AI & Tech Hub

കോട്ടയം പുഷ്പനാഥിന്റെ മാർക്സിൻ സീരിസിൽ ഉള്ള ഇറ്റലിയും റോമും പശ്ചാത്തലമാക്കിയ ഡിറ്റക്റ്റീവ് നോവലാണ് കർദ്ദിനാളിന്റെ മരണം.

കോൺട്രാവഴ്സി.pdf

ഞാൻ ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി എന്ന ആത്മകഥയിലൂടെ കേരളസമൂഹത്തിന്റെ കപടസദാചാരമൂല്യങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടിയ നളിനി ജമീല, എന്റെ ആണുങ്ങൾ എന്ന പുസ്തകത്തിലൂടെ വീണ്ടും സ്ത്രീപുരുഷബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മലയാളികളുടെ സമീപനങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

110 അധ്യാപകരുടെ ഹൃദയഹാരിയായ അനുഭവകഥകൾ

പ്രാപഞ്ചിക പ്രതിഭാസമെന്ന നിലയില്‍ മാത്രമാണ് ഡോക്ടര്‍ മരണത്തെ കാണുന്നത്. ആ വിധത്തിലുള്ള ചില ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരം തേടലാണ് പോസ്റ്റ്‌മോര്‍ട്ടം. മരിച്ചതാരാണ്? എപ്പോഴാണയാള്‍ മരിച്ചത്? ഏതു കാരണത്താല്‍? ഇവയാണ് പ്രാഥമികമായ ചോദ്യങ്ങള്‍. ഇവയ്‌ക്കെല്ലാമുള്ള ഉത്തരം തേടലാണ് ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോര്‍ട്ടം ടേബിളില്‍ നിര്‍വ്വഹിക്കപ്പെടുന്നത്. കഴിഞ്ഞ 30 വര്‍ഷത്തിലധികമായി ആയിരക്കണക്കിന് മൃതശരീരങ്ങള്‍ പോസ്റ്റ്‌മോര്‍ട്ടം ചെയ്ത ഒരു ഡോക്ടറുടെ അനുഭവങ്ങള്‍ ജൈവശാസ്ത്രപരവും സാമൂഹിക ശാസ്ത്രപരവുമായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഗ്രന്ഥം.

ഉരുകിയൊലിക്കുന്ന ലാവപോലെയാണ് ബാലചന്ദ്രന്‍ ചുള്ളിക്കാടിന്റെ രചനകൾ. ഗദ്യവും അനായാസമാണ് ആ തൂലികയില്‍നിന്നുരുവം കൊള്ളുന്നത്. മലയാളഭാഷയുടെ ശക്തിസൗന്ദര്യങ്ങള്‍ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ അനുഭവക്കുറിപ്പുകള്‍. ഒപ്പം പ്രാപഞ്ചികനും നിരാലംബനുമായ കേവല മനുഷ്യന്റെ ഏകാന്തവിഹ്വലതകള്‍ക്കും മൂര്‍ത്ത ദുഃഖങ്ങള്‍ക്കും വാഗ് രൂപം പകരുകയും ചെയ്യുന്നു.

The story recounts the life of three youths, Omi, Ishaan and Govind trying to make a life staying in small-town Gujarat. Given Govind's business acumen and Ishaan's love for cricket, the youngsters decide to open a shop that sells cricket goods. Omi's family helps them to get a rented place outside a temple, and soon enough the place is a hit with the locals. 

ചിന്തിക്കുന്ന മനുഷ്യന് ഒരേയൊരു മൊഴിയേ ഉള്ളു -  ഉണ്മയുടെ മൊഴി. ജേ. ജേ അത് തേടിയവനാണ്; തേടി അലഞ്ഞവൻ. ഇന്ന് ജേ. ജേ സ്വന്തം മണ്ണിൽതന്നെ പുനഃപരിശോധനയ്ക്കു വിദേയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ഈ നോവൽ പല ഒഴുക്കുകളും ചേരുന്ന അടിയൊഴുക്കുകളുള്ള ഒരു പുഴപോലെയാണ്. കാലാകാലമായി ആൾക്കൂട്ടത്തിലെ ബിന്ദുവായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്ന ഇന്ത്യൻ മനസ്സ് വ്യക്തിയെന്ന നിലയിലേക്ക് ഉയരുന്നതിന്റെ ചിത്രമാണ് ഇതിൽ നാം കാണുന്നത്. ജീവിതത്തെ ചർച്ചയ്ക്കു വിധേയമാക്കുന്ന ഈ കൃതിക്ക് ഒന്നിൽക്കൂടുതൽ മുഖങ്ങളുണ്ട്. തമിഴിലെ ആധുനിക കവിയും നോവലിസ്റ്റുമായ സുന്ദരരാമസ്വാമിയുടെ ഒരു പുളിമരത്തിന്റെ കഥയ്ക്കു ശേഷമുള്ള നോവൽ വിവർത്തനം: ആറ്റൂർ രവിവർമ്മ

ഹിറ്റ്ലറുടെ സമാനതകളില്ലാത്ത യുദ്ധഭീകരതയിലെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന യാഥാർഥ്യങ്ങൾ, ഹിറ്റ്ലറുടെ വീഴ്ചകൾ എന്നിവ കൂലങ്കഷമായി പരിശോധിക്കുന്ന യോആഹിം ഫെസ്റ്റിന്റെ സുപ്രസിദ്ധ ഹിസ്റ്റോറിക് നോവൽ.

ബോബനും മോളിക്കും 50 വയസ്സ് (കണ്ടാല്‍ പ്രായം തോന്നുകയില്ലെങ്കിലും) കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സവിശേഷസാഹചര്യത്തില്‍ പുറത്തിറക്കിയ പ്രത്യേകപതിപ്പ്. ബോബനും മോളിയുടെയും ഒട്ടുമിക്ക കാര്‍ട്ടൂണുകളും ഈ പതിപ്പില്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു. ചിരിച്ചുചിരിച്ചുമറിയാന്‍, തലയുറഞ്ഞ് ചിരിക്കാന്‍…

മലയാളം വാരിക 'ജീവിതമെന്ന അത്ഭുതം' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ അതിൽനിന്നുയരുന്ന മിടിപ്പുകളും നിശ്വാസങ്ങളും മലയാളി വായനക്കാരെ രോഗത്തിന്‍റെ ലോകത്തിലെ സങ്കീർണ്ണബന്ധങ്ങളുടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് ആനയിക്കുകയുണ്ടായി. രോഗത്തിന്‍റെയും മരണത്തിന്‍റെയും നിത്യദുഃഖങ്ങളിൽനിന്ന് കാരുണ്യത്തിന്‍റെ ദർശനമോതിയ തഥാഗതന്‍റെ വഴി—ആതുരസേവനത്തിന്‍റെ ഒരു മഹാപാരമ്പര്യം വീണ്ടും ഇതിലൂടെ പുനരുദ്ധരിക്കുകയാണ്. പ്രതീക്ഷയുടെയും ശാന്തിയുടെയും ബോധിത്തളിരുകൾ നമുക്കു നീട്ടുന്ന ഈ കൃതി സാധ്യമാക്കിത്തന്നതിന് ഡോ. വി.പി. ഗംഗാധരനോടും കെ.എസ്. അനിയനോടും മലയാളം വാരികയുടെ പത്രാധിപരായ ജയചന്ദ്രൻ നായരോടുമുള്ള നന്ദിയും കടപ്പാടും രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ജന്മദുഃഖങ്ങളുടെ അശാന്തസാഗരങ്ങളിൽനിന്ന് കരകയറാൻ വായനക്കാർക്ക് ഈ കൃതി സഹായകമാകട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു. ജീവിതമെന്ന അത്ഭുതത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണിത്. ഏതാനും അനുഭവങ്ങൾകൂടി ഈ പതിപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

ഹാസ്യനടനെന്ന നിലയിൽ ഏറെ ചിരിപ്പിക്കുകയും സ്വഭാവനടനെന്ന നിലയിൽ ഇടയ്ക്കൊക്കെ വിസ്മയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത മാമുക്കോയ ഹൃദ്യമായ ഭാഷയിൽ തൻ്റെ ജീവിതകഥ പറയുന്നു.

അയ്യങ്കാളിയുടെ ജീവിതം കേരളത്തിന്റെ സാമൂഹ്യ സാംസ്കാരിക പരിവർത്തന ചരിത്രത്തിലെ ഒരു വീരേതിഹാസമാണ്. ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു കൊണ്ട് കേരള ചരി ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമായിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ യുഗപുരുഷൻ വിധിയോട് പൊരുതി ജയിച്ച് വിപ്ലവകാരിയായിരുന്നു. അനീ തിക്കെതിരായി മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ക്കുവേണ്ടി അടരാടാൻ സ്വന്തം ജന തയെ സാധുജനപരിപാലന സംഘ ത്തിൽ അണിനിരത്തിയ ആ മഹാനെപ്പ റ്റിയുള്ള ബൃഹത്തായ ഒരു ജീവചരിത ഗ്രന്ഥമാണിത്.

മെക്സിക്കോയിലെ ഒറ്റപ്പെട്ട ഗ്രാമമായ ഇക്കാമോൾ ഒരു വർഷമായി കടുത്ത വരൾച്ചയിലൂടെ കടന്നു പോകുകയാണ്. ഗ്രാമം മുഴുവനും ജലത്തിനായി വലയുമ്പോഴും റെമിഗിയോ എന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ തന്റെ കിണറ്റിലെ ജലസമൃദ്ധിയുടെ ധാരാളിത്തത്തിൽ രഹസ്യമായി അഹങ്കരിക്കുകയും ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. കിണറിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ ഒരു യുവതിയുടെ ശവശരീരം കണ്ടെത്തുംവരെ. പരിഭ്രാന്തനായ റെമിഗിയോ ആ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരേയൊരു വായനക്കാര നായ തന്റെ പിതാവ് ലൂസിയോയെഞ്ഞടി ച്ചെല്ലുന്നു. ലൂസിയോ തന്റെ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നും ഒരു നോവൽ വലിച്ചെടുക്കുന്നു. റെമിഗിയോയുടെ പ്രതിസന്ധിക്കുള്ള പരിഹാരം ആ പുസ്തകത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾക്കും വായനക്കാരു ടെയും നിരൂപകരുടെയും പ്രശംസയ്ക്കും അർഹത നേടിയ സ്പാനിഷ് നോവലിന്റെ മനോഹരമായ വിവർത്തനം. വിവർത്തനം: പ്രഭാ സക്കറിയാസ്