бражники и берлинцы

В Britzer Garten продолжается лайтовый опен-эйр фестиваль — повод посетить этот прекрасный парк (только зонтики не забудьте). Завтра там можно будет послушать живую музыку и покататься на паровозике всего за 5 евро SummerSoundsFestival в Britzer Garten, до 2 августа Сегодня в Britzer Garten до 9 вечера «бразильский день»: можно попасть на воркшопы по капоэйре и самбе, а завтра с 14:00 до 20:00 — послушать самую разную живую музыку от фонка до джаза, почилить у огромного озера, погулять по множеству разных садов от «Ведьмина сада» до розария и даже покататься на Parkbahn — маленьком настоящем узкоколейном поезде, который идет пять километров через весь парк. Полное расписание всех мероприятий на сайте, дневной билет в парк стоит 5 евро, отдельный билет на фестиваль не нужен. @butterflies_and_berliners

В Bröhan-Museum продолжается выставка о двух людях, придумавших модерн и современный дизайн. Один из них — знаменитый денди Оскар Уайльд Edward W. Godwin and Oscar Wilde. Dandies Decadence Modernism, Bröhan-Museum, до 30 августа Оскара Уайльда любили и презирали современники за культ красоты ради красоты — зато сегодня уже никто не сомневается, насколько сильно его идеи повлияли на становление модерна и вообще современного дизайна. А соавтором и братом Уайльда по духу был Уильям Годвин, один из самых радикальных дизайнеров викторианской Англии. В Берлинском музее югендстиля, ар-деко и функционализма как раз идет выставка, посвященная им обоим. Там можно посмотреть на мебель, интерьерные и декоративные предметы быта, созданные, по известной версии, Годвином для дома Уайльда в Челси — и узнать чуть больше деталей о запутанной и сложной судьбе этих двоих (ведь, как мы знаем, чуть позже Уайльда осудят за «непристойность», и его жизнь закончится изгнанием и тюрьмой за связи с мужчинами). Выставка продлится до конца лета, а в среду 5 августа туда можно сгонять всего за 4 евро. А еще по пятницам в 18:00 там есть специальная экскурсия «Dandys & Drinks» за 25 евро — вместе с рассказом о выставке (на немецком) вам вручат аутентичный коктейль. @butterflies_and_berliners

Лучшие тусовки на этих выходных от — о, божечки —Антона из техно-чатика // четверг, 30 июля Четкое техно от лейбла DIFFUSE REALITY // пятница, 31 июля Gaswerk Music Days продолжается Фестиваль радикальной лайв-музыки. Описать сложно, нужно увидеть. ШЩЦ — украинская экспериментальная музыка Если идти вдвоем, то билет за десятку каждому. В Birgit, как обычно, бесплатный вход до 21:00 // суббота, 1 августа Наконец-то Unreal в RSO. Днем и ночью Собственно, можно больше уже никуда не ходить, весь день занят. BCCO на крыше! Места мало, но билеты еще есть. А тут вообще tekk (очень странная музыка) Все это в бывшем карьере — Museumspark Rüdersdorf. Ну, или настоящее DIY-goa в лесу у озера Бесплатно! // воскресенье, 2 августа Можно отдохнуть на Open Air Reggaeton-фестивале Если кто-то после такой субботы встанет (мы вряд ли). Или прийти днем в KitKat На тусу с говорящим названием Nachspiel. ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

В Пренцлауэр-Берге есть крохотный кинотеатр, где идет только кино про восточную Европу. Скоро там покажут «С Востока» Шанталь Аккерман — удивительное путешествие из Германии в Россию, снятое в 1993 году Kino Krokodil, среда 5 августа, 20:15 В 1993 году Шанталь Акерман отправляется в путешествие с востока Германии до Москвы через Польшу, Украину и Россию и снимает все подряд: города, деревни, вокзалы, дороги и потерянных людей. Именно из этого фильма тот самый бесконечный кадр с людьми в меховых шапках, ожидающими автобуса в сумерках на морозе, который вы, увидев однажды, не забудете больше никогда. В общем-то, это тот фильм, который стоит показать друзьям-вестернам, если вдруг они вас спросят, что же такое «тоска». А вообще Kino Krokodil наконец возвращается с летних каникул и показывает не только Аккерман. Например, со 2 августа там идет «Тиха повінь» — поэтичный документальный фильм о пацифистской религиозной общине в Западной Украине. А еще будет всего два сеанса фильма «Внутренние эмигранты», 2 и 10 августа: исповедь троих психотерапевтов, которые работали в России на горячей линии в 2022 году. @butterflies_and_berliners

В Новой национальной галерее до 6 сентября висит тот самый оригинальный ЛГБТ-флаг. Или не тот самый. В общем, там запутанная история, давайте разбираться Gilbert Baker: Rainbow Flag, Neue Nationalgalerie, до 6 сентября Летом 1978 года у ЛГБТ-движения еще не было своего опознавательного знака, а вместо него использовали розовый треугольник — метку, которую в концлагерях нашивали на узников-гомосексуалов. Художник и активист Гилберт Бейкер захотел заменить клеймо палачей на собственный символ, и так появились первые в истории два флага — их шили и красили вручную тридцать добровольцев на чердаке-галерее гей-центра в Сан-Франциско. Флаги впервые подняли на «San Francisco Gay Freedom Day», 25 июня 1978 года, и они отличались от современного: на оригиналах было на две полосы больше, на розовую и бирюзовую (позже флаг их потерял, так как это очень сложные цвета для массового производства). И что, один из этих флагов привезли в Берлин? Не совсем. На самом деле, оба флага с того самого первого парада считались полностью утраченными, пока в 2020-м среди вещей Бейкера не нашли обрывок от одного из них — это единственный уцелевший кусок, и он лежит в музее GLBT Historical Society в Сан-Франциско. Что же тогда висит у нас Новой национальной галерее? А там висит флаг, который сам Гилберт Бейкер в 2015 году передал в коллекцию MOMA — он сделан теми же людьми, которые на чердаке сшили два первых флага, в общем, практически тот самый флаг, но чуть-чуть не тот самый. И до 6 сентября на него можно посмотреть в Новой национальной галерее — по билету или бесплатно в следующий четверг, 6 августа, — там как раз будет бесплатный вход. @butterflies_and_berliners

Вы думаете, что вокруг — цирк, но на деле он еще не приехал. Скоро на Темпельхофском поле начнется главный в Германии фестиваль современного цирка — без клоунов и животных Berlin Circus Festival, Tempelhofer Feld, 5-12 августа Да что такое этот ваш современный цирк, и чем он отличается от обычного, кроме того, что в нем нет клоунады, ни дрессированных медведей с тиграми? А дело не только в этом: «contemporary circus» гораздо больше похож на спектакль в физическом театре. У такого спектакля есть драматургия и настроение, тщательно поставленные танцы, музыка, история, герои — и, самое главное, — работа с человеческим телом на пределе возможного. Тема этого года — Каталония: оттуда приедут лучшие воздушные гимнасты, акробаты и эквилибристы, будет три огромных шатра и большая опен-эйр сцена, а вокруг — целый фестивальный городок с выставками, стрит-фудом и воркшопами, где можно будет попробовать повисеть на полотне или удержать сложный баланс. Билет на одно представление стоит 23,50, есть комбо на два спектакля и фестивальные абонементы. На большинство шоу можно прийти с детьми, но есть и спектакли 18+ — полную программу можно посмотреть на сайте. @butterflies_and_berliners

Легенда «Бергхайна» Бен Клок играет бесплатный сет в музейном дворике. Легендарность зашкаливает, народу море, звук плохой (но кому сдался звук) Berlin Beats: Ben Klock, Hamburger Bahnhof, 30 июля, 19:00 Наши любимые четверги в музее Hamburger Bahnhof, на которых молодежь с окраин встречает интеллектуалов с Пренцлауэр-Берга, продолжаются — завтра в программе Бен Клок, воплощение жесткого и бескомпромиссного бергхайновского техно (а ведь он когда-то хотел стать джазовым пианистом). Обязательно приходите, если выдастся свободный вечер — это как если бы перед вами выступил памятник. Очередь обеспечена, но двигается она перед входом довольно быстро. Лучше прийти заранее и занять стратегически правильное место (например, позади диджея всегда посвободнее и можно поразглядывать красивую толпу). @butterflies_and_berliners

Каждый вторник Freiluftkino Kreuzberg показывает фильмы про космос. Самый загадочный и скандальный из них можно посмотреть на русском языке «Солярис», Freiluftkino Kreuzberg, 18 августа в 20:30 Какие только мифы и легенды не окружают «Солярис»: и Нолан им то ли вдохновлялся, то ли нет, и город будущего снимали в Токио то ли потому, что не хватило бюджета на декорации, то ли потому, что из-за дефицита пленки сорвалась поездка на Экспо-70 в Осаке… Зато мы точно знаем, что Тарковский не любил «Космическую одиссею» Кубрика, поэтому хотел сделать свой фильм про космос теплым и человечным, а вот автор романа «Солярис» Станислав Лем творение Тарковского за это возненавидел и пренебрежительно говорил, что вместо эпичного фильма про космический разум у него получилось какое-то «Преступление и наказание». В общем, запишите, что 18 августа его покажут во Freiluftkino Kreuzberg, на русском языке с немецкими субтитрами. Ну а если вы тоже не любите «Солярис» (не осуждаем), 4 августа там идет «Проект “Аве-Мария”», а 11 августа «Интерстеллар», все на английском с немецкими субтитрами. @butterflies_and_berliners

Хочу покрасоваться своим прекрасным голым телом, но на рейв (опять) не хочу! Не беда. Готовь велосипед World Naked Bike Ride в Берлине, 9 августа В 2001 году жителей испанского города Сарагоса настолько заколебали автомобили и растущая нефтяная зависимость, что они вышли, а точнее, выехали на велосипедах на улицы совершенно голыми. Спустя всего три года такие демонстрации уже проводились в десятке стран, а посыл сместился на защиту велосипедистов, уязвимость голого тела в потоке машин, связь с природой, друг другом и бодипозитив. Уговаривать власти на такое было, конечно же, крайне сложно, и участников регулярно задерживали за «непристойное обнажение», штрафовали и судили. Внезапно, в этом году берлинским организаторам впервые в истории Германии удалось согласовать «World Naked Bike Ride» с полицией, и она пройдет 9 августа. Едем примерно 33 км от Мауэрпарка до юга Нойкельна (но точные место сбора и время старта лучше уточнить на сайте, могут быть изменения). Участие без регистрации и бесплатное, степень раздетости можно регулировать на свое усмотрение, совсем голым ехать не обязательно. Если собираетесь, можно отметиться на сайте — там сейчас почти тысяча заявок. @butterflies_and_berliners

Я не хочу на рейв! Просто расскажите мне в комфортной обстановке, о чем это всё Berlin Calling, 27 июля, 21:15 Почти двадцать лет назад — в том числе в давно закрытых клубах Bar25 и Maria — был снят лучший фильм про берлинскую техно-культуру, который сделал звездой Пауля Калькбреннера. Он называется Berlin Calling, речь в нем идет о диджее, который убегает от наркотиков, психоза и штрафа в 25 тысяч евро от финанцамта.  Сегодня Berlin Calling покажут в открытом кинотеатре Freiluftkino Kreuzberg — это берлинская классика, а лето скоротечно.   Обязательно посмотрите — хотя бы для галочки. Язык немецкий, субтитры на английском. @butterflies_and_berliners

А еще сегодня бесплатный день в прекрасной галерее фотоискусства C|O Berlin — она на Зоологишер С|O Berlin, до 20:00 А что там идет-то? Например, первая в Берлине ретроспектива Вальтера Шельcа, немецкого документалиста и художника, — с 60-ых он снимает мощные и драматические черно-белые серии о новорожденных, монахах, слепых, постояльцах хосписов, транслюдях, животных и растениях — все в своем оригинальном минималистичном стиле. А еще там показывают его малоизвестные эксперименты с фотомонтажом прямиком из семидесятых. Еще одна большая выставка — «The Lure of the Image»: групповая работа современных художников о том, как дейтинг-приложения, фильтры, мемы, ASMR-видео и прочие артефакты нашей эпохи формируют реальность. @butterflies_and_berliners

В Музее фотографии продолжается выставка о женщинах Баухауса. А еще обновленная экспозиция бога фэшн-фотографии Хельмута Ньютона и выставка про лиминальные пространства как будто из вселенной Backrooms Museum für Fotografie, до 4 октября Вот вам аж несколько поводов провести время в Museum für Fotografie. Во-первых, до октября там можно посмотреть масштабную коллекцию работ женщин, которые занимались очень модным, непонятным и несерьезным для своего времени искусством в двадцатых — фотографией, а в итоге определивших то, как большинство людей воспринимают визуальный канон и язык Баухауса. А еще там же, по одному билету, можно посмотреть на прекрасных женщин с работ Хельмута Ньютона, включая огромный фотоальбом, собранный его руками, и групповую выставку «Rooms / Stages», где дюжина художников и художниц размышляют про лиминальные пространства (это пустые переходные места вроде коридоров, вокзалов и ночных торговых центров, которые обычно полны людей, но без них кажутся странными и вызывают тревогу). Все это внутри старого прусского офицерского казино (там не играли в рулетку, это закрытый офицерский клуб, столовая высшего разряда), одного из немногих сохранившихся имперских парадных залов с росписями и балконами. Кстати, если в тот же день вы сходите в C|O (а он прямо за углом) и покажете билет, получите скидку в 2 евро — мелочь, а приятно. Только сегодня не идите, понедельник — выходной. @butterflies_and_berliners

События недели: 27 июля — 2 августа Понедельник, 27 июля / Free Monday в C/O Berlin, до 20:00 / Berlin Calling, Freiluftkino Kreuzberg, кино, на нем. с англ. суб., 21:15 / Аниме в Babylon Mitte: Belle, Akira, Princess Mononoke, Ghost in the Shell, Howl's Moving Castle и др. Вторник, 28 июля / silent green Open Lab #8: aiel + Xingqi Liu, silent green, экспериментальная электроника, бесплатно, 20:00 / 2001: A Space Odyssey, Freiluftkino Kreuzberg, кино, на англ. с нем. суб., 21:15 / Kids' Gardening Club, KW Institute, семейный воркшоп, на англ. и нем., с 16:00 до 18:00 / Studio Ghibli: The Wind Rises, Open Air Kino Mitte, кино, в оригинале с англ. суб., 20:30 / b12 summer 2026: Terras, DOCK 11, танцевальный перформанс, 19:30 / Аниме в Babylon Mitte: Angel's Egg, The Boy and the Heron, Arco, Nausicaä, Spirited Away и др. Среда, 29 июля / b12 summer 2026: Terras, DOCK 11, танцевальный перформанс, 19:30 / Berlinians, Comedy Café Berlin, импровизация и комедия, на англ., без субтитров, 10,50€, 20:00 / Büro Siebzig: Takuya Nakamura LIVE, Tresor (Globus Stage), лайв, джаз-электроника, 21:00 / XPOSED Open Air 2026: Queer Short Films, Freiluftkino Kreuzberg, короткометражки, в оригинале с анг. суб., 21:15 / Аниме в Babylon Mitte: Laputa: Castle in the Sky, My Neighbour Totoro, Akira, Suzume, Cowboy Bebop: The Movie и др. Четверг, 30 июля / wielding fissures — Brazilian Urban Dances: Passinho und Rebolado, Radialsystem, танцевальная практика, на англ., бесплатно, 17:30 / Durchlüften: Morena Leraba + BCUC + DJ Ra Mava, Humboldt Forum (Schlüterhof), опен-эйр музыка, бесплатно, 19:00 / Berlin Beats: Ben Klock, Hamburger Bahnhof, опен-эйр, техно, бесплатно, 19:00 / b12 summer 2026: Critical Mass 4, DOCK 11, танцевальный перформанс, 19:30 / Аниме в Babylon Mitte: Assassination Classroom, The Dangers in My Heart, Grave of the Fireflies и др. Пятница, 31 июля / Somatic Exercises in the Exhibition, KW Institute, воркшоп в залах Киевской биеннале, на англ., 17:00 / Durchlüften: Wura Samba & Gebrüder Teichmann + The Zawose Queens + DJ In Living Color, Humboldt Forum, музыкальный опен-эйр, 19:00 / b12 summer 2026: Asteroids 3, DOCK 11, танцевальный перфрманс, 19:30 / Evergreen Terrace + FUCK, SO36, металкор, на англ., цена не указана, 20:00 / Аниме в Babylon Mitte: Spirited Away, Rascal Does Not Dream…, Paprika и др. Суббота, 1 августа / Youth Symphony Orchestra of Ukraine — Young Euro Classic, Konzerthaus (Großer Saal), симфонический оркестр, 19:00 / Durchlüften: Tamara Flores + Renata Flores + DJ Fania Brava ft. Lionza, Humboldt Forum, опен-эйр музыка, бесплатно, 19:45 / The Dickies + Cherry Bomb + The Unmarked, SO36, панк, 20:30 / Bwa Kayiman: Crossing the Mangrove, HKW, фестиваль (лекции, беседы, перформансы, музыка, кино), на англ., весь день / Аниме в Babylon Mitte: The Girl Who Leapt Through Time, Chainsaw Man и др. Воскресенье, 2 августа / Zitadellensonntag, Zitadelle Spandau, свободный музейный день — все выставки бесплатно, 10:00–17:00 / b12 summer 2026: Asteroids 3, DOCK 11, заключительный показ фестиваля), 19:30 / HTRK, silent green (Kuppelhalle), пост-панк/дрим-поп, 19:45 / Good Riddance + Faster Disaster, SO36, мелодик-хардкор-панк, 20:00 / Аниме в Babylon Mitte: Ponyo, Scarlet и др. Всю неделю / Mikołaj Sobczak — «Ancora», Capitain Petzel, живопись, бесплатно, до 1 авг / Brigitte Meier-Denninghoff — «Sculptures and Drawings 1946–1970», Berlinische Galerie, скульптура, графика, до 3 авг / «Nothing As Our Ground», Humboldt Forum, инсталляция, современное искусство, до 3 авг / OPERNFEST 2026, Theater im Delphi (Weißensee), летний оперный фестиваль Berlin Opera Academy, Моцарт и барокко, до 2 августа / Young Euro Classic, Konzerthaus, молодежные оркестры мира, до 15 августа Список обновляется по мере обнаружения событий @butterflies_and_berliners

Мне приснился движущийся концерт АлоэВера на Берлинском прайде 🌈 Берлинский Прайд, 25 июля, 13:00 А теперь просыпайся — и пошли на него. Если вы на сегодняшнем прайде к часу дня сможете найти восьмой трак (русскоязычного ферайна Quarteera), то попадете на концерт АлоэВера. Вера — прямо в движении — поет с часу до 2.30 свою «электронную» программу с трубой. Главное найдите трак — он под номером восемь. На пятом траке, по слухам, поедет Мадонна — так что соседство будет что надо. @butterflies_and_berliners

Хочется напомнить про классный концерт (не рейв!!!) локальных молодых артистов за десятку Cуббота, 25 июля, 19:00, Haus Der Statistik До полуночи можно купить билет на завтрашний концерт Миши Марта и компашки (Хорошо Ладно (Дрезден), Pussy Rangers с Nikateen и Clean Emmie) всего за десять евро. В день концерта будет дороже.  Ну а что. Просто хочется немножко позаботиться о ваших денежках. Не чужие люди. @butterflies_and_berliners

Готовь летом сани — и билет новогодний рейв, который будет идти четверо суток RSO: NULL RESET — NYE 96HR WEEKENDER Клуб RSO в помещениях бывшей пивоварни в Шёневайде открыл продажу билетов на новогодний рейв, который будет идти прямо с момента Нового года до утра четвертого января (это, кстати, будет понедельник). Билет сейчас стоит прекрасные 23 евро (можно будет несколько раз заходить/выходить, не надо там четверо суток сидеть). @butterflies_and_berliners

Результаты розыгрыша: 🐷 Победители: 1. Giomar (@gem_chrome) 2. Tatiana Belova 3. Kirill Petrovsky (@kpetrovsky) 4. Oliya 5. Quickfantastique JB (@quickfantastique)

Лучшие тусовки на этих выходных от — пиу-пиу! — Антона из техно-чатика На этих выходных в Берлине прайд, соберется глобальная квир-тусовка со всего мира, и мероприятия будут соответствующие. Кроме того, и сам техно-чатик, как и каждый год, пройдет прайд от начала и до конца. 💃 Если вы прекрасный человек — присоединяйтесь, познакомимся // четверг, 23 июля Мы очень любим Amsterdam Techno Records в ://about blank Веселое андерграундное техно. Chantal's House of Shame Хорошая тусовка с драг-шоу. Лесбийская ночь в классном маленьком клубе OHM // пятница, 24 июля Стартует Gaswerk Music Days Фестиваль радикальной лайв-музыки. Описать сложно, нужно увидеть. Легенда электроники Max Cooper Не перепутайте Haus der Visionäre (он там) с «клубом визионеров». HERRENSAUNA в KREUZWERK Секс-позитивное (вы помните про прайд?) техно Можно подняться на бесплатный рейв Он пройдет на нацистской вышке Flakturm Humboldthain с хорошим видом на город. // суббота, 26 июля GEGEN X PRNCPTL Видимо лучшая туса на CSD, но опасайтесь очередей. CSD Klubnacht в Бергхайне На свой страх и риск! Ну а если хочется от всего этого убежать Можно спрятаться на крыше Klunkerkranich! // воскресенье, 27 июля Если будут силы зайдите на рейв в биргартене Neulich ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

Что делаешь на прайд? Иду в кино! Берлинские кинотеатры готовят свою программу к прайду — собрали несколько достойных фильмов, которые вы вряд ли увидите где-то еще: // четверг, 23 июля В Lichtblick-Kino в 20:00 идет аргентинский квир-док: режиссерка разбирает киноархив отца, который почти всю свою жизнь снимал на видеокамеру — и вскрывает семейные тайны. А в 21:30 в Веддинге стартует небольшой опен-эйр фестиваль азиатского квир-кино Asian Queers Reunited: на открытии покажут короткометражки. // пятница, 24 июля В 21:30 в Arsenal покажут «I'll Be Your Mirror» Нэн Голдин — редкую пленочную копию фильма-автопортрета иконы квир-фотографии с интервью с ее ближайшими друзьями и людьми, которых она снимала. А в Веддинге в 19:00 покажут индийскую драму «Songs of Forgotten Trees» о секс-работе и любви в Мумбаи, и вторую часть короткометражной программы в 21:30. // суббота, 26 июля Два фильма завершат Asian Queers Reunited: южно-корейский художественный «3670» про молодых людей, сбежавших из Северной Кореи и вынужденных скрывать свою гомосексуальность (в 19:00), и запрещенный на родине «Isan Odyssey» — док про андеграунд и драг-культуру в самом бедном и густонаселенном районе Тайланда (в 21:30). Все фильмы идут с субтитрами на английском языке. @butterflies_and_berliners

Была не была! Разыгрываем пять билетов на любимую Свету Бень Haus des Statistik, 28 августа в 20:00 Про концерт только что написали, а теперь разыгрываем на него пять билетов. Победители — в девять вечера. Если не повезло, билеты тут, еще есть early bird по 15 евро. Погнали!