عصفورة قلبي🕊
Відкрити в Telegram
[گنجشکک دل من] -دفتری مجازی برای آن زمان که خاطرات و واژههایم ماندهاند و من رفتهام. لینک ناشناس: https://t.me/HarfChatBot?start=c7274f32c2eb کانال ترجمهها: https://t.me/loqatalqalb
Показати більшеКраїна не вказанаКатегорія не вказана
241
Підписники
Немає даних24 години
-27 днів
+1330 днів
Архів дописів
241
کاش تمیم بودم
مردی واقعا شاعر خفنیه
کلاسیک درست حسابی گفتن تو عصر شاعران حر واقعا سخته.
241
Repost from | لغة القلب |
ما لي أحن لمن لم ألقهم أبدا
ويملكون عليّ الروح والجسدا
مرا چه شده است که برای آنهایی که هرگز ملاقاتشان نکردهام دلتنگ میشوم؟
همانها که در عین ندیدن، مالک جسم و جان من شدهاند...
#تميم_البرغوثي
مترجم: زهرا ایزدینیا
|@loqatalqalb|
241
حقیقتا از این بیته خوشم اومد چون فامیلی خودم هم جای اوحدی مینشست.
این گریه کایزدی کرد
241
دلی که دید، که پیرامن خطر میگشت؟
چو شمع زار و چو پروانه در به در میگشت
هزارگونه غم از چپ و راست دامنگیر
هنوز در تک و پوی غمی دگر میگشت
سرش مدام ز شور شراب عشق خراب
چو مست دائم از آن گرد شور و شر میگشت
چو بیدلان همه در کار عشق میآویخت
چو ابلهان همه از راه عقل برمیگشت
ز بخت، بیره و آیین و پا و سر میزیست
ز عشق، بیدل و آرام و خواب و خور میگشت
هزاربارش از این پند بیشتر دادم
که گرد بیهده کم گرد و بیشتر میگشت
به هر طریق که باشد نصیحتش مکنید
که او به قول نصیحتکنان بتر میگشت
#سعدی
241
اینکه بهنظر میاد چارهای جز درمانهای دارویی نیست داره آزارم میده. نمیخوام بازم ربات شم.
