Любим корейский язык - Love Korean - с Викторией Пак

Это, конечно, не каллиграфия, но тоже греет душу! Разобрали? Выносим отсюда важные вещи: во-первых, поздравляем "с" Днем рожденья - это через 을/를, 생일을 축하합니다. (окончание 을/를 можно опустить, но можно и поставить) Во-вторых, ценная лексика из подписи к "картине": 알림 - "оповещение" ( в программе, это от слова 알리다 - сообщать).

Попишем сегодня? Выбирайте образец на свой вкус!

"Мудрый выучит его за утро, глупый выучит за 10 дней..." Вы помните, мои дорогие, что эти слова сказаны применительно к носителям корейского языка, правда? Нам не удивительно, что хангыль на редкость хорошо подходит корейскому языку. А если мы корейского пока хорошо не знаем? - тогда вопрос о легкости хангыля уже не так однозначен!

Сам хангыль сложно не выглядит! 19 согласных, 21 гласная, у каждой буквы свой отдельный (пусть и похожий, но все же другой!) звук.

Из 19 согласных корейского алфавита лишь одна буква - буква Миым (ㅁ) читается одинаково во всех случаях (да и то ее иногда вам слышно скорее как "б"!). А остальные 18 согласных? - они читаются каждый раз по-разному: в зависимости от того, где стоят и с кем они соседствуют! Так что сами по себе буквы выучить, конечно, полезно, но затем мы учимся их правильно складывать, чтобы читать - и это, пожалуй, не такая уж несерьезная работа! Так что ура нам, любителям хангыля! Ой, забыла рассказать! Мне еще нравится старинный вариант - хангыль (ж. род). Например: "написано хангылью..." Здорово, правда? (я знаю, так уже не говорят, но все равно красиво!)❤️

В ответ на ваши вопросы, сможем ли там встретиться? - Я очень хотела бы, но, к сожалению, не смогу приехать на шоукейс, потому что как раз в этот день, 24 октября, мы со школой вылетаем в наше "Большое путешествие мечты" по Корее, которое продлится целых две недели. Увидим Сеул, Пусан, Кёнджу и Каннын в самое красивое время года - и обязательно расскажем обо всех своих открытиях вам, мои дорогие! ❤️ А следующее путешествие уже намечено на пору раннего цветения: встречаемся в Сеуле 28 марта. Запись пока не открывалась, но я верю, что те, кто не смог полететь вместе в этот раз, полетят с нами весной. "Корея историческая, туристическая и кулинарная" стоит того, чтобы летать туда как можно чаще.☺️

А помните всероссийский конкурс кавер-дэнса КЕЙ-ПОП ДРАЙВ, который мы с таким энтузиазмом поддержали этим летом?

Благодаря ему мы даже выучили еще кое-что к "своей тысяче", включая слова "сцена", "конкурс" и "хореография".

Так вот - победители уже выбраны, и они приедут в Москву на шоу-кейс, который состоится 24 октября (суббота!) в КЦ "Меридиан" (метро Калужская). Приезжайте, будет весело! Только нас просят обязательно зарегистрироваться: мероприятие бесплатное, нужно заранее записаться.

И все-таки не просто "Руками не трогать" или "Пожалуйста не трогайте" - а все-таки это выставка, искусство же! Поэтому RM написал так, как будет красиво звучать именно по-корейски:

눈으로만 감상해 주실 거라 믿어요.

В спойлер пока не глядите, сами попробуйте прочитать, ладно? Новых слов у вас может быть одно или два: 감상하다 - наслаждаться (искусством); 믿다 - верить А остальное - грамматика. Стала вспоминать: где-то я такое вам уже показывала (это из рассказа о Сеульском кибер-университете)! Но на второй картинке вы видите надпись попроще: "Это произведение искусства (작품), любуйтесь глазами". И здесь повелительную модальность дает глагол "просим, преподносим просьбу" - 부탁드립니다. А у RM'а сегодня как? У него не так! У него "Верю, что будете наслаждаться только глазами". Красиво, правда?

Кстати! А вы, мои дорогие, как называете этот праздник - Чусок или Хангави? Я не знала, что есть слово 한가위, до того, как попала в Корею и оказалось, что многие корейцы не приемлют иероглифического, заимствованного названия 추석 (秋夕), буквально "осенний вечер"), и стремятся к "родному названию". Родное название тоже долгое время звучало как нечто загадочное и красивое, потому что в нем опознавалась только первая половина - 한 - древний элемент "большой", а 가위 не опознавалось, потому что явно же это не ножницы! (Ножницы как 가위 мы слышим каждый день в формуле "камень, ножницы, бумага: 가위 바위 보). Но конечно же этот не тот 가위, а древнее слово 갑 -> 갑이 -> 가위 - "середина".

Так что название 한가위 - это "большая середина" - середина осени, середина 8-го лунного месяца (полнолуние же!), праздник урожая и изобилия.

И да, совершенно верно, хорошо знакомое нам слово 가운데 - теперь опознается нами как "срединное место", то есть "середина"! Помните, "курица в середине не пропеклась"? - так вот это оно и есть. Под шумок мы с вами продолжаем учить свою тысячу. Ту самую, нашу собственную! ❤️Спасибо, что вы со мной!❤️ #учимсвоютысячу !

С праздником, дорогие! Празднуете ли вы Чусок, или может быть Чхусок, или даже Хангави! - пусть эти выходные будут отдушиной, теплым временем в компании тех, кого вы любите.

Если не открывается YT - посмотрите здесь наш пример работы со словом. Мы всегда так делаем, потому что иначе слова не запоминаются. Обязательно составляем с новым словом диалог! #учимсвоютысячу

Если вы читаете этот канал недавно, то возможно столкнулись с лозунгом и тэгом "Учим свою тысячу" и задались вопросом: что же такое #учимсвоютысячу ? Так я называю наиболее близкую мне схему освоения иностранного языка (любого!), которая включает следующие идеи: 1. Учим базу из тысячи слов - но не абы каких, а тех, которые релевантны именно для вас и вашей жизни. Поэтому тысяча именно "своя", а не чья-то чужая, правильно? 2. Слова не учатся списками! Только внутри диалога, текста (часто текста песни) - внутри контекста! Участники Разговорного клуба не раз слышали, как говорит наша Вика-сэм, "Корейский - язык контекста!". Каждый отдельный случай учим отдельно. "Обобщать" и сводить смыслы воедино вы начнете потом, на продолжающем уровне. Тогда это превращается в интересную игру. 3. Список длиной в два десятка слов "по теме" (или, не дай Бог, просто "список похожих слов" - вот уж точно "медвежья услуга"!) - это просто список на бумаге. Пока мы не выучили несколько предложений с этими словами и не научились их употреблять, не рассказали в этих словах о себе - это просто чей-то список, он еще не стал "нашей тысячей". Это как розы в чужом саду - красивые, но не мои. Каждый цветочек своего сада, каждое словечко нужно бережно вырастить. Тогда и сад наш, и тысяча слов тоже наша. Спасибо. ❤️ А вот и видео - в помощь вашей тысяче! https://youtube.com/shorts/hRZXvoEL0t4?feature=share

А вот и наш сегодняшний шедеврик! Обязательно посмотрите. Мы бы ни за что так не построили предложение, правда? Некоторые вещи надо просто выучить - и все! Но это не значит, что их не нужно предварительно понять. https://youtube.com/shorts/mBVYFMSESIg?feature=share

춤출 무 - "танцевать". Карточку сохраняем, кладу в комментарии. #иероглиф_дня

А вот и иероглиф дня:

Какие из этих слов были новыми? #учимсвоютысячу

Как вы начали новый учебный семестр, мои дорогие? - Лично я - с песней и пляской! Прежде всего - поддерживаем кавер-дэнс движение в России, потому что We don't need permission to dance - "Нам не запретить танцевать" (с) А еще - учим как минимум три слова для "танца" и ищем разницу (а есть ли она?) между ними: Есть 춤 Есть 무용 и еще есть - 댄스. Поговорим об этом и многом другом. Кое о чем уже успели:

Как думаете, когда возникла игра «камень, ножницы, бумага» и где? Конечно, это не шахматы, друзья мои, но в основе этой игры жестов, которую минский автор 17 века Се Чжаочжэ уверенно отправляет аж во времена династии Хань (!), лежит глубокий диалектический принцип того, что абсолютного самого сильного знака нет! Каждый силен по-своему, и каждый побеждает другого. Считается, что изначально тремя знаками в Китае были змея, лягушка и многоножка. Змея ест лягушку, лягушка - многоножку, но многоножка может убить змею, забравшись ей в голову 🙈. Чуть подробнее об этом - в комментариях. А вот и умилительное для нас! Для современных корейцев игра «камень, ножницы, бумага» — это не просто способ решить, кто моет посуду. Это почти национальный инструмент принятия решений: кто платит за кофе, кто идёт первым, кому достанется последний кусочек курочки и кто будет выполнять самое неловкое задание. Корейцы играют быстро, азартно и с полной серьёзностью! Один жест — и ты либо победитель, либо человек, который несёт все пакеты из магазина. Главное правило: если спор можно решить «가위바위보», долгих переговоров не будет! Вы успеваете сразу уследить, кто в итоге проиграл? Я - нет! А кто помнит и учил фразочку, которая идет перед 가위 바위 보 - пишите в комментарии, я вами уже заранее горжусь! Там ворох базовой грамматики, очень полезно разобрать.

🌟ПРИЁМ ЗАЯВОК ОТКРЫТ🌟 ВНИМАНИЕ, ТАНЦОРАМ! 🌟Старт приема заявок на конкурс «КЕЙ-ПОП ДРАЙВ» уже объявлен! 🌟 ПОДАТЬ ЗАЯВКУ 🌟 🌟У тебя есть шанс попасть в Москву на очный шоукейс, получить крутые подарки и заявить о себе на всю страну! 🌟Что нужно сделать🌟 🌟 Сними видео танца на фоне узнаваемого места в твоем городе (достопримечательность — обязательно!) 🌟 Опубликуй его в соцсетях с логотипом и плашкой из гайдлайна (всё есть на сайте) 🌟 Не забудь про хештеги конкурса и отметку аккаунта проекта 🌟 Длина номера: 3–4 минуты 🌟Важно! После отправки заявки будь на связи — подтвердить участие нужно в течение 12 часов, иначе заявка аннулируется. 🌟 Когда? С 10 по 31 августа. 🌟 Сколько? Участие абсолютно бесплатное! 🌟 Где? Из любой точки России (онлайн-формат). 🌟 В конкурсе могут участвовать как соло, так и команды (от 2 до 15 человек). 📌Лови момент и покажи, на что ты способен 🌟Подробнее: группа ВКонтакте и сайт конкурса 🌟Успей принять участие и выиграть призы! Мы ждем именно тебя🌟 Проект "Танцевальный конкурс "КЕЙ-ПОП ДРАЙВ" реализован при поддержке Росмолодежь.Гранты #кпд #кей_поп_драйв  #Росмолодежь #РосмолодежьГранты 

А как вы относитесь к жанру кавер-дэнса, мои дорогие? Лично я как родитель - одобряю! В нашем мире победившего искусственного интеллекта, где намного легче смотреть в экран телефона, чем двигаться и творить самостоятельно, - креативное, прикладное, спортивное искусство кавер-дэнса я вижу как глоток здорового отношения к жизни. Вы согласны? - Вместо того, чтобы сидеть на попе и потреблять музыку и видосики, созданные в буквальном смысле без участия человека! - двигаться самому, танцевать, потом что-то шить, что-то учить, общаться и смеяться, довести-таки свой "продукт" до завершения - а потом еще и поделиться им с миром благодаря интернету - это ли не радость? ✅Однако кавер-дэнс не просто медийное развлечение для молодежи разного возраста! Оказалось, что по нему существуют и конкурсы! А вот и радостная новость:

Наша школа LOVE KOREAN выступает информационным партнером всероссийского конкурса кавер-дэнса КЕЙ-ПОП ДРАЙВ (МДКМ). Это настоящий конкурс! Будут и победители, и призы, и шоу-кейс. Прием заявок до 31 августа.

В числе условий (поскольку конкурс всероссийский) - снять свой танец на фоне достопримечательности своего города! Присоединяйтесь! Если ваши друзья любят кей-поп и любят танцевать - поделитесь с ними, вдруг они не в курсе? Спасибо за вашу поддержку! Я, как урожденный московский кореец (пусть уже и не молодой), ужасно горжусь сотрудничеством нашей школы с Молодежным движением корейцев в городе Москве.