uk
Feedback

Не попадись на ботовода! Telemetrio знаходить і позначає такі канали мітками 👉 Хочеш бачити мітку, оформляй підписку

Нотатки орієнталіста. Orientalist notes

Нотатки орієнталіста. Orientalist notes

Відкрити в Telegram

Український погляд на Схід і Африку. Їх дослідження та осмислення на Заході. Часто ділюсь актуальним про свої дослідження Криму, історію кримських та польсько-литовських татар.

Показати більше
1 798
Підписники
+124 години
+47 днів
+130 днів
Архів дописів
«Дао де цзін»: у перекладах та інтерпретаціях 26 березня 2021 року, початок о 19.00 Основоположному тексту даосизму – «Дао де
«Дао де цзін»: у перекладах та інтерпретаціях 26 березня 2021 року, початок о 19.00 Основоположному тексту даосизму – «Дао де цзін» уже понад 25 століть, але українською мовою він з’явився лише 2020 року. На семінарі ми поговоримо про переклади та рецепцію «Дао де цзін» на Заході, про історію його перекладів слов’янськими мовами й перейдемо до обговорення власне українських перекладів. Будуть представлені лінгвістичні принципи побудови сучасної реклами у тексті «Дао де цзін». Доповідачі: Сергій Капранов – старший науковий співробітник Інституту сходознавства ім. А. Ю. Кримського, кандидат філософських наук. Ірина Костанда – доцентка кафедри китайської філології факультету сходознавства Київського національного лінгвістичного університету, кандидатка філологічних наук Андрій Накорчевський – незалежний дослідник, голова ГО «Ex Oriente», професор Університету Кейо у відставці. Для участі у семінарі просимо заповнити реєстраційну форму за посиланням: https://forms.gle/ob7FJrqKx2e7qC8Y7
22 бер 2021, 10:58

✍️Футляр для писемного приладдя. Індія, Деккан (можливо Бурханпур). Середина 17 століття. 📌Скринька виготовлена з фарбованог
+3
✍️Футляр для писемного приладдя. Індія, Деккан (можливо Бурханпур). Середина 17 століття. 📌Скринька виготовлена з фарбованого дерева. Покрита позолоченими й мідними листами зі срібними бляшками. Оздоблена рослинними мотивами. #фото #Індія #експонат #писемність #писар #homo_scriptor #людина_яка_пише
21 бер 2021, 08:53

✍️"Колоніальність переживе колоніалізм тому, що залишиться в книгах, академічних критеріях, культурних патернах, в здоровому глузді і людському самосприйнятті. В надіях людей, їх чаяннях та інших аспектах сучасного життя...". 📌Роздуми доктора Мадіни Тлостанової, професорки Університету Лінчопінга, про "деколоніальний поворот" в осмисленні минулого, відмінність постколоніалізму і деколоніалізму в науці, та культурний спадок колоніальноих структур👇 : https://theoryandpractice.ru/posts/8258-madina-tlostanova-o-dekolonialnom-povorote #інтервю #постколоніалізм #деколоніалізм #погляд
17 бер 2021, 12:37

⚡ Орієнталізм і архітектура 📌 Австрійський архітектор і скульптор Йоган Фішер (1656-1723 рр.) був основоположником австрійського бароко. Тривалий час він працював з екс-королевою Христиною Шведською та імператором Йосипом І. Після війни з Османами та облоги Відня 1863 року, повернувся до Австрії та займався повоєнною відбудовою дворянських маєтків, фактично створивши візуальний бароковий стиль архітектури Центральної Європи. 📌 Фішер прославився виданням «Проєкти з історії архітектури» (Entwurff Einter Historischen Architecrur), у якому представив зразки знаменитих споруд світу – сучасних та минулих. Серед них знайшлось місце й для великої кількості монументальних шедеврів Сходу: єгипетських, вавилонських, арабських, персидських, османських, китайських і сіамських. 📌 В цьому відношенні, видання стало революційним, адже фактично вперше познайомило Захід з архітектурними традиціями Сходу. Значення цього видання полягає також у тому, що ці зразки надихнули кілька поколінь європейських майстрів вивчати східну архітектуру та втілювати її у своїх роботах. Завдяки Фішеру з'явився новомавританський стиль, а європейська аристократія перейняла моду на далекосхідні сади й пагоди у своїх маєтках і палацах. #ілюстрація #архітектура #орієнталізм #Фішер
16 бер 2021, 08:02

⚡ Орієнталізм і архітектура 📌 Східні споруди у знаменитому посібнику з архітектури Йоганна Бернхарда Фішера фон Ерлаха. Віде
+7
⚡ Орієнталізм і архітектура 📌 Східні споруди у знаменитому посібнику з архітектури Йоганна Бернхарда Фішера фон Ерлаха. Відень, 1721 рік. ✍️Трохи детальніше нижче👇
16 бер 2021, 07:59

⚡ У продовження. Кілька фото «Прапорів удачі» часів ІІ-ї світової. #фото #Японія #прапор_удачі
+4
⚡ У продовження. Кілька фото «Прапорів удачі» часів ІІ-ї світової. #фото #Японія #прапор_удачі
13 бер 2021, 04:07

⚡ Японський «прапор удачі» часів Другої світової - експонат з виставки «Світло сонця, що сходить» у Львівському історичному м
⚡ Японський «прапор удачі» часів Другої світової - експонат з виставки «Світло сонця, що сходить» у Львівському історичному музеї. 📌 «Прапор удачі» («yosegaki hinomaru») – традиційний подарунок для військових у Японській імперії, пік популярності якого припадає на кампанії Другої світової. Зазвичай, це був національний прапор, який друзі і рідні розписували короткими побажаннями й цитатами з побажаннями удачі й перемоги в бою. Вони мали надихати військового та нагадувати, за що він воює. 📌 «Прапори удачі» японські вояки носили з собою навіть у бій, що зробило їх одним з атрибутів знаменитих «банзай атак» "в штикову"🇯🇵. 📌 Часто, ці прапори ставали трофеями американських та радянських військових. Припускаємо, що саме таким чином прапор потрапив у Львівський музей. 👉П.с. На виставці у Львові представлені й інші цікаві експонати: зразки холодної зброї, прапори, елементи самурайських обладунків та уніформи🗾 #експонат #Львів #виставка #Україна #Японія #прапор_удачі
13 бер 2021, 04:05

⚡Ілюстрація до вже традиційного п'ятничого настрою: 🖌️"Дванадцятий місяць", від Ісікави Тойомаса. Японія, 1767 рік. #Японія
⚡Ілюстрація до вже традиційного п'ятничого настрою: 🖌️"Дванадцятий місяць", від Ісікави Тойомаса. Японія, 1767 рік. #Японія #мистецтво #актуальне
12 бер 2021, 11:56

⚡"Дві дівчини під час сильного вітру", від Сузукі Харунобу. Японія, 1767 рік. #Японія #мистецтво #Харунобу #актуальна_погода
⚡"Дві дівчини під час сильного вітру", від Сузукі Харунобу. Японія, 1767 рік. #Японія #мистецтво #Харунобу #актуальна_погода
12 бер 2021, 02:36

⚡У доповнення - кілька заголовків новин і схема нещодавньої радіоактивної пилової бурі. #колоніалізм #Франція #Африка #еколог
+2
⚡У доповнення - кілька заголовків новин і схема нещодавньої радіоактивної пилової бурі. #колоніалізм #Франція #Африка #екологія
11 бер 2021, 14:35

✍️Нещодавнє журналістське розслідування відкрило досить несподіваний аспект колоніалізму. Упевнені, що цей "спадок" вартий грунтовного дослідження та осмислення. ⚡Те, що Франція тривалий час випробовувала ядерну зброю в своїх колонія у Африці (в пустелі Сахара) та Полінезії - факт відомий. Але останні дослідження показали, що масштаби цих випробувань були суттєво заниженими. Адже постраждало від них майже все тогочасне населення Французької Полінезії. Зокрема, серія невдалих випробувань на тихоокеанському полігоні Муруроа спричинили до радіоактивного ураження багатотисячного Таїті щонайменше тричі. 📌Інша складова цього спадку: нещодавні пилові бурі принесли з Африки масу піску в Південну Європу. Дослідники зафіксували в ньому високий рівень радіоактивного цезію, який виявився залишками ядерних випробувань у Африці🐪 🖼️Варто пам'ятати, що колоніальні системи змінювали не лише суспільства, а й природу та екологію. .https://www.bbc.com/ukrainian/features-56349819?at_custom2=facebook_page&at_medium=custom7&at_custom3=BBC+News+Ukraine&at_campaign=64&at_custom4=BE5048E4-81CD-11EB-94DB-20814D484DA4&at_custom1=%5Bpost+type%5D #новини #колоніалізм #Франція #Африка #Полінезія #радіація
11 бер 2021, 14:33

🖌️В продовження попередньої теми про писемне приладдя, як ознаку статусу, посади й професії: ⚡ Зображення візира, дервіша, п
+5
🖌️В продовження попередньої теми про писемне приладдя, як ознаку статусу, посади й професії: ⚡ Зображення візира, дервіша, писаря, муфтія казіаскера (судді). ✍️Чудові ілюстрації з альбому "Costumes turcs de la Coer et dela ville de Constantinopole", 1720 рік. #мистецтво #ілюстрація #османи #Стамбул #каламар #костюми #писар
11 бер 2021, 03:53

⚡Футляр для писемного приладдя. Персія, 13 століття (1262-1284 рік). Колекція Музею ісламського мистецтва (Катар). ✍️Багато о
⚡Футляр для писемного приладдя. Персія, 13 століття (1262-1284 рік). Колекція Музею ісламського мистецтва (Катар). ✍️Багато оздоблений футляр для писемного приладдя (каламар) був виготовлений за наказом персидського шаха з династії Ільханів. 📌Цей каламар, відповідно до персидської традиції, був подарований візиру Шамс ад-Діну Ювайні, як символ влади та високого статусу. #експонат #каліграфія #музей #каламар #Ільхани #Персія
10 бер 2021, 14:51

⚡"В зброярні", від Амадео Сімонетті (1874-1922 роки). 📌Італійський художник походив з талановитої родини митців, ювелірів та
⚡"В зброярні", від Амадео Сімонетті (1874-1922 роки). 📌Італійський художник походив з талановитої родини митців, ювелірів та мозаїчників. Цікаво, що на Сході він не був, але з дитинства ріс в оточенні східнооо антикваріату. Та й сам мав згодом велику колекції східної зброї, килимів, одягу й мідного посуду. 📌Саме з допомогою цих колекцій він формував потрібний інтер'єр, який і змальовував у своїх картинах. #мистецтво #орієнталізм #Італія #Сімонетті #Схід
10 бер 2021, 04:23

⚡Османські військові в Алеппо, під час Першої світової війни. #фото #османи #Схід
⚡Османські військові в Алеппо, під час Першої світової війни. #фото #османи #Схід
09 бер 2021, 13:51

⚡"Квітуча слива", від Сузукі Харунобу. Японія, 1766-67 роки. #мистецтво #Японія #актуальна_погода #Харунобу
⚡"Квітуча слива", від Сузукі Харунобу. Японія, 1766-67 роки. #мистецтво #Японія #актуальна_погода #Харунобу
08 бер 2021, 03:22

⚡Східні жінки у портретах Жана-Франсуа Порталя (1818-1895), засновника бельгійської школи орієнтального живопису. #мистецтво
+4
⚡Східні жінки у портретах Жана-Франсуа Порталя (1818-1895), засновника бельгійської школи орієнтального живопису. #мистецтво #Португалія #орієнталізм
07 бер 2021, 14:18

⚡В очікуванні страти. Німецький солдат з китайським полоненим, після "Боксерського повстання". 1899-1901 роки. Китай.
⚡В очікуванні страти. Німецький солдат з китайським полоненим, після "Боксерського повстання". 1899-1901 роки. Китай.
07 бер 2021, 09:37

⚡ Цікавий погляд з Далекого Сходу на історію України, від Ашіди Хітоші (1887-1956 рр.) - японського дипломата, політика і 47-
⚡ Цікавий погляд з Далекого Сходу на історію України, від Ашіди Хітоші (1887-1956 рр.) - японського дипломата, політика і 47-го прем'єр-міністра Японії (1948 р.). 📌 Під час І світової війни та Української революції 1917-1921 років, Ашіда Хітоші відвідав Центральну Раду в Києві (липень 1917 року) у якості японського військового аташе. Зустрівшись з Генеральним секретарем міжнаціональних справ Олександром Шульгіним та погостювавши у єврейських цукровиробників Гальперіних, він залишив таку згадку про Україну і українців у своєму щоденнику: ✍️"Сто-двісті років тому, степи часів Тараси Бульби, оспівані Гоголем, обігріті променями спекотного сонця, збудили в синах Рівнини кров завойовників. Тоді у тих краях з'явилися козаки, верхівки чорних хутряних шапок яких то виринали, то знову тонули у високих степових травах..." #цитата #Японія #Україна #погляд
06 бер 2021, 14:06

⚡ «Королівська охорона» корейської династії Чосон патрулює палац Кьонбоккун в Сеулі, який під час пандемії став майже безлюдн
⚡ «Королівська охорона» корейської династії Чосон патрулює палац Кьонбоккун в Сеулі, який під час пандемії став майже безлюдним. Фото корейського фотографа @Jun Michael Park (https://www.instagram.com/junmichaelpark/?igshid=1ctiq9g62p56o) 📌 Цікава деталь: на масках охоронців вишиті зображенням Токкебі - міфічної істоти з корейського фольклору. Нечистого духу, який мав жартівливий характер, подібний до європейських гоблінів і чортів. Він виникав з речей, що давно знаходились в ужитку (посуд, одяг, тощо), а також міг проникати у закриті приміщення й переміщуватись на великі відстані. 📌 Корейці вірили, що Токкебі захищає від чуми та інших епідемій. Саме цим і пояснюється його присутність на захисних масках у сучасних охоронців палацу. #Фото #Корея #токкебі #Сеул #фольклор
06 бер 2021, 06:30