Biang.ru网

25 июля в Хэйхэ завершился Китайско-российский танцевальный конкурс «Золотая ночь-2026» (中俄2026《紫金职业》亚欧巡回赛). Финал конкурса прошёл на Вековой площади (世纪广场) у набережной Амура. Об этом сообщает городское телевидение. В последней части турнира соревновались лучшие танцевальные коллективы четырёх провинций Китая (Хэйлунцзян, Цзилинь, Ляонин и Автономный район Внутренняя Монголия) и четырёх регионов Дальнего Востока России. В 19:30 мероприятия финала турнира открыл номер под названием «Безумный танец» с участием китайских и российских танцоров. Турнир был построен по трёхраундовой системе на выбывание. В первом раунде участники представили конкурсные номера, сочетающие народные, уличные и современные стили танца. Второй раунд — парные баттлы на мастерство: 8 сильнейших команд состязались попарно, поражая зрителей отточенной хореографией и мощной энергетикой, что вызывало бурю эмоций у публики. В третьем раунде артисты продемонстрировали юношеский задор и вдохновение. Организатором мероприятия выступил городской комитет Коммунистического союза молодёжи Хэйхэ. Китайско-российский танцевальный турнир стартовал 20 июня и включил в себя 6 серий мероприятий. В них приняли участие 68 команд из разных провинций Китая, включая регион Гуандун–Гонконг–Макао, а также регионы Дальнего Востока России. Всего в соревнованиях приняли участие более 1300 танцоров из Китая и России. Во время турнира стали активными местные блогеры и инфлюенсеры. Они вели онлайн-трансляции с элементами электронной коммерции и предлагали аудитории купоны на культурно-туристические услуги общей суммой в 800 тыс. юаней. За время проведения турнира количество принятых городом Хэйхэ туристов выросло на 10,66% в годовом исчислении, общий доход от туризма увеличился на 14,86%, продажи через прямые эфиры блогеров, специализирующихся в культурно-туристической отрасли достигли 1,96 млн юаней, а выручка от прямых эфиров в поддержку сельхозпроизводителей составила 1,89 млн юаней. Во время проведения фестиваля в районе его проведения работали более 20 молодёжных торговых точек, которые принесли предпринимателям дополнительный доход в более чем 120 тыс. юаней. Также в рамках мероприятий проходили флешмобы на китайско-российскую тематику, выступления известных танцоров и интерактивные шоу. Отмечается, что в рамках Перекрёстных годов образования Китая и России был организован конкурс. По его итогам более 150 китайских и российских подростков были отправлены в трансграничные образовательные поездки. Больше новостей на https://biang.ru

⚡️ Официальный курс китайского юаня 27 июля снова опустился ниже отметки в 11,5 рубля и составил 11,4826 рубля, следует из данных Народного банка Китая. Юань, согласно официальному курсу поднялся выше отметки в 11,5 рублей 17 июля. Как сообщает Telegram-канал «Хэйхэ», 27 июля россияне в граничащем с Благовещенском китайском городе Хэйхэ меняют рубли на юани по курсу 12,3 рублей за 1 юань. Как сообщает Telegram-канал «Жаохэ», курс обмена рублей на юани 27 июля составляет 12,34 рубля за 1 юань. По информации Народного банка Китая, 27 июля курс доллара США составляет 6,7911 юаня, а курс евро – 7,7267 юаня. На Московской бирже 24 июля, в предыдущий день торгов валютой, китайский юань умеренно снижался по итогам торгов. Стоимость юаня по данным на 19:00 мск составила 11,479 рубля, что на 9,4 копейки (на 0,81%) ниже уровня закрытия предыдущих торгов. Больше новостей на https://biang.ru

Чёрная икра из провинции Хэйлунцзян становится популярной на рынках стран Ближнего Востока и Европы, сообщает Хэйлунцзянское телевидение. Хэйлунцзянская компания по переработке продукции водного промысла «Топай» (黑龙江拓派水产品加工有限公司) уже на регулярной основе принимает в Харбине клиентов из Дубая. Пользуясь высококачественными ресурсами водного промысла провинции Хэйлунцзян, компания в первой половине 2026 года успешно экспортировала на Ближний Восток три тонны икры, а объём продаж продукции компании на этом рынке за период с января по июнь достиг 6 миллионов юаней. Отмечается, что продукция поставляется партиями в соответствии с индивидуальными требованиями заказчика. Некоторые клиенты предпочитают менее солёную икру, также имеются определённые требования к внешнему виду продукции. В настоящее время компания активно расширяет присутствие на рынках стран Евросоюза. По прогнозам, годовой объём экспорта хэйлунцзянской икры может превысить 10 тонн. По данным Харбинской таможни, в первой половине этого года объём экспорта пищевой продукции региона превысил 17,6 млрд юаней, что на 50% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Больше новостей на https://biang.ru

Пограничники и сотрудники экстренных служб в граничащем с Благовещенском китайском Хэйхэ провели на днях на Амуре учения по спасению граждан на воде. Об этом сообщает телевидение Хэйхэ. Согласно сценарию учений, пловца-любителя бурным течением Амура сносило за фарватер Амура, к российским водам пограничной реки. Основной задачей учений стала отработка эффективного взаимодействия и оперативного спасения населения. «После получения запроса от полиции о содействии, сотрудники пограничного полицейского участка немедленно оцепили береговую линию и активировали механизм межграничного взаимодействия. На плавсредствах сотрудники полиции подплыли к человеку, оказавшемуся в середине реки, ему был подан спасательный круг и он был поднят на одну из лодок для эвакуации в безопасную зону», говорится в сюжете телеканала. Отмечается, что учения продемонстрировали по сути «бесшовное взаимодействие» между ведомствами на разных этапах — от предупреждения и реагирования на кризисную ситуацию до эвакуации и спасения людей, оказавшихся в подобных ситуациях. Как уже сообщалось ранее, на Амуре в данный момент уровень воды повышен из-за ливней, но гребень паводка на пограничной реке уже прошёл через Хэйхэ и Благовещенск. Больше новостей на https://biang.ru

⚡️Товарооборот провинции Хэйлунцзян с РФ за первое полугодие 2026 года составил 132,35362 млрд юаней, что на 10,8% больше, чем за аналогичный период 2025 года, следует из данных Харбинской таможни. При этом экспорт из провинции Хэйлунцзян в РФ за этот период составил 25,09074 млрд юаней, что на 27% больше, чем годом ранее, а импорт из РФ в провинцию Хэйлунцзян составил 107,26288 млрд юаней, что на 7,6% больше, чем годом ранее.  На торговлю с РФ пришлось 77,29% внешнего товарооборота провинции Хэйлунцзян за период с января по июнь 2026 года. Россия остаётся крупнейшим торговым партнёром провинции Хэйлунцзян. Общий внешнеторговый оборот провинции Хэйлунцзян за период с января по июнь 2026 года составил 171,2387 млрд юаней, что на 7,2% больше, чем годом ранее. При этом экспорт из провинции Хэйлунцзян за этот период составил 52,62271 млрд юаней, что на 13,1% больше, чем годом ранее, а импорт в провинцию Хэйлунцзян составил 118,616 млрд юаней, что на 4,8% больше, чем годом ранее.  Больше новостей на https://biang.ru

23 июля мэр города Цзямусы Ван Те (王铁) встретился с губернатором Еврейской автономной области РФ Марией Костюк. Стороны провели углублённый обмен мнениями по вопросам активизации двусторонних дружественных контактов и продвижения практического сотрудничества в различных сферах, говорится в сюжете городского телевидения. В ходе переговоров Ван Те отметил, что под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента РФ Владимира Путина китайско-российские отношения всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в новую эпоху достигли наивысшего уровня за всю историю. Нынешний год знаменует собой 30-летие установления Китайско-российских отношений стратегического взаимодействия и партнёрства и 25-летие подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией. Кроме того, 2026 год является стартом перекрёстных годов китайско-российского взаимодействия в области образования. Ван Те выразил надежду, что, используя все эти возможности, городской округ Цзямусы и Еврейская автономная область будут продолжать углублять дружественные обмены, совершенствовать механизм работы пограничных переходов, и планомерно продвигать практическое сотрудничество в таких областях, как трансграничная электронная коммерция, современное сельское хозяйство и гуманитарные обмены, последовательно расширяя сферы сотрудничества и способствуя устойчивому и долгосрочному развитию дружественных и партнёрских отношений между двумя регионами, чтобы результаты сотрудничества приносили пользу населению обеих сторон. Мария Костюк отметила, что Еврейская автономная область придаёт большое значение дружественным и партнёрским отношениям с городом Цзямусы, высоко оценивает перспективы сотрудничества, и намерена укреплять регулярные контакты и координацию между двумя регионами, углублять обмены и сотрудничество в таких областях, как сельское хозяйство, торговля, культура, туризм, образование и спорт, способствуя взаимовыгодному развитию двух регионов. В мероприятии также приняли участие заместитель председателя правительства Еврейской автономной области Евгений Гузман и секретарь правительства города Цзямусы Люй Цуньшэн (吕村生). Больше новостей на https://biang.ru

⚡️ Российским туристам ограничили доступ к платежам в Китае через карты Union Pay Россельхозбанка, вероятно из-за того, что российский банк попал в 21-й пакет санкций Евросоюза 24 июля. Об этом туристы сообщают в соцсетях. «Сегодня утром все работало, а вечером уже всё. При оплате пишет что мой банк (Россельхозбанк) не обслуживается», написал один из туристов в чате для туристов в Telegram. Несколькими днями ранее российские туристы делились друг с другом новостью: карту UnionPay Россельхозбанка можно привязать к китайской системе WeChat Pay. Как сообщают туристы, карта по-прежнему работает в некоторых терминалах UnionPay в Китае и через систему приложения «Nihao, China» для иностранных туристов. 24 июля, как сообщает РБК, Россельхозбанк (РСХБ) попал в 21-й пакет санкций Евросоюза. Там упоминается, что кредитная организация, как и прочие банки, относится к экономическому сектору, который обеспечивает существенные доходы российскому правительству. В июне 2022 года РСХБ был отключён от системы передачи финансовых сообщений SWIFT, но не находился под блокирующими санкциями ЕС, поскольку через него проводились международные расчеты по экспортным сделкам с российским зерном и другим продовольствием. До последнего времени Россельхозбанк сохранял в линейке карты китайской платежной системы UnionPay, которыми россияне могли платить за границей, в том числе в Китае. Больше новостей на https://biang.ru

Делегация Амурской областной психиатрической больницы 23 июля прибыла в Хэйхэ для обмена опытом со своими коллегами из Хэйхэской больницы Каннин (黑河康宁医院). Об этом сообщает телевидение Хэйхэ. Как поясняется в сюжете, данный визит открыл новую практическую платформу для взаимопонимания в области психического здоровья, академических обменов и совместного использования ресурсов между приграничными регионами двух стран, придав новый импульс углублению трансграничного сотрудничества в сфере здравоохранения. В больнице Каннин состоялись переговоры и обмен мнениями по вопросам лечения пациентов с психическими расстройствами, реабилитации и ведения больных. Благодаря практическому ознакомлению и углублённому диалогу стороны наметили практическое сотрудничество в таких областях, как управление учреждениями, подготовка кадров и реабилитационные технологии. «Мы посетили вашу больницу, и она произвела на нас глубокое впечатление. Мы отметили профессионализм ваших медицинских работников, переняли ваш опыт и обязательно будем передавать его дальше», заявила в интервью телеканалу главврач Амурской областной психиатрической больницы Оксана Шульмина. Отмечается, что две недели назад делегация Хэйхэского городского управления по гражданским делам и медицинским учреждениям уже выезжала с ознакомительным визитом в Амурскую областную психиатрическую больницу, которая находится в селе Усть-Ивановка Благовещенского муниципального округа. Нынешний ответный визит российской стороны завершил двусторонний обмен в сфере психиатрической помощи между двумя регионами, подтвердив, тот факт, что стороны намерены плотно взаимодействовать. Медикам из Приамурья и из города Хэйхэ ещё предстоят академические обмены и развитие сотрудничество по предоставлению услуг в области психического здоровья. Больше новостей на https://biang.ru

22 июля губернатор провинции Хэйлунцзян Лян Хуэйлин встретилась в Харбине с губернатором Еврейской автономной области РФ Марией Костюк и председателем правительства Камчатского края России Юлией Морозовой. Об этом сообщает Хэйлунцзянское телевидение. Чиновницы находились в Харбине по случаю торжественной встречи, посвящённой 25-летию подписания «Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией». Лян Хуэйлин от имени народного правительства провинции Хэйлунцзян приветствовала Костюк и Морозову, которые возглавляли делегации своих регионов на мероприятиях. Она отметила, что в мае этого года председатель КНР Си Цзиньпин провёл переговоры с президентом РФ Владимиром Путиным, и стороны подписали совместное двустороннее заявление, в котором выразили согласие продлить действие Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией. По словам китайской чиновницы, это открыло новый этап более активного и динамичного развития китайско-российских отношений и указало направление для практического сотрудничества между регионами двух стран. В последние годы дружественные отношения между провинцией Хэйлунцзян и российскими регионами постоянно углубляются, а обмен и сотрудничество в различных сферах достигли положительных результатов. Находясь на важном историческом этапе, связывающем прошлое и будущее, в год 25-летия подписания Договора, провинция Хэйлунцзян готова совместно с Еврейской автономной областью и Камчатским краем, руководствуясь важными договорённостями глав двух государств, активно интегрироваться в сопряжение китайской программы «Пятнадцатой пятилетки» со стратегией социально-экономического развития России, углублять сотрудничество в рамках Китайско-российского комитета дружбы, мира и развития, а также Совета по межрегиональному сотрудничеству, усиливать обмены между правительствами регионов на всех уровнях, создавать новые платформы для взаимодействия между представителями бизнеса, расширять торговлю рыбной продукцией, товарами повседневного спроса и машиностроительной продукцией, расширять пространство для сотрудничества в области переработки сельскохозяйственной продукции и освоении минеральных ресурсов, продвигать взаимосвязанность трансграничной инфраструктуры, углублять обмены и сотрудничество в сферах культуры, туризма, образования, спорта, здравоохранения и медицинского оздоровления, чтобы лучше служить общим интересам развития китайско-российских отношений всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнёрства в новую эпоху. Как сообщает телеканал, Мария Костюк и Юлия Морозова отметили, что в последние годы сотрудничество между Еврейской автономной областью, Камчатским краем и провинцией Хэйлунцзян постоянно расширяется. Российские чиновницы выразили надежду использовать данное мероприятие как возможность для дальнейшего углубления практического сотрудничества, продвижения строительства трансграничных транспортных коридоров, активизации товарообмена в различных сферах сельского хозяйства, рыболовства, промышленности, а также углублённого проведения гуманитарных обменов в области культуры, туризма, образования, спорта, чтобы постоянно укреплять дружбу и достигать взаимовыгодного сотрудничества. Больше новостей на https://biang.ru

Прямой рейс между китайским городом Цзямусы и российским Хабаровском запустят 11 августа, сообщают туристы на Telegram-канале «Цзямусы». Туристы нашли билеты на прямой рейс на платформе Trip.com. Стоимость полёта в один конец – в пределах 800 юаней. Сообщается, что рейс будет выполняться авиакомпанией Chengdu Airlines два раза в неделю, по вторникам и субботам, на китайских самолётах С909. Вылет рейса EU2921 Цзямусы-Хабаровск будет осуществляться в 18.35 по пекинскому времени с прибытием в Хабаровск в 21.55. Вылет рейса EU2922 Хабаровск-Цзямусы будет осуществляться в 17.55 по хабаровскому времени с прибытием в 17.10 по пекинскому времени. Прямой рейс из Цзямусы в Хабаровск был запущен впервые после пандемии коронавируса в октябре 2024 года. Его выполняла китайская авиакомпания China Express. В апреле 2025 года рейс был приостановлен. Больше новостей на https://biang.ru

Китайский автобус с туристами шесть часов вытаскивали из ямы у МАПП Краскино (сопредельный Хуньчунь, ред.), в которой он застрял, сообщает Telegam-канал «Newsbox24». «Добро пожаловать в Россию - комментирует ситуацию автор видео. Китайский автобус с иностранными туристами увяз в трясине на российско-китайской границе с российской стороны. Да, это вам не китайские автобаны, местная власть такие дороги не умеет (делать, ред.)», говорится в комментарии к видео, которое сняла одна из российских туристок. Отмечается, что водитель автобуса 6 часов пытался вырваться из грязевого плена, «в то время, как рабочие махали лопатами, закидывая землю под колеса автобуса». Власти Приморья ранее сообщали, что во втором полугодии 2026 года планируется открытие обновленного пункта пропуска с КНР "Краскино", способного принимать до 650 грузовых автомобилей ежедневно, — это в пять раз больше нынешнего уровня. Вероятно, к нему будет подведена новая дорога. Больше новостей на https://biang.ru

Пассажиропоток бьёт рекорды на речном пункте пропуска Лобэй (сопредельный СмПП Амурзет, ред.), сообщает Управление пограничного контроля уезда Лобэй. Ведомство отмечает, что общее число пересечений границы иностранными гражданами при въезде в Китай уже превысило исторический максимум за аналогичный период и достигло нового рекордного уровня за год. Спрос на поездки среди населения неуклонно возрастает на фоне продления безвизового режима между Китаем и Россией. При этом ведомство пока не называет конкретные цифры. Как уже сообщал ранее Telegram-канал «Лобэй-Хэган», грузопассажирский паром через Амур между пунктами пропуска Лобэй и Амурзет совершает в общей сложности два рейса в день. Больше новостей на https://biang.ru

22 июля в Харбине состоялось торжественное собрание, посвящённое 25-летию подписания «Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией». Об этом говорится в сюжете Хэйлунцзянского телевидения. На церемонии открытия собрания член Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, заместитель председателя Китайской части Китайско-российского Комитета мира, дружбы и развития Вэн Цземин (翁杰明) зачитал поздравительное письмо члена Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая, заместителя председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, председателя Китайской части Комитета Ли Хунчжуна (李鸿忠). Заместитель председателя Торгово-промышленной палаты Российской Федерации (ТПРФ), заместитель председателя российской части Женского совета Российско-китайского Комитета мира, дружбы и развития Дарья Дыбова зачитала поздравительное письмо специального представителя Президента Российской Федерации по связям с международными организациями для достижения целей устойчивого развития, председателя Российской части Российско-китайского Комитета мира, дружбы и развития Бориса Титова. С приветственными речами на мероприятии выступили секретарь КПК провинции Хэйлунцзян Сюй Цинь, специальный представитель Правительства Китая по евразийским делам Сунь Линьцзян (孙霖江), первый заместитель председателя Общества Российско-китайской дружбы Галина Куликова, заместитель председателя Правительства Приморского края, представитель председателя Российской части межрегионального совета Российско-китайского Комитета мира, дружбы и развития Елена Бронникова. С докладами на мероприятии выступили заместитель председателя Всекитайской федерации женщин, председатель Китайской части Женского совета Российско-китайского Комитета мира, дружбы и развития Линь И (林怡), директор Центра сотрудничества по международным проектам Российского союза молодёжи, председатель Российской части Молодёжного совета Российско-китайского Комитета мира, дружбы и развития Алексей Ежов, заместитель председателя Народного политического консультативного совета провинции Шэньси Чжан Сяогуан (张晓光), губернатор Еврейской автономной области Мария Костюк. Заседание вела губернатор провинции Хэйлунцзян Лян Хуэйлин. На мероприятии присутствовал также председатель Народного политического консультативного совета провинции Хэйлунцзян Лань Шаоминь (蓝绍敏). В поздравительном письме Ли Хунчжун отметил, что «Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ» является важным документом, имеющим эпохальное значение в истории двусторонних отношений. По его словам он внёс значительный вклад в достижение качественного развития китайско-российских отношений и создание образцового взаимодействия между крупными державами нового типа. Он выразил надежду, что Китайско-российский комитет мира, дружбы и развития будет активно выполнять роль главного канала народной дипломатии, а Совет по межрегиональному сотрудничеству будет укреплять связи между народами двух стран, способствуя дружественным контактам и взаимовыгодному сотрудничеству между Китаем и Россией в различных областях. В поздравительном письме Бориса Титова, адресованном участникам мероприятия, говорится, что данная серия мероприятий демонстрирует обоюдное стремление сторон углублять диалог, укреплять народную дружбу и искать новые формы взаимодействия. Стороны несут ответственность за то, чтобы передать эстафету дружбы, начатую 25 лет назад, новому поколению, сделав эту межгосударственную дружбу ещё более прочной и многогранной. Больше новостей на https://biang.ru

Остров Большой Хэйхэ начало подтапливать водами реки Амур, следует из сюжета телевидения Хэйхэ. Как сообщает телеканал, 22 июля новый мэр города Чжань Минсю (站明秀) ознакомился с паводковой ситуацией на Амуре, и прежде всего побывал на набережных острова Большой Хэйхэ. Он подчеркнул, что противопаводковая работа напрямую связана с безопасностью жизни и сохранностью имущества населения, а также с общественной стабильностью. Он приказал местным органам власти всесторонне выполнять обязанности по защите от паводков, внимательно отслеживать изменения гидрометеорологической обстановки в верховьях Амура и увеличить частоту мониторинга уровня воды на ключевых и опасных участках реки. Чжань Минсю напомнил гидрологическим службам о необходимости своевременно выпускать предупреждения, чтобы обеспечить раннее обнаружение роста уровня воды в реке, и предпринимать в связи с этим соответствующие меры. Он также заявил чиновникам о необходимости предостерегать горожан и туристов от посещения подтопленных зон острова Большой Хэйхэ, чтобы обеспечить безопасность период паводка на Амуре. Больше новостей на https://biang.ru

Китайская баржа, предположительно перевозящая грузы из Хэйхэ в Благовещенск по реке Амур, врезалась в набережную в центре города Благовещенск. Об этом сообщает издание «АСН24», ссылаясь на видео, которое прислала читательница издания. Баржу прибило к российскому берегу из-за сильного ветра. Как рассказала горожанка, она прогуливалась на набережной около 19:00, когда внезапно погода испортилась: налетел мощный ветер, начался дождь. Девушка заметила, что груженую китайскую баржу несет прямо на российский берег. Вероятно, матросы не смогли справиться со стихией, и судно врезалось в берегоукрепительное ограждение. На кадрах, присланных девушкой в редакцию, слышен громкий звук в момент столкновения и видно, что произошло разрушение ограждения. В мэрии Благовещенска изданию сообщили, что участок обследуют после снижения уровня воды в Амуре. «После этого приступят к восстановлению. Чтобы обезопасить горожан, участок огородили», прокомментировал заместитель мэра Благовещенска по вопросам жилищно-коммунального хозяйства Виталий Рудненок. На вопрос, из каких источников будут профинансированы ремонтные работы, в пресс-службе не ответили. Непогода вечером 22 июля разгулялась не только в Благовещенске. В Тамобвском районе Амурской области более 2000 человек остались без электроэнергии. Сообщается, что синоптики в Амурской области объявили штормовое предупреждение на вторую половину недели. Больше новостей на https://biang.ru

Два эксперта ЮНЕСКО на днях завершили полевые исследования, входящие в комплексную оценку состояния Национального геологического парка близ города Удаляньчи, расположенного в 280 км на юг от Хэйхэ. Об этом сообщает Хэйлунцзянское телевидение. В ходе осмотра экспертная группа провела всестороннюю проверку и анализ по таким направлениям, как охрана геологического наследия, популяризация научных знаний, просвещение, мониторинг и управление объектом, а также устойчивое развитие. В 2004 году Национальный геологический парк Удаляньчи вошёл в число самых крупных объектов Китая, которые были включены в список ЮНЕСКО. Согласно установленным правилам, ЮНЕСКО проводит повторную оценку каждого такого объекта раз в четыре года. Окончательные итоги нынешней проверки экспертной группы будут обнародованы в октябре этого года. Больше новостей на https://biang.ru

Новое приложение перевода с китайского языка для удобства иностранных туристов запустило на днях Управление по регулированию рынка города Харбина. Об этом сообщает Хэйлунцзянское телевидение. Как говорится в сюжете, с продлением действия безвизового режима между Китаем и Россией, турпоток в обе страны продолжает неуклонно расти. Власти провинции Хэйлунцзян принимают меры, чтобы «общение между представителями двух стран было беспрепятственным, а дела решались без лишних хлопот». Телеканал привлёк для иллюстрации эффективной работы мобильного приложения туристку из Белоруссии, которая покупала сувениры на Центральной пешеходной улице Харбина. Продавец с помощью этого приложения знакомил туристку с товаром. Продавец записывал на приложении фразу на китайском, и оно сразу переводило его на русский язык. Туристка в ответ записывала фразу на русском, и она в свою очередь переводилась на китайский для продавца. «Несмотря на языковой барьер, общение проходит без проблем — благодаря мобильному приложению «Бинлин Чжии» (“冰灵智译”, «Ледяной интеллект-перевод», ред.), они общаются по сути без языковых барьеров», говорится в сюжете. Отмечается, что в отличие от других переводческих программ, «Бинлин Чжии» содержит более 400 специальных терминов в таких сферах, как защита прав потребителей, культурно-туристические ресурсы и трансграничная торговля. В приложении полностью интегрированы локальные «особые слова», часто используемые в повседневной жизни на Северо-Востоке Китая, в торговой деятельности и в сфере обслуживания иностранных туристов. Среди жителей провинции Хэйлунцзян, часто взаимодействующих с российскими туристами, также стало распространено приложение 有道翻译官. Больше новостей на https://biang.ru

21 июля секретарь партийного комитета провинции Хэйлунцзян Сюй Цинь встретился в Харбине с делегацией Общества российско-китайской дружбы (ОРКД) во главе с первым заместителем председателя Галиной Куликовой, прибывшей для участия в мероприятиях, посвящённых 25-летию подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией. Об этом сообщает Хэйлунцзянское телевидение. Сюй Цинь от имени партийного комитета провинции Хэйлунцзян и правительства провинции поприветствовал Галину Куликову и её делегацию, поблагодарив её и ОРКД за вклад в развитие отношений между двумя странами. Он отметил, что под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента РФ Владимира Путина китайско-российские отношения вступили в новую стадию развития, характеризующуюся большей результативностью и ускоренным развитием. В этом году отмечается 30-летие становления китайско-российских отношений стратегического взаимодействия и партнёрства и 25-летие подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией. Провинция Хэйлунцзян, являющаяся важным связующим звеном инициативы «Один пояс, один путь» и важным окном Китая, открытым «северным территориям» (России, ред.), готова совместно с ОРКД и различными кругами российской общественности тесно поддерживать дружественные контакты, совместно реализовывать важные договорённости глав двух государств и Совместное заявление Китая и России о дальнейшем углублении всеобъемлющего стратегического взаимодействия и добрососедских дружественных отношений, создавать больше площадок для обменов и практического сотрудничества, расширять торгово-экономическое и инвестиционное взаимодействие, усиливать обмены в сферах образования, науки и техники, культуры, искусства, спорта и молодёжи, укреплять дружественное сотрудничество и способствовать сближению народов, внося активный вклад в продолжение развития китайско-российской дружбы и совместное написание новой главы добрососедских отношений между Китаем и Россией. Куликова в ходе встречи рассказала об истории развития китайско-российских добрососедских отношений. Она отметила, что под руководством председателя Си Цзиньпина Китай достиг впечатляющих успехов в развитии, которые привлекли внимание всего мира. По словам Куликовой, активная модернизация в провинции Хэйлунцзян произвела на неё глубокое впечатление, а тёплый и дружелюбный приём руководства провинции Хэйлунцзян согрел сердца всех членов российской делегации. Куликова отметила, что ОРКД будет служить мостом для углубления взаимопонимания и доверия между народами двух стран, активно способствовать обменам между соответствующими российскими структурами и провинцией Хэйлунцзян в различных областях, особенно среди молодёжи, и неизменно укреплять российско-китайскую дружбу и гуманитарные связи между народами двух стран. В мероприятии также приняли участие заместители председателя ОРКД, руководители Евразийского департамента Китайского народного общества дружбы с зарубежными странами (КНОДЗ), представители руководства провинции Хэйлунцзян Сюй Сянго (徐向国) и Юй Цзянь (余建), а также ответственные сотрудники соответствующих ведомств провинции Хэйлунцзян. Больше новостей на https://biang.ru

Админа Telegram-канала «Тунцзян» в граничащем с ЕАО китайском городе Тунцзян на железнодорожном вокзале полиция попросила сфотографировать с паспортом, раскрытым на первой странице. Об этом он рассказал подписчикам на канале «Тунцзян». «На железнодорожном вокзале у них зачем-то свирепствует полиция. В отношении иностранцев. Мало того, что паспорт нужно просканировать на наличие брони ж/д. (У меня она была, система загорелась зелёным). Так полиция дополнительно ещё сфоткала первую страницу моего паспорта. Когда полицейский сказал, чтобы я держал паспорт открытым на первой странице, для того, чтобы сфотографировать меня с ним, я, поинтересовался, какими правилами он руководствуется, чтобы просить меня это делать. Тема с фотографированием меня с паспортом отпала сразу же. Но сотрудники полиции потом подошли и попросили меня показать бронь билета (это при том, что ж/д система загорелась зелёным, когда я просканировал свой паспорт). Аргументировали это тем, что у них «пограничный город». Короче, докапывались. К сведению, в Хэйхэ, Суйфэньхэ, Маньчжурии и Фуюане на ж/д вокзалах такого нет», написал блогер в посте на канале. Один из участников группы напомнил, что полицейские фотографируют паспорта у российских пассажиров в поезде Харбин-Тунцзян при выезде из Харбина. Это происходит после посадки в поезд. «Тоже фотографировали паспорта и на обратной дороге в Харбине так же было», ответил он в группе. Несколько лет назад админ Telegram-канала «Тунцзян» уже сталкивался с похожей ситуацией, когда его просили сфотографироваться с паспортом, раскрытым на первой странице. Это было при заезде в гостиницу в городе Шуанъяшань. Тогда блогер также отказался это делать. Больше новостей на https://biang.ru

В граничащем с Приморским краем китайском городе Суйфэньхэ 18 июля открылся 4-й Китайско-российский трансграничный карнавальный сезон (第四届中俄跨境狂欢季). Об этом сообщает городское телевидение. Мероприятие проходит под девизом «Сто дней туризма вдали от жары» (夏季避暑旅游“百日行动”). В ходе мероприятия на сцене в парке Бэйхай (北海公园) выступили творческие коллективы из Приморского края, а также коллектив Харбинского оперного театра. «Программа номеров была составлена с учётом как чувства патриотизма, так и трансграничной дружбы», говорится в сюжете. Помимо музыкальной программы, местные жители имели возможность попробовать блюда местной кухни на стендах, оборудованных по соседству. Мероприятия в рамках летней акции «Сто дней туризма вдали от жары» проходят по всей граничащей с Россией китайской провинции Хэйлунцзян. Они продлятся до 8 октября. Больше новостей на https://biang.ru