Вышел новый «Мыс страха» - римейк легендарного фильма Скорсезе 1991 года, на этот раз в виде сериала. Кто-то из великих голливудских режиссеров однажды сказал, что классику нужно переснимать каждые сорок лет. И это, возможно, правда, особенно в эпоху нынешнего кризиса сценарных идей – но слишком часто просмотр переснятой классики сопровождается мыслью «а зачем это вообще было?».
⠀
Но, как обычно, обо всем по порядку.
⠀
Экранизация от Apple TV, о которой я сегодня хочу поговорить – на самом деле уже третья. Был фильм 1962 года, был совершенно потрясающий фильм 1991 года, и все это было основано на небольшой повести Джона Макдональда «Палачи». Повесть есть в интернете, и я рекомендую ее прочитать саму по себе, потому что она энергичная и довольно увлекательная.
⠀
Сюжет всегда одинаков, просто каждый из режиссеров добавляет в экранизацию что-то согласно духу времени. Есть некая благополучная семья – папа, мама, дети. Отец всегда юрист, это важно для сюжета, потому что там многое крутится по поводу того, что такое закон и как далеко честный человек может зайти, когда он пытается защитить семью от того, кто плевать хотел вообще на любые законы. В какой-то момент на горизонте появляется вышедший из тюрьмы преступник, которого зовут Макс Кэди. Глава семьи имеет отношение к тому, что Макс Кэди оказался в тюрьме – и тот, разумеется, хочет отомстить.
⠀
Проблема новой экранизации, возникшая еще до ее появления, была очевидна. Фильм Скорсезе 1991 года был абсолютным шедевром. И стал он таким, в первую очередь, благодаря Роберту де Ниро, который сделал из Макса Кэди одновременно отвратительное, пугающее и очаровательное зло. Справиться с этой задачей мог только он, роль стала одной из лучших в его выдающейся карьере, и конкурировать новому сериалу предстояло не с книгой, и не с экранизацией 1962 года, о которой все забыли, а именно с тем эталоном, который задали Скорсезе, Де Ниро и компания.
⠀
И как будто заявка была хорошая. В первую очередь, потому что роль Макса Кэди в этот раз играет Хавьер Бардем, а он в злодеев умеет, вспомнить хотя бы Антона Чигура из «Старикам тут не место». Но вышло три серии, и как будто все очень неплохо само по себе, и Бардем хорош, и Эми Адамс классная – но именно сравнение с фильмом Скорсезе играет с новой экранизацией злую шутку. Она не плохая, нет. Просто в какой-то момент ты перестаешь понимать, зачем она вообще нужна.
⠀
Первая проблема сериала в том, что это… сериал. А формат сериала короткому взрывному сюжету «Палачей» совершенно не нужен. Этот сюжет отлично помещается в два часа. Хрупкое счастье, разрушающая его угроза, безуспешные попытки с ней справиться, полная безнаказанность злодея и – развязка. Все. На два часа работы. Не на десять.
⠀
Именно отсюда вырастает вторая проблема. Для того, чтобы формат сериала имел какой-то смысл, создатели размывают сюжет тысячей мелких деталей. И, в частности, придумывают каждому персонажу какую-то тайную историю. Любовницы, жены, странные сыновья, вышедшие из тюрьмы невинные, повесточка, блогеры – за всем этим теряется простая и ясная история оригинала, благодаря которой он был так хорош. И вместо простого сюжета – семья, объединенная против законченного отморозка – мы имеем сборище людей, каждый из которых борется со своими личными проблемами, и в целом малоинтересен.
⠀
Ну и главное. Бардем, к сожалению, не справился. Надо признать, что он и не пытался конкурировать. Макс Кэди от Де Ниро был сокрушителен, очарователен, умен. Лучшие моменты с ним хотелось пересматривать много раз – шедевральное первое появление, разговор с полицейским, мастерская психологическая игра с дочерью главного героя. Бардем наверняка понимал, что тем же путем идти не получится, что надо дать другую грань, нужно больше сложности, больше личного надо дать Максу Кэди. Альтернатива нужна, но он как будто не сумел ее найти. И вместо внушающего ужас персонажа на экране большую часть времени маячит какой-то усталый мужик.
⠀
Сериал, повторюсь, неплохой. Его стоило бы смотреть, если бы экранизации 1991 года не существовало в природе. Но она есть, и с этим ничего не поделаешь.