Español gandul

Отличные гости! Моя перуанская подруга впервые попробовала зефир. Заплела моей дочери trenza francesa. Приготовили перуанский ужин. Ждем футбол, хоть Перу и не участвует нынче в mundial. Пусть будет мир во всем мире! 🥂 ——— Español gandul - язык солнца, ошибок и нормальной жизни

Язык — это просто инструмент». Каждый раз, когда я слышу эту фразу, где-то грустно вздыхает один учебник... а я отвечаю: sí… pero no. Да, язык — инструмент.

Им можно заказать кофе. Спросить дорогу. Объяснить хозяину квартиры, что это не вы сломали стиральную машину. Купить Альбариньо, в конце концов.

Но если бы язык был только инструментом, мы бы не спорили о миллиарде оттенков слова “ya” ☕️ Хотя, будем честны, испанцы и сами иногда не знают, почему сказали именно это. Просто... sale solo. Испанский ТОЛЬКО по учебникам похож на чисто выбритого, опрятного, вымытого испанца, которого в природе не существует 💯 Он никогда не пил, не курил и не матерился.🍾 Потому что настоящий испанский живет не в упражнениях «вставьте правильную форму глагола». Он живет в очереди за кофе. В разговоре соседок через балкон на такой громкости, что кажется, они находятся в одной комнате. В официанте, который называет вас guapo или guapa, хотя видит впервые в жизни. И нет, это не предложение руки и сердца. Это вторник. В сообщениях друзей, где вместо трех предложений — одно jajaja, dale. Можно идеально знать времена, но впасть в ступор, когда испанец выпалит десять слов за три секунды или коронное TALUEGO. В этот момент понимаешь: учебник тебя к этому морально не готовил. Поэтому для меня язык — это и инструмент, и целая жизнь одновременно. Инструмент помогает купить билет. Жизнь начинается тогда, когда ты случайно подслушал разговор за соседним столиком, понял шутку... и поймал себя на том, что смеешься вместе со всеми. Вот тогда появляется ощущение: ¡Madre mía! Кажется, я действительно начинаю жить на этом языке. А вы как думаете? Язык — это просто полезный навык? Или однажды он незаметно становится еще одной версией вас самих? ——— Español gandul - язык солнца, ошибок и нормальной жизни

Неожиданный поворот. Я: ребята, я ухожу в отпуск на месяц. Ученики: оооо, дай тогда домашки на месяц.

La frase del día CAMA, DAMA Y CHOCOLATE #фразадня

#жизнь

¡Hola, viernes! ——— Español gandul - язык солнца, ошибок и нормальной жизни

Я не поняла, кто портит статистику? Минус один человек!

Ура! Нас три восьмерки! ¡Jesús, María y José!

🗓️🗓️🗓️ Сегодня в 11 по мск мы с вами проведем потрясающий аудио тест для всех, кто обожает страноведение и географию. ❤️💛❤️

¡Hola, jueves! ——— Español gandul - язык солнца, ошибок и нормальной жизни

Ну! А для вас, мужские подписчики моего канала, что главное? #моиученики

La frase del día POR AQUÍ SE VA A MADRID #фразадня ——— Español gandul - язык солнца, ошибок и нормальной жизни

Глагол этого дня от Lamine Yamal. PRESUMIR Хвастаться. Выставлять напоказ. ¿Eres una persona presumida? У меня, как экзаменатора DELE 🇪🇸, в мозге первая ассоциация Lamine - láminas 🙈 ——— Español gandul - язык солнца, ошибок и нормальной жизни

Сколько учеников я вчера подвела впервые в жизни … И сегодня утром. Всем приношу извинения за сорванное расписание. Даже смс не всем дошло. Подумываю о приобретении голубятни при поддержке Почты России. Вот так выглядят верхние этажи после пролива дождевой воды с крыши. Завтра работаем по плану 💪 Всем испанский! ——— Español gandul - язык солнца, ошибок и нормальной жизни