⚜کتاب مقدّس نهج البلاغه⚜
Відкрити в Telegram
به‌نامِ‌خدایۍکه‌خلق‌کرد،علی‌را.. ⚜ هر دختری که دختر زهرا نمیشود هر بانویی که #زینب کبری نمیشود⚜ ⚜ دار و ندار حضرت حیدر، مجلّله جز تو کسی که "زینت بابا" نمی شود⚜ 💎 آغـاز خـادمی:١۴۰٢/۰٢/١٢ 💎 🔔بـاز نشـر مطالب #آزاد
Показати більше250
Підписники
Немає даних24 години
+27 днів
-330 днів
Архів дописів
📌 پیام‌ها و نکات مهم خطبه اول نهج‌البلاغه💮 صفحه اول 1️⃣ شناخت عظمت بی‌کران خداوند، آغاز راه معرفت الهی است 📭 امیرالمؤمنین علیه‌السلام خطبه را با حمد خداوندی آغاز می‌کند که هیچ زبان و اندیشه‌ای توان رسیدن به نهایت ستایش او را ندارد؛ تا انسان بداند شناخت پروردگار، فراتر از محدودیت‌های ادراک بشری است. ✦ • ───── ❈ ───── • ✦ 2️⃣ انسان در برابر ذات و صفات الهی، نیازمند تواضع معرفتی است 📭 حضرت بیان می‌فرماید که همت‌های بلند و اندیشه‌های ژرف نیز نمی‌توانند حقیقت ذات الهی را درک کنند؛ این ناتوانی، نشانه ضعف انسان نیست، بلکه نشانه عظمت نامحدود خداوند است. ✦ • ───── ❈ ───── • ✦ 3️⃣ جهان هستی بر پایه حکمت و نظم الهی آفریده شده است 📭 آفرینش آسمان‌ها و زمین در کلام حضرت، جلوه‌ای از تدبیر، قدرت و حکمت پروردگار است؛ هیچ ذره‌ای در نظام آفرینش بی‌هدف و بی‌حساب نیست. ✦ • ───── ❈ ───── • ✦ 4️⃣ فرشتگان، نمونه‌ای از بندگی خالص در برابر خداوند هستند 📭 توصیف جایگاه فرشتگان نشان می‌دهد که حقیقت بندگی، در تسلیم کامل و پیوسته در برابر فرمان الهی است.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📮 فرازهای منتخب خطبه اول نهج‌البلاغه💮 صفحه دوم 4⃣ وَأَنْشَأَ الْخَلْقَ إِنْشَاءً، وَابْتَدَأَهُ ابْتِدَاءً، ثُمَّ فَتَقَ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ الْعُلَا، فَمَلَأَهُنَّ أَطْوَاراً مِنْ مَلَائِكَتِهِ. 🔶 خداوند آفرینش را بدون نمونه‌ای پیشین آغاز کرد و میان آسمان‌های بلند را از گروه‌های گوناگون فرشتگان خود پر ساخت؛ هستی، جلوه‌ای از قدرت و حکمت بی‌کران اوست. 5⃣ فَمِنْهُمْ سُجُودٌ لَا يَرْكَعُونَ، وَرُكُوعٌ لَا يَنْتَصِبُونَ، وَصَافُّونَ لَا يَتَزَايَلُونَ. 🔶 فرشتگان در جایگاه‌های مختلف عبادت، همواره در برابر فرمان الهی تسلیم‌اند و نمونه‌ای از بندگی خالص خداوند هستند. 6⃣ وَاصْطَفَى سُبْحَانَهُ مِنْ وَلَدِهِ أَنْبِيَاءَ، وَأَخَذَ عَلَى الْوَحْيِ مِيثَاقَهُمْ، وَفَرَضَ عَلَيْكُمْ حَجَّ بَيْتِهِ الْحَرَامِ. 🔶 خداوند پیامبران را برای هدایت انسان‌ها برگزید و حج خانه محترمش را واجب کرد؛ حج، نشانه بندگی، توحید و اجتماع مؤمنان در مسیر الهی است. 🌿 پایان فرازهای منتخب خطبه اول نهج البلاغه 🤲 التماس دعای خیر
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📮 فرازهای منتخب خطبه اول نهج‌البلاغه💮 صفحه اول 1️⃣ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَا يَبْلُغُ مِدْحَتَهُ الْقَائِلُونَ، وَلَا يُحْصِي نَعْمَاءَهُ الْعَادُّونَ، وَلَا يُؤَدِّي حَقَّهُ الْمُجْتَهِدُونَ. 🔶 خدا را سپاس که هیچ زبان و اندیشه‌ای توان رسیدن به نهایت ستایش او را ندارد و هیچ تلاشی قادر به ادای حق کامل بندگی او نیست؛ این فراز، انسان را به شناخت عظمت بی‌کران پروردگار و فروتنی در برابر او دعوت می‌کند. 2️⃣ الَّذِي لَا يُدْرِكُهُ بُعْدُ الْهِمَمِ، وَلَا يَنَالُهُ غَوْصُ الْفِطَنِ. 🔶 خدایی که اندیشه‌های بلند و هوش‌های ژرف به حقیقت او دست نمی‌یابند؛ زیرا ذات الهی فراتر از مرزهای ادراک انسانی است و معرفت او نیازمند فروتنی و تسلیم در برابر عظمت اوست. 3️⃣ الَّذِي لَيْسَ لِصِفَتِهِ حَدٌّ مَحْدُودٌ، وَلَا نَعْتٌ مَوْجُودٌ، وَلَا وَقْتٌ مَعْدُودٌ، وَلَا أَجَلٌ مَمْدُودٌ. 🔶 خداوندی که برای صفات او حدّ و پایانی نیست و ذات او همانند مخلوقات، در چارچوب زمان و محدودیت‌ها قرار نمی‌گیرد.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
🌿 پس از انتشار ساعت ۱۸:۰۰✨ تنها یک منزل دیگر تا پایان همراهی امروز با نهج‌البلاغه باقی مانده است... اگر خداوند توفیق عنایت فرماید، در ساعت ۲۱:۰۰ آخرین بخش از برنامه امروز تقدیم حضور شما خواهد شد.
🤲 التماس دعای خیر
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش بیست و ششم: کعبه؛ نشانۀ اسلام و فریضۀ الهی
موضوع این بخش :📖 جایگاه کعبه در اسلام، وجوب حج و شرط توانایی برای انجام این عبادت بزرگ
مـتـن عـربـی :📗 جَعَلَهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لِلْإِسْلَامِ عَلَماً، وَلِلْعَائِذِينَ حَرَماً، وَفَرَضَ حَقَّهُ، وَأَوْجَبَ حَجَّهُ، وَكَتَبَ عَلَيْكُمْ وِفَادَتَهُ، فَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ﴾.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 خداوند سبحان و بلندمرتبه، کعبه را نشانۀ اسلام و پناهگاهی امن برای پناه‌آورندگان قرار داد؛ حقّ آن را لازم شمرد، حجّ آن را واجب کرد و رفتن به سوی آن را بر شما مقرر داشت. پس فرمود: «و برای خدا بر عهدۀ مردم است که آهنگ زیارت آن خانه کنند؛ [این فریضه] بر کسی است که توانایی رفتن به سوی آن را داشته باشد، و هر کس کفر ورزد، پس همانا خداوند از جهانیان بی‌نیاز است.» 🌿 پایان گنجینه های خطبه 🤲 التماس دعای خیر
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش بیست و پنجم: فلسفه و ره‌آورد حج
موضوع این بخش :📖 کعبه؛ نشانه اسلام، مرکز تواضع بندگان و جایگاه گردهمایی اهل ایمان
مـتـن عـربـی :📗 وَفَرَضَ عَلَيْكُمْ حَجَّ بَيْتِهِ الْحَرَامِ، الَّذِي جَعَلَهُ قِبْلَةً لِلْأَنَامِ، يَرِدُونَهُ وُرُودَ الْأَنْعَامِ، وَيَأْلَهُونَ إِلَيْهِ وُلُوهَ الْحَمَامِ. 📒 وَجَعَلَهُ سُبْحَانَهُ عَلَامَةً لِتَوَاضُعِهِمْ لِعَظَمَتِهِ، وَإِذْعَانِهِمْ لِعِزَّتِهِ، وَاخْتَارَ مِنْ خَلْقِهِ سُمَّاعاً أَجَابُوا إِلَيْهِ دَعْوَتَهُ، وَصَدَّقُوا كَلِمَتَهُ، وَوَقَفُوا مَوَاقِفَ أَنْبِيَائِهِ، وَتَشَبَّهُوا بِمَلَائِكَتِهِ الْمُطِيفِينَ بِعَرْشِهِ، يُحْرِزُونَ الْأَرْبَاحَ فِي مَتْجَرِ عِبَادَتِهِ، وَيَتَبَادَرُونَ عِنْدَهُ مَوْعِدَ مَغْفِرَتِهِ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 و حجّ خانۀ گرامی خود را بر شما واجب کرد؛ همان خانه‌ای که آن را قبلۀ مردم قرار داد؛ مردم به سوی آن همانند ورود چهارپایان به آب وارد می‌شوند و با شوق و دلدادگی، همچون پناه آوردن کبوتران، به سوی آن می‌شتابند. 📒 و خداوند سبحان آن را نشانه‌ای برای فروتنی بندگان در برابر عظمت خویش و تسلیم آنان در برابر عزّت خود قرار داد؛ و از میان آفریدگانش کسانی را برگزید که دعوت او را پذیرفتند، سخنش را تصدیق کردند، در جایگاه‌های عبادت پیامبرانش ایستادند و خود را همانند فرشتگانی قرار دادند که گرداگرد عرش او در حرکت‌اند؛ آنان در تجارتخانۀ عبادت خداوند سودها به دست می‌آورند و برای رسیدن به وعده‌گاه آمرزش او شتاب می‌کنند.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش بیست و چهارم: مراتب گناهان و تفاوت احکام الهی
موضوع این بخش :📖 تفاوت میان گناهان بزرگ و کوچک و گستردگی رحمت و بخشش الهی
مـتـن عـربـی :📗 وَمُبَايَنٌ بَيْنَ مَحَارِمِهِ مِنْ كَبِيرٍ أَوْعَدَ عَلَيْهِ نِيرَانَهُ، أَوْ صَغِيرٍ أَرْصَدَ لَهُ غُفْرَانَهُ، وَبَيْنَ مَقْبُولٍ فِي أَدْنَاهُ وَمُوَسَّعٍ فِي أَقْصَاهُ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 و میان محرمات الهی تفاوت قرار داده شده است؛ برخی از آن‌ها گناهان بزرگی هستند که خداوند برایشان آتش عذاب را وعده داده، و برخی گناهان کوچک‌اند که برای آن‌ها امید بخشش قرار داده است؛ و میان اعمالی که اندک آن پذیرفته می‌شود و اعمالی که در مقدار بسیار آن نیز میدان اختیار و وسعت قرار داده شده، تفاوت نهاده است.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش بیست و سوم: گستردگی احکام قرآن و پیوند آن با سنت
موضوع این بخش :📖 بیان مراتب احکام الهی؛ واجبات، احکام ثابت، احکام نسخ‌شده و وظایف روشن‌شده در کتاب و سنت
مـتـن عـربـی :📗 بَيْنَ مَأْخُوذٍ مِيثَاقُ عِلْمِهِ، وَمُوَسَّعٍ عَلَى الْعِبَادِ فِي جَهْلِهِ، وَبَيْنَ مُثْبَتٍ فِي الْكِتَابِ فَرْضُهُ، وَمَعْلُومٍ فِي السُّنَّةِ نَسْخُهُ، وَوَاجِبٍ فِي السُّنَّةِ أَخْذُهُ، وَمُرَخَّصٍ فِي الْكِتَابِ تَرْكُهُ، وَبَيْنَ وَاجِبٍ لِوَقْتِهِ، وَزَائِلٍ فِي مُسْتَقْبَلِهِ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 در قرآن، اموری وجود دارد که خداوند پیمان آگاهی از آن‌ها را از بندگان گرفته، و اموری که ندانستن آن برای بندگان گسترده و مورد گذشت قرار داده شده است؛ برخی احکام در کتاب الهی واجب گردیده و نسخ آن‌ها در سنت پیامبر شناخته شده است؛ برخی امور به سبب سنت، انجامشان واجب شده و برخی دیگر در قرآن، ترک آن‌ها اجازه داده شده است؛ و بعضی از احکام برای زمانی معیّن واجب‌اند و پس از پایان آن زمان، برطرف می‌شوند.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش بیست و دوم: ویژگی‌های قرآن و بیان احکام الهی
موضوع این بخش :📖 جامعیت قرآن؛ بیان حلال و حرام، واجبات، فضایل و بخش‌های گوناگون آیات الهی
مـتـن عـربـی :📗 كِتَابَ رَبِّكُمْ فِيكُمْ مُبَيِّناً حَلَالَهُ وَحَرَامَهُ، وَفَرَائِضَهُ وَفَضَائِلَهُ، وَنَاسِخَهُ وَمَنْسُوخَهُ، وَرُخَصَهُ وَعَزَائِمَهُ، وَخَاصَّهُ وَعَامَّهُ، وَعِبَرَهُ وَأَمْثَالَهُ، وَمُرْسَلَهُ وَمَحْدُودَهُ، وَمُحْكَمَهُ وَمُتَشَابِهَهُ، مُفَسِّراً مُجْمَلَهُ وَمُبَيِّناً غَوَامِضَهُ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 کتاب پروردگارتان در میان شماست؛ کتابی که حلال و حرامش، واجبات و فضایلش، ناسخ و منسوخش، رخصت‌ها و فرمان‌های قطعی‌اش، خاص و عامش، پندها و مثال‌هایش، مطلق و مقیدش، و محکم و متشابهش را بیان کرده است؛ مجملات آن را تفسیر نموده و امور پوشیده و دشوارش را روشن ساخته است.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش بیست و یکم: میراث پیامبر اکرم برای امت
موضوع این بخش :📖 انتقال پیامبر از دنیا و باقی گذاشتن راه روشن و نشانه‌های هدایت
مـتـن عـربـی :📗 ثُمَّ اخْتَارَ سُبحَانَهُ لِمُحَمَّدٍ لِقَاءَهُ، وَرَضِيَ لَهُ مَا عِنْدَهُ، وَأَكرَمَهُ عَنْ دَارِ الدُّنيَا، وَرَغِبَ بِهِ عَنْ مَقَامِ الْبَلْوَى، فَقَبَضَهُ إِلَيْهِ كَرِيماً. 📒 وَخَلَّفَ فِيكُم مَا خَلَّفَتِ الأَنبِيَاءُ فِي أُمَمِهَا، إِذْ لَمْ يَترُكُوهُمْ هَمَلًا بِغَيرِ طَرِيقٍ وَاضِحٍ، وَلَا عَلَمٍ قَائِمٍ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 سپس خداوند سبحان دیدار خویش را برای محمّد برگزید، و آنچه نزد خود داشت برای او پسندید؛ او را با بزرگداشت از سرای دنیا دور ساخت و از جایگاه آزمایش‌ها و سختی‌ها رهایی بخشید، پس او را با کرامت به سوی خود برد. درود خدا بر او و خاندانش باد. 📒 و آن حضرت در میان شما همان چیزی را به یادگار گذاشت که پیامبران در میان امت‌های خود به یادگار نهادند؛ زیرا پیامبران، مردم را بدون راهی روشن و نشانه‌ای پابرجا و هدایت‌کننده رها نمی‌کردند.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش بیستم: برانگیخته شدن پیامبر اسلام صلی‌الله‌علیه‌وآله
موضوع این بخش :📖 بعثت پیامبر اکرم صلی‌الله‌علیه‌وآله برای تکمیل رسالت الهی و هدایت جهانیان
مـتـن عـربـی :📗 عَلَى ذَلِكَ نَسَلَتِ الْقُرُونُ، وَمَضَتِ الدُّهُورُ، وَسَلَفَتِ الْآبَاءُ، وَخَلَفَتِ الْأَبْنَاءُ، إِلَى أَنْ بَعَثَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ رَسُولَ اللَّهِ، لِإِنْجَازِ عِدَتِهِ، وَإِتْمَامِ نُبُوَّتِهِ، مَأْخُوذاً عَلَى النَّبِيِّينَ مِيثَاقُهُ، مَشْهُورَةً سِمَاتُهُ، كَرِيماً مِيلَادُهُ. 📒 وَأَهْلُ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ مِلَلٌ مُتَفَرِّقَةٌ، وَأَهْوَاءٌ مُنْتَشِرَةٌ، وَطَرَائِقُ مُتَشَتِّتَةٌ، بَيْنَ مُشَبِّهٍ لِلَّهِ بِخَلْقِهِ، أَوْ مُلْحِدٍ فِي اسْمِهِ، أَوْ مُشِيرٍ إِلَى غَيْرِهِ، فَهَدَاهُمْ بِهِ مِنَ الضَّلَالَةِ، وَأَنْقَذَهُمْ بِمَكَانِهِ مِنَ الْجَهَالَةِ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 بر همین روش، نسل‌ها پشت سر هم آمدند و روزگاران گذشتند؛ پدران رفتند و فرزندان جای آنان را گرفتند؛ تا اینکه خداوند سبحان حضرت محمّد صلی‌الله‌علیه‌وآله را پیامبر خود برانگیخت؛ برای تحقق وعدۀ خویش و کامل کردن مقام نبوت؛ در حالی که پیمان رسالت او از پیامبران گرفته شده بود، نشانه‌هایش آشکار و ولادتش با کرامت و بزرگواری بود. 📒 در آن زمان اهل زمین دارای آیین‌های پراکنده، خواسته‌های گوناگون و راه‌های مختلف بودند؛ گروهی خدا را به آفریدگانش تشبیه می‌کردند، گروهی در نام خدا منحرف شده بودند و گروهی به غیر او اشاره و توجه داشتند؛ پس خداوند به وسیلۀ پیامبرش آنان را از گمراهی هدایت کرد و به برکت وجود او از نادانی نجات بخشید.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش نوزدهم: هدایت الهی و رها نکردن انسان بدون حجّت
موضوع این بخش :📖 استمرار هدایت الهی با پیامبران، کتاب‌های آسمانی و راه‌های روشن حق
مـتـن عـربـی :📗 وَلَمْ يُخْلِ اللَّهُ سُبْحَانَهُ خَلْقَهُ مِنْ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ، أَوْ كِتَابٍ مُنْزَلٍ، أَوْ حُجَّةٍ لَازِمَةٍ، أَوْ مَحَجَّةٍ قَائِمَةٍ. 📒 رُسُلٌ لَا تُقَصِّرُ بِهِمْ قِلَّةُ عَدَدِهِمْ، وَلَا كَثْرَةُ الْمُكَذِّبِينَ لَهُمْ، مِنْ سَابِقٍ سُمِّيَ لَهُ مَنْ بَعْدَهُ، أَوْ غَابِرٍ عَرَّفَهُ مَنْ قَبْلَهُ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 خداوند سبحان آفریدگان خود را بدون پیامبری فرستاده‌شده، یا کتابی نازل‌شده، یا حجّتی لازم، یا راهی روشن و پابرجا رها نکرد. 📒 آنان پیامبرانی بودند که کمی شمارشان و فراوانی تکذیب‌کنندگانشان، آنان را از انجام رسالت بازنداشت؛ پیامبرانی که برخی از آنان پیش از خود، پیامبر پس از خویش را معرفی کردند و برخی دیگر، پیامبران پیشین آنان را شناسانده بودند.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
🌿 پس از انتشار ساعت ۱۵:۰۰✨ هنوز سخن مولا ادامه دارد و دل، مشتاق شنیدن ادامه این کلام جاودانه است... اگر خداوند توفیق عنایت فرماید، در ساعت ۱۸:۰۰ بار دیگر در محضر کلام امیرالمؤمنین علیه‌السلام خواهیم بود.
🤲 التماس دعای خیر
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش هجدهم: برگزیدن پیامبران و بیدار کردن فطرت انسان‌ها
موضوع این بخش :📖 فلسفه بعثت پیامبران؛ یادآوری پیمان فطرت و آشکار ساختن گنجینه‌های عقل
مـتـن عـربـی :📗 وَاصْطَفَى سُبْحَانَهُ مِنْ وَلَدِهِ أَنْبِيَاءَ، أَخَذَ عَلَى الْوَحْيِ مِيثَاقَهُمْ، وَعَلَى تَبْلِيغِ الرِّسَالَةِ أَمَانَتَهُمْ، لَمَّا بَدَّلَ أَكْثَرُ خَلْقِهِ عَهْدَ اللَّهِ إِلَيْهِمْ، فَجَهِلُوا حَقَّهُ، وَاتَّخَذُوا الْأَنْدَادَ مَعَهُ، وَاجْتَالَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ عَنْ مَعْرِفَتِهِ، وَاقْتَطَعَتْهُمْ عَنْ عِبَادَتِهِ. 📒 فَبَعَثَ فِيهِمْ رُسُلَهُ، وَوَاتَرَ إِلَيْهِمْ أَنْبِيَاءَهُ، لِيَسْتَأْدُوهُمْ مِيثَاقَ فِطْرَتِهِ، وَيُذَكِّرُوهُمْ مَنْسِيَّ نِعْمَتِهِ، وَيَحْتَجُّوا عَلَيْهِمْ بِالتَّبْلِيغِ، وَيُثِيرُوا لَهُمْ دَفَائِنَ الْعُقُولِ، وَيُرُوهُمْ آيَاتِ الْمَقْدِرَةِ.
ترجمه فارسی :📗 خداوند سبحان از میان فرزندان آدم، پیامبرانى را برگزید و از آنان پیمان گرفت که وحى الهى را به درستى دریافت و امانت رسالت را به شایستگى به مردم ابلاغ کنند؛ آن هنگام که بیشتر آفریدگان، پیمان الهى را که با آنان بسته شده بود دگرگون ساختند، حقّ پروردگار خویش را نشناختند، براى او همتایانى قرار دادند و شیاطین آنان را از شناخت خداوند منحرف ساخته، از بندگى و اطاعت او بازداشتند. 📒 از این‌رو، خداوند پیامبران خود را در میان آنان برانگیخت و رسولان خویش را پى‌درپى فرستاد، تا پیمان فطرت الهى را از مردم بازستانند، نعمت‌هاى فراموش‌شده پروردگار را به یادشان آورند، با رساندن پیام الهى حجّت را بر آنان تمام کنند، گنجینه‌هاى پنهان عقل‌ها را برانگیزانند و نشانه‌هاى آشکار قدرت، حکمت و عظمت خداوند را به آنان بنمایانند.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش هفدهم: مهلت یافتن ابلیس و فرود آدم به سرای آزمایش
موضوع این بخش :📖 مهلت دادن خداوند به ابلیس، سکونت آدم در بهشت و آغاز زندگی انسان در دنیا
مـتـن عـربـی :📗 فَأَعْطَاهُ اللَّهُ النَّظِرَةَ اسْتِحْقَاقاً لِلسُّخْطَةِ، وَاسْتِتْمَاماً لِلْبَلِيَّةِ، وَإِنْجَازاً لِلْعِدَةِ، فَقَالَ: فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ. 📒 ثُمَّ أَسْكَنَ سُبْحَانَهُ آدَمَ دَاراً أَرْغَدَ فِيهَا عَيْشَتَهُ، وَآمَنَ فِيهَا مَحَلَّتَهُ، وَحَذَّرَهُ إِبْلِيسَ وَعَدَاوَتَهُ. 📙 فَاغْتَرَّهُ عَدُوُّهُ نَفَاسَةً عَلَيْهِ بِدَارِ الْمُقَامِ، وَمُرَافَقَةِ الْأَبْرَارِ، فَبَاعَ الْيَقِينَ بِشَكِّهِ، وَالْعَزِيمَةَ بِوَهْنِهِ، وَاسْتَبْدَلَ بِالْجَذَلِ وَجَلاً، وَبِالِاعْتِزَازِ اغْتِرَاراً نَدَماً. 📕 ثُمَّ بَسَطَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لَهُ فِي تَوْبَتِهِ، وَلَقَّاهُ كَلِمَةَ رَحْمَتِهِ، وَوَعَدَهُ الْمَرَدَّ إِلَى جَنَّتِهِ، وَأَهْبَطَهُ إِلَى دَارِ الْبَلِيَّةِ وَتَنَاسُلِ الذُّرِّيَّةِ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 خداوند به ابلیس مهلت داد؛ زیرا سزاوار خشم الهی شده بود و برای کامل شدن آزمایش و تحقق وعدۀ خداوند. پس فرمود: «تو از مهلت‌یافتگانی تا روز آن زمان معیّن». 📒 سپس خداوند سبحان آدم را در سرایی جای داد که زندگی او در آن آسوده بود، جایگاهش را امن قرار داد و او را از ابلیس و دشمنی او برحذر داشت. 📙 اما دشمنش او را فریب داد؛ از روی حسادت به جایگاه او در سرای ماندگاری و همراهی او با نیکان. پس آدم یقین را با تردید، استواری را با سستی، و شادی را با ترس و پشیمانی جایگزین کرد. 📕 سپس خداوند سبحان راه توبه را برای او گشود، کلمۀ رحمت خویش را به او آموخت و بازگشت به بهشت را به او وعده داد؛ و او را به سرای آزمایش و زاد و ولد نسل‌ها فرود آورد.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
