dekoder – читая Европу

Министр-президент Баварии Маркус Зёдер вновь высказался против создания правительственной коалиции с «Зелеными» по итогам досрочных выборов в Бундестаг, которые должны пройти 23 февраля следующего года. Зёдер возглавляет баварский Христианско-социальный союз (ХСС), а тот входит в блок ХДС/ХСС с Христианско-демократическим союзом (ХДС), но при этом остается самостоятельной партией.

«С ХСС черного-зеленого правительства не будет, а Роберт Хабек больше не будет министром экономики»

Как это всё устроено — и может ли ХСС действительно повлиять на формирование правительственной коалиции?

Престижную книжную премию «За европейское взаимопонимание», ежегодно вручаемую в Лейцпиге, на этот раз получит беларуский писатель Альгерд Бахаревич. Жюри отметило его роман «Собаки Европы». Тот самый, который власти Беларуси объявили «экстремистским». Вот оно, новое свидетельство того, что литература в эмиграции, освободившаяся от пут цензуры, переживает расцвет? Тогда как упадок творчества в условиях диктатуры предопределен? О чем свидетельствует опыт современных беларуских писателей? Критик Денис Мартинович отмечает: события 2020 года действительно пробудили в беларусах интерес к национальному языку и культуре. Но этого интереса оказалось недостаточно для формирования полноценного рынка. И не только в Беларуси, где усилились репрессии, но и в эмиграции, где относительно небольшой аудитории только предстоит преодолеть последствия многолетней русификации. Читайте текст Дениса Мартиновича для беларуского проекта дekoder’а ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/bellit-illyuziya-chto-vse-pisateli-uehali

За первую неделю воспоминания Ангелы Меркель под названием «Свобода» купили более 200 тысяч раз — это рекорд 2024 года. 16 лет на посту федерального канцлера — самый долгий срок в послевоенной немецкой истории. Первая женщина в этой должности. Первая уроженка Восточной Германии. Первый послевоенный канцлер, который ни разу не проиграл выборы и при этом не ушел в отставку с поста главы правительства досрочно. Даже в период острого политического кризиса, когда вcе ждут досрочных выборов, мемуары Меркель совсем не затерялись. И это несмотря на то, что в них — спойлер — нет почти ничего нового. И самокритики — тоже. Между тем отношение к Меркель теперь, особенно после начала российской агрессии против Украины, очень неоднозначно. Amazon даже ограничил возможность комментировать ее книгу у себя на странице. дekoder пересказывает для вас самые интересные мнения журналистов о книге экс-канцлера ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-vospominaniyah-merkel-v-kotoryh-net-nikakoy-samokritiki

Лидер ХДС/ХСС, на протяжении многих месяцев лидирующего во всех предвыборных опросах, ответил канцлеру Шольцу, назвавшему его «горячей головой» и упрекнувшего в намерении «поставить России с ее ядерным арсеналом ультиматум»:

«Осторожнее! С безопасностью Германии не играют в русскую рулетку. В вопросах войны и мира нам нужно не безрассудство лидера оппозиции, а холодная голова», — заявил Шольц на конференции СДПГ в выходные.

Поводом для обмена репликами стало заявление Фридриха Мерца в Бундестаге 16 октября:

«Если Путин в течение 24 часов не прекратит бомбардировки мирного населения Украины, ФРГ должна начать поставки крылатых ракет Taurus».

Как теперь говорит Мерц, речь шла «только» о том, чтобы предложить Украине поставки немецкого дальнобойного оружия «на ее условиях». Тем самым лидер оппозиции и вероятный будущий канцлер дает понять, что настроен не сильно радикальнее действующего главы правительства. Стоит отметить, что, согласно опросу ARD-"Deutschlandtrend", 61% немцев выступает против поставок.

О планах руководства АдГ создать новую молодежную организацию и лишить «Молодую Альтернативу» официального партийного статуса сообщили сразу несколько немецких СМИ, в том числе авторитетное информационное агентство dpa — Deutsche Presse-Agentur. Как подчеркивают немецкие СМИ, у такого решения есть сугубо прагматические причины: «Молодая Альтернатива» отличается от других молодежных организаций тем, что менее зависима от «взрослой» партии. В частности, члены «Молодой Альтернативы» не обязаны одновременно состоять в самой АдГ и, следовательно, подчиняться партийной дисциплине. В новой структуре это должно стать обязательным требованием.

Новый текст в рамках беларуского проекта дekoder'а — интервью писательницы Ганны Янкуты. В этом году она получила второй приз премии Ежи Гедройца, которая ежегодно вручается за лучшую книгу на беларуском языке:

«Сталага дому ў мяне цяпер няма. Мой дом застаўся ў Беларусі. Для мяне важна заставацца ў беларускай літаратуры... Калі я недзе асяду, трэба будзе шукаць працу на поўны дзень, і, хутчэй за ўсё, яна не будзе звязаная ні з беларускай мовай, ні з літаратурай», - кажа Ганна Янкута.

Раман «Час пустазелля», прысвечаны асэнсаванню падзей 2020-2022 гадоў, называюць спробай асэнсаваць бясчассе, у якім апынуліся беларусы пасьля 2020 году. Яна паказвае свет вачыма беларускі, якая апынулася ў вымушанай эміграцыі, і складаецца гісторыяў, уражаньняў, ўспамінаў. Аўтар дekoder’а Дзяніс Марціновіч паразмаўляў з Ганнай пра яе «жыццё на валізках», адарванасць ад Беларусі і надзею, рэзідэнцыі для беларускіх творцаў, перспектывы беларускай літаратуры і новы раман ⇩ https://www.dekoder.org/be/article/ya-zhyvu-nidze

Одна из главных политических новостей недели: СДПГ и «Альянс Сары Вагенкнехт» достигли договоренности и сформируют коалиционное правительство в Бранденбурге. Чуть раньше соглашение было заключено между христианскими демократами, социал-демократами и сторонниками Вагенкнехт в Тюрингии. А вот в Саксонии коалиционные переговоры с «Альянсом» провалились. Интересный факт про эту партию, требующую восстановления отношений с Россией и отказа от военной помощи Украине, следует из лейпцигского исследования, о котором мы рассказывали вчера: по сравнению с другими политическими силами, среди ее сторонников куда более равномерно представлены люди, считающие себя правыми, левыми и центристами. Что лишний раз свидетельствует о размытости ее повестки. И еще один факт: после триумфальных успехов на первых для «Альянса» выборах его общенациональный рейтинг остался на прежнем уровне, а в последние недели даже упал — и это ставит под сомнения перспективы преодоления 5-процентного барьера и прохождения в Бундестаг в принципе.

Она могла стать «Крывией», могла стать «Литвой», но стала «Беларусью». Почему? Популярное объяснение, откуда взялось словосочетание «Белая Русь», в XIX веке пытались дать историки Российской империи, в том числе имевшие беларуское происхождение. Якобы «Белой Русью» cтала называться та часть Древней Руси, которая не попала в зависимость от монголо-татарских ханов. К другим версиям принадлежал белый цвет льняной одежды, светлые волосы и кожа жителей. Все эти гипотезы пользовались и продолжают пользоваться популярностью в Беларуси и за ее пределами. А между тем все не так. А «Белой Русью» называли даже территорию Московского царства. Согласно распространенной в настоящее время версии, впервые термин «Белая Русь» был упомянут в географическом трактате, написанном буквально на другом конце Европы — в Ирландии. Историк Виктор Шадурский — для беларуского проекта дekoder’а ⇩ https://specials.dekoder.org/ru/belarus-imya-istorija/

В ноябре Лейпцигский университет опубликовал исследование авторитарных тенденций в немецком обществе, которое там проводят с 2002 года. В нем приняли участие 2504 человека в возрасте от 16 до 92 лет. Ключевой результат года — заметное разочарование в том, как функционирует немецкая демократия. При том, что сама демократическая идея по-прежнему популярна: о ее одобрении на уровне идеи говорят более 90% опрошенных. Бросается в глаза и то, как всего за несколько лет увеличилось число тех, кто требует возвращения женщин к их «традиционной роли» жен и матерей. А еще с 2022 года резко выросло число недовольных своим экономическим положением. Это исследование периодически подвергается критике, в частности, за преувеличение склонности немецкого общества к правому экстремизму. Например, авторы считают, что именно так следует интерпретировать согласие с тем, что Германия «должна вести жесткую и энергичную политику по защите своих интересов за рубежом». Вы можете оценить некоторые из результатов опроса сами.

Газета Frankfurter Allgemeine Zeitung получила от крупнейших немецких партий сведения о том, сколько людей подали заявку на вступление в каждую из них после распада «светофорной» коалиции 6 ноября. О самом большом числе новых членов заявила партия «Зеленых». Она выросла на 13 тысяч человек. Глядя на график, нужно учитывать две вещи: 1️⃣Ни одна из партий не согласилась предоставить сведения о том, сколько людей за этот же период времени вышло из нее. 2️⃣На рейтингах рост численности напрямую не отражается: судя по опросам, «Зеленые» все еще занимают четвертую строчку (12%), уступая ХДС/ХСС, «Альтернативе» и социал-демократам. А «Альянс Сары Вагенкнехт», в котором состоит чуть больше тысячи человек (процесс вступления в эту партию сильно усложнен), обходит и свободных демократов, и «Левых».

☑️ Олаф Шольц с ежемесячным доходом свыше 30 тысяч евро. ☑️ Его главный оппонент Фридрих Мерц, состояние которого оценивается в шестизначную сумму. ☑️ Актриса Кейт Бланшетт с состоянием свыше 95 миллионов евро. ☑️Самые бедные участники одного из исследований университета Констанца. Всех этих людей объединяет стремление, чтобы их относили к среднему классу, пусть даже по реальному уровню доходов они не попадают в эту категорию. «Золотой век» среднего класса остался далеко в 1970-х, неравенство растет многие десятилетия, но принадлежность к этому слою общества все еще воспринимается на Западе как своего рода гражданская добродетель. Причем людьми вне зависимости от их реального уровня жизни. Это имеет политические последствия. Читайте статью швейцарского журналиста Карло Ханиманна о пристрастии к среднему классу в переводе дekoder’а ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/bogatstvo-eto-chto-byvaet-s-drugimi

Партия «Левые» отправила в федеральное правительство запрос с целью выяснить: насколько за десять лет подорожала аренда жилья в разных городах Германии? Оказалось, что человек, который искал себе квартиру в интернете в одном из 21 крупнейших городов Германии, в 2023 году должен был заплатить за один квадратный метр в среднем на 44% больше, чем в 2013-м. Сильнее всего подорожали квартиры в Берлине: сейчас стоимость 1 кв. м в столице Германии составляет 16,35 евро, а десять лет назад была 8,1 евро. При этом самым дорогим остается жилье в Мюнхене, где за квадратный метр в среднем приходится платить 20,59 евро. Рост арендной платы во всех городах кроме Хемница превысил рост инфляции, а в 18 из 21 опередил рост средней заработной платы. По мнению «Левых», рост цен доказывает, что правительство не может обеспечить работу «арендного тормоза», введенного в 2015 году. Он запрещает арендодателю сдавать жилье по цене, которая превышает среднюю за квадратный метр в этом городе больше, чем на 10%.

Судя по опросам общественного мнения, по итогам досрочных выборов в Бундестаг должны попасть пять партий: Христианско-демократический союз/Христианско-социальный союз (ХДС/ХСС), «Альтернатива для Германии», Социал-демократическая партия, «Зеленые» и, возможно, «Альянс Сары Вагенкнехт». Все они имеют хорошие шансы преодолеть пятипроцентный барьер. Но еще две политические силы надеются пробиться в парламент, используя одну особенность немецкого избирательного законодательства. «Светофорная» коалиция пыталась ее отменить, но Конституционный суд запретил делать это. Это «Левые» и «Свободные избиратели». Рассказываем, в чем состоит их план.

«Нас бомблять з літаків, обстрілюють з гармат, але це ще нічого. … Ось те, що наше продовольче забезпечення погіршується з кожним днем, це жахливо»

– Олена Мухіна Олені 16 років, коли Німецький Райх візьме у кільце її рідне місто Ленінград, внаслідок чого почалася виснажлива і довготривала блокада. Місяць тому, вона почала вести щоденник. Тільки завдяки йому сьогодні ми знаємо, яким чином дівчина пережила один із найжахливіших німецьких воєнних злочинів Другої світової війни: Блокаду Ленінграда. До речі, подібним чином німецькі військові перекривали тоді декілька районів міста Харків. У п’ятій серії нашого документального серіалу «Жертви тієї війни» ми розповідаємо, як ленінградська дівчина через голод втрачає все, але зберігає свої спогади у щоденнику: https://war.dekoder.org/uk/u-blokadi

«Там положена пачка прокладок в месяц. Но что такое пачка прокладок при обильных месячных?»

Более 1400 женщин оказались в заключении по политически мотивированным уголовным делам в Беларуси с 2020 года. Алеся Буневич — одна из них. Она просидела два с половиной года в той же колонии, что и Мария Колесникова, — но ее саму не видела больше года, ведь уже давно, каждый раз, когда ту переводят с места на место, администрация объявляет «военное положение». Алеся согласилась рассказать беларусскому проекту дekoder’а о своем тюремном опыте — но предупредила, что каждое ее слово может повлиять на тех «политических», которые все еще отбывают свой срок. А сотрудница правозащитного центра «Вясна» Диана Пинчук подробно описала, с чем сталкиваются другие женщины-политзаключенные. ⇩⇩⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/kogda-ty-politicheskaya

Министр обороны — и, возможно, самый популярный политик Германии — Борис Писториус отказался от борьбы за выдвижение на пост федерального канцлера от СДПГ. Он поддержал Олафа Шольца и заявил, что дискуссия о кандидатуре социал-демократов, развернувшаяся в последние недели, вредит партии, в которой он состоит вот уже 48 лет.

Не я инициировал эту дискуссию, —

подчеркнул Писториус. По данным последних опросов, социал-демократы с 15% поддержки уступают ХДС/ХСС (33%) и «Альтернативе для Германии» (19%).

Может показаться, что в Германии все, кроме канцлера Шольца, хотят отправить Украине дальнобойное оружие. На самом деле это не так, считает журналист Рихард Херцингер. В действительности значительная часть немецкой политической элиты по-прежнему готова заниматься «реальной политикой» в отношении режима, который вот уже 1000 дней не прекращает полномасштабную войну против Украины. Херцингер полагает, что сиюминутные партийно-политические интересы, манипулирование экономической статистикой и банальное игнорирование реальных угроз рискуют привести не только Украину, но вместе с ней Германию — а в итоге и всю Европу — в пропасть. И эту претензию немецкие публицисты и деятели культуры предъявляют политикам все чаще. Читайте статью Херцингера в переводе дekoder’а ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/tysyacha-dney-i-odno-predatelstvo

Министр обороны Борис Писториус — единственный политик, работой которого удовлетворено большинство немцев. Но станет ли он хотя бы кандидатом в канцлеры? Писториус представляет Социал-демократическую партию — так же, как и действующий канцлер Олаф Шольц. Но работой Писториуса довольны 55% опрошенных в исследовании DeutschlandTrends, а Шольца — 19%. Для сравнения: к деятельности лидера оппозиционного ХДС/ХСС Фридриха Мерца с одобрением относятся 30% респондентов. После распада «светофорной» коалиции раздается все больше голосов в пользу того, чтобы СДПГ сделала именно идеолога «новой военной службы» в Германии лидером своего предвыборного списка и кандидатом в канцлеры. Может ли это случиться в реальности?

Готова ли Германия играть более значимую роль в НАТО? Эксперты почти не сомневаются, что во время своего второго срока Дональд Трамп не откажется от требований к европейским странам — в том числе Германии — по более активному участию в НАТО. В контексте текущей ситуации в Украине этот вопрос приобретает особое значение. Сразу после переизбрания Трампа центр YouGov провел опрос, и оказалось, что большинство немцев выступает против повышения роли Германии в НАТО. Сторонников активного участия в Североатлантическом блоке оказалось больше всего среди избирателей Свободной демократической партии — 53%. Интересно, что почти столько же — 49% — их и среди «Зеленых», которые в самом начале своей истории выступали за выход ФРГ из альянса. А самыми расколотыми по этому вопросу оказались сторонники «Альтернативы»: 47% из них выступают за менее активное участие или выход из блока, но 44% — за сохранение нынешнего уровня или даже его повышение.

Правительство Германии не планирует поставлять в Украину ракеты Taurus, а также другое дальнобойное оружие — даже после того, как, по сообщениям американских СМИ, администрация Джо Байдена разрешила ВСУ наносить удары дальнобойными ракетами производства США по целям внутри России. Как заявили в пресс-службе немецкого правительства, оно было проинформировано о решении Вашингтона, хотя там его до сих пор официально не подтвердили. Аналогичное разрешение тем временем дали власти Великобритании и Франции. Что говорят немецкие политики?