warga sekolah. Sepanjang tempoh penutupan, Pengajaran dan Pembelajaran di Rumah (PdPR) akan dilaksanakan. Murid diminta merujuk Google Classroom kelas masing-masing dan mengikuti pembelajaran mengikut ketetapan guru. Sebarang perkembangan berkaitan pembukaan semula sekolah akan dimaklumkan dari semasa ke semasa melalui saluran rasmi sekolah. Terima kasih atas perhatian dan kerjasama semua. SJK CHUNG HUA NO. 2, KUCHING 20 Ogos 2026

📢 紧急通知 *烟霾停课及居家线上学习（PdPR）通知* 根据砂拉越教育局（JPN Sarawak）的指示，受烟霾及空气素质不健康影响，古晋中华小学第二校将于2026年8月21日停课。 此项停课措施旨在保障全体学生及教职员的安全、健康与福祉。 停课期间，学校将实施居家线上学习（PdPR）。请学生查阅各班 Google Classroom，并按照老师的安排参与线上学习。 有关复课的最新消息，校方将通过学校官方渠道另行通知，敬请家长及学生留意。 感谢大家的理解与配合。 古晋中华小学第二校 2026年8月20日

Dimaklumkan bahawa bacaan Indeks Pencemaran Udara (IPU) di Kuching pada jam 6.00 pagi ini ialah 175, iaitu pada tahap TIDAK SIHAT. Sehubungan itu, pihak sekolah mengambil langkah berjaga-jaga demi menjaga kesihatan dan keselamatan semua warga sekolah. Semua aktiviti luar bilik darjah ditangguhkan buat sementara waktu sehingga keadaan udara bertambah baik. Mohon kerjasama guru, ibu bapa/penjaga dan murid untuk: 1. Mengurangkan aktiviti di luar dan mengelakkan aktiviti fizikal yang lasak. 2. Memakai pelitup muka yang sesuai apabila berada di luar. 3. Membawa bekalan air minuman yang mencukupi dan minum air dengan kerap. 4. Murid yang mengalami ketidakselesaan seperti batuk, sesak nafas, pening atau iritasi mata hendaklah memaklumkan kepada guru dengan segera. Pihak sekolah akan terus memantau perkembangan bacaan IPU dan sebarang makluman terkini akan disampaikan dari semasa ke semasa. Terima kasih atas perhatian dan kerjasama semua. GB 20.08.2026

*烟霾与空气污染指数（IPU）通知* 谨此通知，古晋今日早上 6时的空气污染指数（IPU）为175点，属于 不健康水平（TIDAK SIHAT）。 有鉴于此，为保障全体老师及学生的健康与安全，校方将采取必要的防范措施。所有课室外活动暂时停止，直至空气质量有所改善。 敬请老师、家长/监护人及同学们给予配合，并注意以下事项： 1. 尽量减少户外活动，并避免进行剧烈的体能活动。 2. 在户外活动时，建议佩戴合适的口罩。 3. 请学生携带充足的饮用水，并多喝水、及时补充水分。 4. 若学生出现咳嗽、呼吸困难、头晕、眼睛不适等症状，请立即告知老师。 校方将持续密切关注空气污染指数的变化，并将视最新情况及时发布进一步通知。 感谢大家的关注、理解与配合。

📢 【 *PERTANDINGAN TANGLUNG KREATIF MESRA ALAM IBU BAPA DAN ANAK | HANYA 15 TEMPAT BERBAKI!】* Ibu bapa dan murid-murid yang dihormati, Sambutan terhadap Pertandingan Menghasilkan Tanglung Kreatif Mesra Alam Ibu Bapa dan Anak sempena Pesta Tanglung sekolah amat menggalakkan. 📣 *Kini hanya berbaki 15 tempat sahaja!* Penyertaan adalah terhad dan berdasarkan konsep siapa cepat, dia dapat. Pendaftaran akan ditutup setelah semua tempat dipenuhi. Pertandingan ini memberi peluang kepada ibu bapa dan anak-anak untuk bekerjasama menghasilkan tanglung yang kreatif dengan menggunakan bahan mesra alam, di samping menyemai kesedaran menjaga alam sekitar dan menghayati budaya tradisional. 📌 Tarikh Penting Tarikh akhir penyerahan hasil: Pada atau sebelum 21 September 2026 (Isnin) *Tarikh pameran dan penyampaian hadiah telah ditunda ke: 27 September 2026 (Ahad)* Tempat: Kawasan Sekolah CH2 🏆 Pelbagai hadiah wang tunai dan piala menanti para pemenang. Setiap peserta turut menerima sijil penyertaan digital. Murid yang berminat diminta mengimbas: * QR Code Pendaftaran untuk mendaftar * QR Code Syarat Pertandingan untuk membaca syarat dan peraturan lengkap 🌟 *Hanya 15 tempat berbaki! Daftarlah segera sebelum penyertaan ditutup.*

📢 *【亲子环保创意中秋灯笼制作比赛｜仅剩15个名额！】* 亲爱的家长及同学们： 配合本校中秋园游会举办的“ *亲子环保创意中秋灯笼制作比赛* ”报名反应热烈，目前仅剩15个参赛名额！名额有限，先到先得，额满即止。 欢迎家长与孩子发挥创意，善用环保材料，共同制作富有中秋特色的灯笼，在亲子合作中传承中华文化，创造温馨美好的中秋回忆。 📌 重要日期 作品呈交截止：2026年9月21日（星期一）或之前 *展示及颁奖日期已展延至：2026年9月27日（星期日）* 地点：二小校园 🏆 比赛设有丰富奖金及奖杯，每位参赛者均可获得电子参与证书。 有意参赛的同学，请尽快扫描海报中的： “ *扫码报名* ”QR Code：完成报名 “ *参赛条规* ”QR Code：查阅完整比赛章程 🌟 *仅剩15个名额，欢迎大家把握机会，踊跃报名！*

📣 *重要通知｜ ~926~ 中秋园游会日期展延至927* 🌕🏮 亲爱的家长及同学们： 为配合活动整体安排，并确保中秋园游会能够顺利进行，经校方综合考量后，活动日期将由 ~2026年9月26日（星期六）~ 调整至 *2026年9月27日（星期日）* 。感谢家长及同学们的理解、支持与配合，期待与大家欢聚二小，共度一个温馨欢乐的中秋之夜！ 🎫 *RM20 入场券现正发售！* 有意购买入场券的家长及同学，可将票款 RM20 交给班级任老师办理购票。每一张入场券，不仅是对本次活动的支持，也将为学校筹募学生活动经费，让孩子们拥有更多元、更丰富的校园学习与活动体验。❤️ 当晚备有多项精彩活动，包括：🏮制作灯笼比赛、🎶文娱表演、🥮品尝月饼、🍵茗茶、🏮猜灯谜、👨‍👩‍👧亲子活动、🎁幸运抽奖及 📸拍照打卡处。 诚邀家长们携同孩子踊跃参与，一同赏月、赏灯、品月饼，欣赏精彩节目、参与亲子活动及幸运抽奖，在浓浓的节庆氛围中欢聚一堂，共度温馨欢乐的中秋之夜！ ❤️ 中秋传爱 · 共筑未来 ❤️ 让我们欢聚一堂，共度佳节； 用爱心点亮希望，为孩子们创造更美好的未来！ 古晋中华小学第二校

Photo from Anonymous

🌕🏮 *926中秋园游会* 🏮🌕 ❤️ *中秋传爱 · 共筑未来* ❤️ 亲爱的家长及同学们： 为欢庆中秋佳节，同时筹募学生活动经费，本校将于 2026年9月26日（星期六） 举办 「2026年中秋园游会」慈善之夜！ *🎫 RM20 入场券现已正式开始发售！* 📅 日期： 26.09.2026（星期六） ⏰ 时间： 6:00 p.m. – 9:00 p.m. 📍 地点： 二小校园 & 蔡子今礼堂 🎟️ 入场券： RM20 / 张 当晚将安排多项精彩活动，包括： 🏮 制作灯笼比赛　🎶 文娱表演　🥮 品尝月饼 🍵 茗茶　🏮 猜灯谜　👨‍👩‍👧 亲子活动 🎁 幸运抽奖　📸 拍照打卡处 🎟️ 购票方式 有意购买入场券的家长及同学，可将票款 RM20 交给班级任老师办理购票。 每一张入场券，不仅是一份对活动的支持，更是为孩子们的校园生活增添一份力量。❤️ 诚邀家长们携同孩子踊跃参与，一同赏月、赏灯、品月饼，欣赏精彩节目、参与亲子活动及幸运抽奖，在浓浓的节庆氛围中欢聚一堂，共度温馨欢乐的中秋之夜！ 让我们欢聚一堂，共度佳节； *用爱心点亮希望，为孩子们创造更美好的未来！* *古晋中华小学第二校* *SJK CHUNG HUA NO.2, KUCHING*

Photo from Anonymous