Грузинский с Гео

Царица Тамар - разбор видео. напомню, что само видео у нас лежит здесь Технология стандартная - слушаем и читаем строчки. Потом разбираем весь текст. потом снова слушаем уже не читая, пытаясь уловить смысл на слух. Повторить столько раз, пока, слушая, не будет ясен смысл. Двухминутные ролики идеальны для такого впитывания материала. თამარ მეფე - Тамар Царь თამარი ერთდროულად არის ისტორიული პერსონა - დიდი მეფე, ქალი მეფე, მითოლოგიური Тамар одновременно является исторической персоной – великая царица (царь), женщина-царь, мифологический გმირი, ლეგენდების გმირი და თითქმის ყოვლისშემძლე პერსონაჟი. герой, легенд герой и почти всемогущий персонаж. როდესაც ქართულ ტექსტებს ჩახედავთ, იქნება ეს გადმოცემები, თქმულებები თუ ხალხური Когда в грузинские тексты загляните, будь это предания, сказания или народная პოეზია, სრულიად წარმოუდგენელი შესაძლებლობები აქვს თამარს. поэзия, совершенно невообразимые возможности имеются Тамар (есть у Тамар). მაგალითად, თუშურ ტექსტებში, იახსარსა და კოპალასთან ერთად თითქმის ღმერთია და ასეა Например, в тушинских текстах с Иахсаром и Копалой вместе почти что бог (есть) и так (есть) ქართველთა წარმოდგენაში. в грузин представлении. არცერთი ისტორიული პირის სახელი იმდენჯერ არ არის გამოყენებული ქართულ ტოპონიმიკაში, Ни одного исторического лица имя столько раз не есть представлено в грузинской топонимике, როგორც თამარის. აქ შეხვდებით თამარის ხიდს, სოფელს, რომელსაც თამარის სახელი ჰქვია, как Тамар. Тут встретим, Тамар мост, деревню, которая Тамар именем зовется, მდინარეს, რომელსაც თამარის სახელი ჰქვია, ქვასაც კი. реку, которая Тамар именем зовется, и даже камень. თამარი არის ის ვინც აერთიანებს ამ ქვეყანას, თამარი არის ამ ქვეყნის მარადიული აწმყო. Тамар есть та, кто объединяет эту страну, Тамар есть это страны вечное настоящее. კიდევ ერთი პლანი, რაც ძალიან საინტერესოა, ეს არის ჩვეულებრივი თამარი, ყველას თამარი, Еще один план, который очень интересный (есть), это есть обычная Тамар, всех Тамар, პატარა გოგო, რომელიც მაგალითად წეროს გამოაზამთრებს. маленькая девочка, которая например журавля устраивает на зимовку. *** პატარა გოგო, რომელიც ვარძიაში იკარგება და ასე შემდეგ. თუ მოისმენთ ამ ტექსტებს, კიდევ Маленькая девочка, которая в Вардзии пропадает и так далее. Если послушаете эти тексты, еще ერთხელ მიხვდებით რატომ არის ქართველთათვის ასეთი მნიშნელოვანი თამარი. იმიტომ თამარი раз поймете, почему является для грузин такой важной Тамар. Потому Тамар არის იმდენნაირი, რამდენი ადამიანიც ცხოვრობს ამ ქვეყანაში, есть настолько разнообразная, сколько людей живет в этой стране. თამარი არის ის, ვინც დღემდე აერთიანებს საქართველოს, დღემდე უბრუნებს მას დაკარგულ Тамар есть та, кто до сего дня объединяет Сакартвело, до сего дня возвращает ей ее потерянные ტერიტორიებს და საერთოდ, მთელი საქართველოს ტერიტორიაზე, უამრავი ტოპონიმია, სადაც Территории и в общем, на всей Сакартвело территории, немеряно топонимов (есть), где თამარის სახელია გამოყენებული. Тамар имя (есть) использовано. თამარი არის ამ ქვეყნის მთავარი მითი, ამ ქვეყნის მთავარი ლეგენდა და ამ ქვეყნის მთავარი Тамар есть этой страны главный миф, этой страны главная легенда и этой страны главная ოცნებაც. мечта тоже.

Краткие новости: Ребятушки, привет. Вернулся после длительной поездки, был сложный перелет, мало сна, стресс - в итоге организм взял паузу в виде мощной простуды. Восстанавливаюсь. Внимательно почитал ваши мысли по поводу низкой активности в плане выполнения заданий. Вижу и слышу, что часть из вас погрузилась в прекрасные 60 историй - это и правда кладезь знаний и понятно, что нет времени на доп задания. Кто-то на лето перешел в пассивный режим и это нормально. Я буду еще выкладывать вам всякие задания, но они будут простые и короткие - просто для минимальной активности. Для некоторых задание было сложным и поэтому решили, что она им не по зубам. В задании я специально отметил разные уровни - для начинающих и продолжающих. Начинашкам абсолютно нормально было просто выловить хотя бы несколько знакомых слов и не париться про понимание смысла истории. Это ваш уровень задачи и если расслышали хотя бы что-то - это уже успех. Ну и я думал, не выкладывать перевод, раз активности нет, но получил ряд сообщений, что участники ждали перевода, чтобы себя проверить и уж потом выложить. Перевод сейчас скину, но на будущее договоримся - выполняете задания в том виде, в котором я их даю и так, как прошу, ладно? В общем, я возвращаюсь в строй. Как ваш июль проходит?

Что случилось? Друзья, я в легком недоумении. На прошлое практическое задание в комментариях 0 ответов, Ноль, ЗИРО... Задание слишком сложное? Не интересно? Нет времени? Расскажите в комментариях, почему именно вы не стали делать. Со своей стороны мы закончили перевод и оформление всех 10 историй. Всем, кто оставил заявку и оплатил - материалы я выслал. Если хотите их получить - подробности здесь - https://t.me/gruzinskijru/699 Выкладывать перевод истории из практики здесь не вижу смысла, т.к. поработать с историей желающих не нашлось. А публиковать материалы в пустоту... В общем, друзья, пока мне не ясно- публиковать ли вам другие материалы- практики, или нет. Может, у всех активное лето началось и отложить до сентября тренировки... Жду ваших комментариев.

Практика. Итак, Царица Тамар победила у нас с большим отрывом. Давайте поразбираемся с видео о ней. Задание будет для двух уровней - для начинающих изучать грузинский и для продолжающих. Прослушайте видео (оно будет выше этого поста) не менее 5ти раз. Первый раз просто посмотрите ролик, познакомьтесь с рассказчиком, с ее речью, голосом. Дальше начните вслушиваться. Для начинающих: Ваша задача - просто научиться на слух разделять фразы, слышать, где заканчивается одно слово и начинается другое. Где-то после второго прослушивание возьмите лист бумаги и максимально сосредоточьтесь - Теперь вам нужно, как настоящему исследователю, выловить все знакомые вам слова - пусть это будут просто местоимение, глагол связка არის - не важно. вычерпывайте все, что знаете. С каждым прослушиванием будет получаться все больше слов поймать. Возможно, вы поймете даже словосочетания, кусочки фраз - прекрасно. Запишите их тоже. О глобальном понимании смысла не беспокойтесь. Для продолжающих: А вот ваша задача как раз разобраться - о чем же говорит спикер, какие в ее сообщении смыслы, о ком речь, какие события происходят. Сначала можете тоже повылавливать слова, но после 2-3 просмотра, постарайтесь уже выявленные слова в смысловые блоки соединить. запишите все, что поймаете и те смыслы, которые вам кажется, вы поняли из контекста.

В комментариях к этому посту напишите, как вам удалось выполнить это упражнение, запишите слова и смыслы, которые смогли разобрать. поделитесь впечатлениями...

https://www.youtube.com/watch?v=rxd1OKnveyA В посте ниже будет описание практики к этому видео

Индивидуальное обучение. На июль и август есть по одному месту на индивидуальное обучение. Подробности читайте здесь...

Оказалось, что у нас есть еще неопубликованные короткие ролики для вас. Публикую - https://www.youtube.com/shorts/j-kCmGaWSkA ) Буду благодарен, если в ютубе у ролика оставите какой-то комментарий и прожмете лайк, это поможет распространить ролик... Слышали что-то из выражений в ролике, или может даже используете сами?

Путеводитель в мир грузинского языка. Написал для вас отдельный длинный пост со всеми материалами, которые создавал в течение 10 лет❗️ существования проекта. Теперь все будет доступно в одном месте и легко сможете сориентироваться. Жмите на кнопку и... приятного чтения!

Путеводитель в мир грузинского языка. Написал для вас отдельный длинный пост со всеми материалами, которые создавал в течение 10 лет существования проекта. Теперь все будет доступно в одном месте и легко сможете сориентироваться. Жмите на кнопку и... приятного чтения!