آوای محبوب

#کوردی ئه‌یمشه‌و حالکه‌م فره ویرانه ترجمه : داغم به دلم مثل درخت بید خرامان است تو بیا درد من باش نه درمانم دراین سده(زمانه) چه آب و زندگی‌ای باقی مانده؟ بر قلب‌های ما صدها غم نشسته امشب حال من بسیار ویران است دوستم (یار قدیمی ام) با من غریبه شده امشب حال من بسیار ویران است خومم هم نمی‌دانم چه حالی دارم امشب بیزارم از زندگی خودم آه که چقدر برایم صبوری لازم است ای رفیق! تو خودت قبرم را بپوشان به روزگارم بگذار روشنایی بتابد امشب حال من بسیار ویران است خودم هم نمیدانم چه حالی دارم

دکتر سلام!روح و تنم درد می کند چشمم، دلم، لبم، بدنم درد می کند ذوق سرودنم، کلمات نوشتنم دکتر! تمام خویشتنم درد می کند احساس شاعرانگی ام، تیر می کشد حال و هوای پر زدنم درد می کند دکتر! نگفته های زیادی ست در دلم لب وا که می کنم، سخنم درد می کند می خواستم که لال بمانم، به جان تو! دیدم سکوت در دهنم درد می کند به قلم #کیومرث_مرادی صدا #محبوبه_یوسفی موسیقی متن #مهرداد_حقی_بقا نوازده ی روشندل #روز_پزشک

غمِ عزیز که با روح من عجینی تو چرا نمی‌روی از من؟ چرا چنینی تو؟ چه بی ملاحظه من را گرفته ای از من غمِ عزیز! سزاوار آفرینی تو چگونه از تو بکاهم رفیق دیرینه؟ تویی هویت من دین و سرزمینی تو بُت بزرگ! که هستی؟ که هرچه شک کردم تبر نخورد خداوندیت، یقینی تو صدای سازی و موسیقی حزینی تو سرود عشقی و در گوش من طنینی تو «تویی بجای همه هیچکس بجای تو نیست»¹ و در مقایسه با هرچه تَر تَرینی تو غمِ عزیز!‌ عزیزی اگر خیال انگیز گلایه از تو ندارم‌...... تویی...... همینی تو ¹. صائب تبریزی به قلم #طه_محتشم صدا #محبوبه_یوسفی