dekoder – читая Европу

«Нас бомблять з літаків, обстрілюють з гармат, але це ще нічого. … Ось те, що наше продовольче забезпечення погіршується з кожним днем, це жахливо»

– Олена Мухіна Олені 16 років, коли Німецький Райх візьме у кільце її рідне місто Ленінград, внаслідок чого почалася виснажлива і довготривала блокада. Місяць тому, вона почала вести щоденник. Тільки завдяки йому сьогодні ми знаємо, яким чином дівчина пережила один із найжахливіших німецьких воєнних злочинів Другої світової війни: Блокаду Ленінграда. До речі, подібним чином німецькі військові перекривали тоді декілька районів міста Харків. У п’ятій серії нашого документального серіалу «Жертви тієї війни» ми розповідаємо, як ленінградська дівчина через голод втрачає все, але зберігає свої спогади у щоденнику: https://war.dekoder.org/uk/u-blokadi

«Там положена пачка прокладок в месяц. Но что такое пачка прокладок при обильных месячных?»

Более 1400 женщин оказались в заключении по политически мотивированным уголовным делам в Беларуси с 2020 года. Алеся Буневич — одна из них. Она просидела два с половиной года в той же колонии, что и Мария Колесникова, — но ее саму не видела больше года, ведь уже давно, каждый раз, когда ту переводят с места на место, администрация объявляет «военное положение». Алеся согласилась рассказать беларусскому проекту дekoder’а о своем тюремном опыте — но предупредила, что каждое ее слово может повлиять на тех «политических», которые все еще отбывают свой срок. А сотрудница правозащитного центра «Вясна» Диана Пинчук подробно описала, с чем сталкиваются другие женщины-политзаключенные. ⇩⇩⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/kogda-ty-politicheskaya

Министр обороны — и, возможно, самый популярный политик Германии — Борис Писториус отказался от борьбы за выдвижение на пост федерального канцлера от СДПГ. Он поддержал Олафа Шольца и заявил, что дискуссия о кандидатуре социал-демократов, развернувшаяся в последние недели, вредит партии, в которой он состоит вот уже 48 лет.

Не я инициировал эту дискуссию, —

подчеркнул Писториус. По данным последних опросов, социал-демократы с 15% поддержки уступают ХДС/ХСС (33%) и «Альтернативе для Германии» (19%).

Может показаться, что в Германии все, кроме канцлера Шольца, хотят отправить Украине дальнобойное оружие. На самом деле это не так, считает журналист Рихард Херцингер. В действительности значительная часть немецкой политической элиты по-прежнему готова заниматься «реальной политикой» в отношении режима, который вот уже 1000 дней не прекращает полномасштабную войну против Украины. Херцингер полагает, что сиюминутные партийно-политические интересы, манипулирование экономической статистикой и банальное игнорирование реальных угроз рискуют привести не только Украину, но вместе с ней Германию — а в итоге и всю Европу — в пропасть. И эту претензию немецкие публицисты и деятели культуры предъявляют политикам все чаще. Читайте статью Херцингера в переводе дekoder’а ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/tysyacha-dney-i-odno-predatelstvo

Министр обороны Борис Писториус — единственный политик, работой которого удовлетворено большинство немцев. Но станет ли он хотя бы кандидатом в канцлеры? Писториус представляет Социал-демократическую партию — так же, как и действующий канцлер Олаф Шольц. Но работой Писториуса довольны 55% опрошенных в исследовании DeutschlandTrends, а Шольца — 19%. Для сравнения: к деятельности лидера оппозиционного ХДС/ХСС Фридриха Мерца с одобрением относятся 30% респондентов. После распада «светофорной» коалиции раздается все больше голосов в пользу того, чтобы СДПГ сделала именно идеолога «новой военной службы» в Германии лидером своего предвыборного списка и кандидатом в канцлеры. Может ли это случиться в реальности?

Готова ли Германия играть более значимую роль в НАТО? Эксперты почти не сомневаются, что во время своего второго срока Дональд Трамп не откажется от требований к европейским странам — в том числе Германии — по более активному участию в НАТО. В контексте текущей ситуации в Украине этот вопрос приобретает особое значение. Сразу после переизбрания Трампа центр YouGov провел опрос, и оказалось, что большинство немцев выступает против повышения роли Германии в НАТО. Сторонников активного участия в Североатлантическом блоке оказалось больше всего среди избирателей Свободной демократической партии — 53%. Интересно, что почти столько же — 49% — их и среди «Зеленых», которые в самом начале своей истории выступали за выход ФРГ из альянса. А самыми расколотыми по этому вопросу оказались сторонники «Альтернативы»: 47% из них выступают за менее активное участие или выход из блока, но 44% — за сохранение нынешнего уровня или даже его повышение.

Правительство Германии не планирует поставлять в Украину ракеты Taurus, а также другое дальнобойное оружие — даже после того, как, по сообщениям американских СМИ, администрация Джо Байдена разрешила ВСУ наносить удары дальнобойными ракетами производства США по целям внутри России. Как заявили в пресс-службе немецкого правительства, оно было проинформировано о решении Вашингтона, хотя там его до сих пор официально не подтвердили. Аналогичное разрешение тем временем дали власти Великобритании и Франции. Что говорят немецкие политики?

17 ноября в Берлине прошел антивоенный марш российской оппозиции. По данным полиции, в нем приняло участие около 1800 человек Многие немецкие СМИ, осветившие это событие, отметили, что число зарегистрированных в Берлине граждан России превышает 33 тысячи человек, и процитировали посла Украины в Германии Алексея Макеева, который в день акции опубликовал в газетe DIE ZEIT гостевую колонку под названием «Это никогда не была война одного лишь Путина» (именно так полномасштабную агрессию назвал Олаф Шольц сразу же после ее начала). Демонстрацию он назвал «пиар-акцией, целевая аудитория которой — не население России, а немецкие СМИ и политики». По его словам, это «творческая заявка от бесполезных НКО на финансирование из бюджета Германии и Евросоюза».

«Критический анализ своих действий в российском самосознании подменен бесконечным зацикливанием на самих себе. Украина и война не более чем сопутствующие явления в жизни российских “противников войны”».

Рассказываем, что пишут сами немецкие издания и журналисты.

Фолькер Виссинг — единственный из министров от Свободной демократической партии, который остался в правительстве после распада правящей коалиции. Его называли архитектором трехпартийного «светофора». При нем был введен Deutschlandticket. И он единственный из высокопоставленных представителей СвДП, который отказался поддержать D-Day — план, разработанный в этой партии для раскола правительства во имя того, чтобы сохранить шансы на досрочных выборах в Бундестаг. Рассказываем о Виссинге и заговоре его (теперь уже бывших) однопартийцев.

«С момента чудовищной террористической атаки ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года мы видим в Германии проявления ненависти к евреям и сконцентрированного на Израиле антисемитизма на том уровне, которого не было на протяжении десятилетий» Новости о правительственном кризисе в Германии затмили еще одну важную тему: 7 ноября немецкий Бундестаг значительным большинством голосов принял резолюцию, осуждающую антисемитизм и требующую от властей жесткой реакции на его проявления.

«В контексте Шоа — преследования и убийства 6 миллионов европейских евреек и евреев — Германия несет особую ответственность за борьбу с антисемитизмом»

— с этим пунктом из документа, обсуждавшегося на протяжении многих месяцев, согласны, пожалуй, все. По многих другим такого единодушия нет. Рассказываем подробности в наших карточках (и советуем прочесть текст Алейды Ассманн о трех ликах антисемитизма в Германии в нашем переводе).

Олаф Шольц и Владимир Путин созвонились впервые за два года. В ходе беседы обсуждались возможные мирные переговоры России и Украины. Путин, по утверждению Кремля, заявил, что условия мирного соглашения с Украиной «должны учитывать интересы Российской Федерации в сфере безопасности, исходить из новых территориальных реалий, а главное устранить первопричины конфликта». В свою очередь, в пресс-службе Шольца подчеркнули, что канцлер заранее проинформировал о готовящемся разговоре Владимира Зеленского.

«Наш европейский Пакистан» Так китайские эксперты порой именуют Беларусь при Лукашенко — и это вовсе не уничижительная характеристика. Беларуский проект дekoder’а продолжается рассказом об отношениях минской диктатуры со страной, которая, по всей видимости, будет оказывать все более значительное влияние на европейскую политику и экономику. У обоих режимов есть взаимная заинтересованность друг в друге, но, когда в 2020 году Пекин крайне сдержанно отреагировал на западные санкции против Лукашенко, тому стало окончательно ясно: превратить Китай в стратегическую альтернативу и России, и Европе не получится. Тем более, что и противоречий у двух режимов накопилось достаточно. Польский исследователь Камиль Клысински для дekoder'а⇩ https://www.dekoder.org/ru/gnose/rezhim-lukashenko-i-ekspansiya-kitaya

«Вот так… глупо!» Такими, по сведениям немецкой прессы, были последние слова Олафа Шольца, сказанные им уволенному министру финансов Кристиану Линднеру. Последние слова в рамках уникальной для немецкой федеральной политики «светофорной» коалиции. Она уходит в историю на фоне тяжелого экономического кризиса, непрекращающейся войны в Украине и тяжелых ожиданий от скорого возвращения во власть Дональда Трампа. Что привело к распаду коалиции? Кто виноват в кризисе: либералы или левые? И каков выход из него? дekoder собрал для вас мнения политиков и журналистов ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-nemeckom-krizise-daleko-ne-tolko-pravitelstvennom

На прошлой неделе федеральный президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер собрал во дворце Бельвю прием в честь падения Берлинской стены. Особый резонанс вызвала речь писателя Марко Мартина, который предложил переосмыслить наследие 1989 года — и раскритиковал лично Штайнмайера за его политику на российском направлении. Тот занимал пост министра иностранных дел ФРГ в 2005-2009 и 2013-2017 годах. Как рассказал Мартин, по окончании торжественной части Штайнмайер подошел к нему «почти вне себя от ярости» и обвинил в том, что тот его «оклеветал». «Господин Штайнмайер упрекнул меня, среди прочего: мол, вас пригласили во дворец Бельвю в качестве гостя — как будто своей речью я, так сказать, позволил себе лишнее. Я нахожу это поистине удивительным. Вообще-то, и для господина Штайнмайера дворец Бельвю — это только временная резиденция. Срок полномочий демократически избранного президента однажды истекает. Я напомнил об этом, что, конечно, не улучшило его настроение». Подробнее о речи Мартина — в наших карточках.

На прошлой неделе федеральный президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер собрал во дворце Бельвю прием в честь падения Берлинской стены. Особый резонанс вызвала речь писателя Марко Мартина, который предложил переосмыслить наследие 1989 года — и раскритиковал лично Штайнмайера за его политику на российском направлении. Тот занимал пост министра иностранных дел ФРГ в 2005-2009 и 2013-2017 годах. Как рассказал Мартин, по окончании торжественной части Штайнмайер подошел к нему «почти вне себя от ярости» и обвинил в том, что тот его «оклеветал».

«Господин Штайнмайер упрекнул меня, среди прочего: мол, вас пригласили во дворец Бельвю в качестве гостя — как будто своей речью я, так сказать, позволил себе лишнее. Я нахожу это поистине удивительным. Вообще-то, и для господина Штайнмайера дворец Бельвю — это только временная резиденция. Срок полномочий демократически избранного президента однажды истекает. Я напомнил об этом, что, конечно, не улучшило его настроение».

Подробнее о речи Мартина — в наших карточках.

35 лет назад пала Берлинская стена Вот подборка текстов дekoder’а, которые рассказывают о «мирной революции» в ГДР и о ее последствиях для объединенной Германии: ⇒ Что писали газеты в день падения стены и сразу после него. ⇒ Какую роль в этих событиях сыграл Советский Союз. ⇒ Что осталось в памяти восточных немцев от девяностых. ⇒ Как проходила приватизация на территории бывшей ГДР. ⇒ Почему даже активисты объединения иногда оставались разочарованы. ⇒ Чем похожи и чем отличаются ностальгия по СССР и «остальгия» в Германии. ⇒ Откуда берется навязчивая тяга к авторитарному прошлому (на примере одной известной писательницы). ⇒ И почему все-таки «восток остается другим»?

Правда ли, что Трамп ненавидит Германию? Трамп первого срока — это непрестанные обвинения в адрес Берлина. В потворстве России. В недофинансировании НАТО. В нечестной торговле с США. Трамп нынешней предвыборной гонки — это обещания поднять тарифы на европейскую продукцию. Предложение автоконцернам перенести производство из Германии в США. Никакой конкретики по Украине. Напоминание о собственных немецких корнях. И пародирование акцента Ангелы Меркель. Можно ли вообще договориться с Трампом? Или лучше сразу капитулировать? дekoder собрал для вас прогнозы журналистов и экспертов из Германии, Австрии и Швейцарии ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-pobede-trampa-i-ego-antigermanizme ——— Фото: Карнавал в Дюссельдорфе 12.02.2024 / IMAGO / Peter Schickert

«Но если сказать правду, мы, наша квартира, не готовы к случаю нападения: мы не знаем где мед. пункт, обмывочный пункт, где бомбоубежище, где штаб ПВО. Что нам делать при попадании фугасной, зажигательной бомбы».

Если сказать правду… Так написала 16-летняя ленинградская школьница Лена Мухина зимой 1941 года. Она мечтала стать «достойным советским человеком», искренне верила советской пропаганде и лишь после первых месяцев войны стала замечать, что реальность сильно отличается от того, о чем рассказывают по радио. Дневник, который Лена вела все месяцы жизни в блокадном городе, лег в основу пятой серии нашего спецпроекта «Жертвы той войны». Наша цель — рассказать о людях, которые столкнулись с немецкой агрессией, как о жертвах страшных, беспрецедентных преступлений. И об их одиночестве перед лицом этой войны. Блокада Ленинграда — безусловно, одно из таких преступлений. Дневник Лены Мухиной — это дневник голода и смерти. И первой юношеской влюбленности — тоже. https://war.dekoder.org/ru/dnevnik-goloda

«Альянс Сары Вагенкнехт» объявил, что выходит из переговоров с христианскими демократами и социал-демократами о формировании правительственной коалиции в Саксонии. Партии не смогли договориться о «формуле мира» в преамбуле коалиционного соглашения, а также по вопросам миграции и финансов. «Альянс» выступает за отказ от поставок оружия Украине и за немедленные переговоры с Кремлем. Михаэль Кречмер, действующий министр-президент Саксонии и лидер местного ХДС, обвинил в провале переговоров лично Сару Вагенкнехт. Он исключил коалицию с занявшей второе место «Альтернативой для Германии», а также с «Левыми». Это значит, что единственным вариантом остается правительство меньшинства, поддерживать функционирование которого будет крайне сложно. По закону, правительство должно быть сформирована до начала февраля — в противном случае, будут назначены новые выборы. Тяжелые коалиционные переговоры идут и в Тюрингии: местное отделение «Альянса» согласно на компромиссы с другими партиями, а сама Вагенкнехт — нет.

Лидер Свободной демократической партии (СвДП) Линднер ответил Шольцу, который резко раскритиковал его и отправил в отставку, обвинив канцлера в том, что именно он «не в состоянии дать стране новый импульс для прорыва».

«Мы выдвинули предложения об экономическом повороте, которые могли бы вновь повести нашу страну успешным курсом… Олаф Шольц долгое время отрицал необходимость нового экономического прорыва. Игнорировал тревоги граждан в связи с экономической ситуацией… Его ответные предложения малозначительны, не амбициозны и не способны оказать существенного влияния на преодоление низких темпов роста».

Спор о долговом тормозе многие месяцы разделял правящую коалицию. Социал-демократы и особенно «Зеленые» считали, что без дополнительных заимствований государство не сможет стимулировать рост экономики, в то время как либералы из СвДП считали отказ от него безответственным и выступали за сокращение расходов.