⚜کتاب مقدّس نهج البلاغه⚜
Відкрити в Telegram
به‌نامِ‌خدایۍکه‌خلق‌کرد،علی‌را.. ⚜ هر دختری که دختر زهرا نمیشود هر بانویی که #زینب کبری نمیشود⚜ ⚜ دار و ندار حضرت حیدر، مجلّله جز تو کسی که "زینت بابا" نمی شود⚜ 💎 آغـاز خـادمی:١۴۰٢/۰٢/١٢ 💎 🔔بـاز نشـر مطالب #آزاد
Показати більше250
Підписники
Немає даних24 години
+27 днів
-330 днів
Архів дописів
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش هجدهم: برگزیدن پیامبران و بیدار کردن فطرت انسان‌ها
موضوع این بخش :📖 فلسفه بعثت پیامبران؛ یادآوری پیمان فطرت و آشکار ساختن گنجینه‌های عقل
مـتـن عـربـی :📗 وَاصْطَفَى سُبْحَانَهُ مِنْ وَلَدِهِ أَنْبِيَاءَ، أَخَذَ عَلَى الْوَحْيِ مِيثَاقَهُمْ، وَعَلَى تَبْلِيغِ الرِّسَالَةِ أَمَانَتَهُمْ، لَمَّا بَدَّلَ أَكْثَرُ خَلْقِهِ عَهْدَ اللَّهِ إِلَيْهِمْ، فَجَهِلُوا حَقَّهُ، وَاتَّخَذُوا الْأَنْدَادَ مَعَهُ، وَاجْتَالَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ عَنْ مَعْرِفَتِهِ، وَاقْتَطَعَتْهُمْ عَنْ عِبَادَتِهِ. 📒 فَبَعَثَ فِيهِمْ رُسُلَهُ، وَوَاتَرَ إِلَيْهِمْ أَنْبِيَاءَهُ، لِيَسْتَأْدُوهُمْ مِيثَاقَ فِطْرَتِهِ، وَيُذَكِّرُوهُمْ مَنْسِيَّ نِعْمَتِهِ، وَيَحْتَجُّوا عَلَيْهِمْ بِالتَّبْلِيغِ، وَيُثِيرُوا لَهُمْ دَفَائِنَ الْعُقُولِ، وَيُرُوهُمْ آيَاتِ الْمَقْدِرَةِ.
ترجمه فارسی :📗 خداوند سبحان از میان فرزندان آدم، پیامبرانى را برگزید و از آنان پیمان گرفت که وحى الهى را به درستى دریافت و امانت رسالت را به شایستگى به مردم ابلاغ کنند؛ آن هنگام که بیشتر آفریدگان، پیمان الهى را که با آنان بسته شده بود دگرگون ساختند، حقّ پروردگار خویش را نشناختند، براى او همتایانى قرار دادند و شیاطین آنان را از شناخت خداوند منحرف ساخته، از بندگى و اطاعت او بازداشتند. 📒 از این‌رو، خداوند پیامبران خود را در میان آنان برانگیخت و رسولان خویش را پى‌درپى فرستاد، تا پیمان فطرت الهى را از مردم بازستانند، نعمت‌هاى فراموش‌شده پروردگار را به یادشان آورند، با رساندن پیام الهى حجّت را بر آنان تمام کنند، گنجینه‌هاى پنهان عقل‌ها را برانگیزانند و نشانه‌هاى آشکار قدرت، حکمت و عظمت خداوند را به آنان بنمایانند.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش هفدهم: مهلت یافتن ابلیس و فرود آدم به سرای آزمایش
موضوع این بخش :📖 مهلت دادن خداوند به ابلیس، سکونت آدم در بهشت و آغاز زندگی انسان در دنیا
مـتـن عـربـی :📗 فَأَعْطَاهُ اللَّهُ النَّظِرَةَ اسْتِحْقَاقاً لِلسُّخْطَةِ، وَاسْتِتْمَاماً لِلْبَلِيَّةِ، وَإِنْجَازاً لِلْعِدَةِ، فَقَالَ: فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ. 📒 ثُمَّ أَسْكَنَ سُبْحَانَهُ آدَمَ دَاراً أَرْغَدَ فِيهَا عَيْشَتَهُ، وَآمَنَ فِيهَا مَحَلَّتَهُ، وَحَذَّرَهُ إِبْلِيسَ وَعَدَاوَتَهُ. 📙 فَاغْتَرَّهُ عَدُوُّهُ نَفَاسَةً عَلَيْهِ بِدَارِ الْمُقَامِ، وَمُرَافَقَةِ الْأَبْرَارِ، فَبَاعَ الْيَقِينَ بِشَكِّهِ، وَالْعَزِيمَةَ بِوَهْنِهِ، وَاسْتَبْدَلَ بِالْجَذَلِ وَجَلاً، وَبِالِاعْتِزَازِ اغْتِرَاراً نَدَماً. 📕 ثُمَّ بَسَطَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لَهُ فِي تَوْبَتِهِ، وَلَقَّاهُ كَلِمَةَ رَحْمَتِهِ، وَوَعَدَهُ الْمَرَدَّ إِلَى جَنَّتِهِ، وَأَهْبَطَهُ إِلَى دَارِ الْبَلِيَّةِ وَتَنَاسُلِ الذُّرِّيَّةِ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 خداوند به ابلیس مهلت داد؛ زیرا سزاوار خشم الهی شده بود و برای کامل شدن آزمایش و تحقق وعدۀ خداوند. پس فرمود: «تو از مهلت‌یافتگانی تا روز آن زمان معیّن». 📒 سپس خداوند سبحان آدم را در سرایی جای داد که زندگی او در آن آسوده بود، جایگاهش را امن قرار داد و او را از ابلیس و دشمنی او برحذر داشت. 📙 اما دشمنش او را فریب داد؛ از روی حسادت به جایگاه او در سرای ماندگاری و همراهی او با نیکان. پس آدم یقین را با تردید، استواری را با سستی، و شادی را با ترس و پشیمانی جایگزین کرد. 📕 سپس خداوند سبحان راه توبه را برای او گشود، کلمۀ رحمت خویش را به او آموخت و بازگشت به بهشت را به او وعده داد؛ و او را به سرای آزمایش و زاد و ولد نسل‌ها فرود آورد.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش شانزدهم: فرمان سجده بر آدم و سرپیچی ابلیس
موضوع این بخش:📖 آزمایش فرشتگان، تکبر ابلیس و برتری دادن نادرست آتش بر خاک
مـتـن عـربـی :📗 وَاستَأْدَى اللَّهُ سُبحَانَهُ الْمَلَائِكَةَ وَدِيعَتَهُ لَدَيهِمْ، وَعَهدَ وَصِيَّتِهِ إِلَيْهِمْ، فِي الْإِذعَانِ بِالسُّجُودِ لَهُ، وَالخُنُوعِ لِتَكْرِمَتِهِ. 📒 فَقَالَ سُبحَانَهُ: اسجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبلِيسَ، اعتَرَتْهُ الحَمِيَّةُ، وَغَلَبَتْ عَلَيْهِ الشِّقوَةُ، وَتَعَزَّزَ بِخِلقَةِ النَّارِ، وَاستَوْهَنَ خَلقَ الصَّلْصَالِ
تـرجـمـه فـارسـی :📗 و خداوند سبحان از فرشتگان خواست امانتی را که نزد آنان داشت و پیمانی را که به آنان سپرده بود ادا کنند؛ پیمان فرمانبرداری در برابر سجده بر آدم و فروتنی برای بزرگداشت او. 📒 پس خداوند سبحان فرمود: برای آدم سجده کنید، پس همۀ فرشتگان سجده کردند مگر ابلیس؛ که تعصب و خودخواهی او را فرا گرفت، و بدبختی بر او چیره شد، و به سبب آفرینش خود از آتش، احساس برتری کرد و آفرینش از خاک خشکیده را بی‌ارزش شمرد
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش پانزدهم: ترکیب شگفت‌انگیز سرشت انسان
موضوع این بخش :📖 آمیختگی انسان با صفات گوناگون و جمع شدن حالات متفاوت در وجود او
مـتـن عـربـی :📗 مَعْجُوناً بِطِينَةِ الْأَلْوَانِ الْمُخْتَلِفَةِ، وَالْأَشْبَاهِ الْمُؤْتَلِفَةِ، وَالْأَضْدَادِ الْمُتَعَادِيَةِ، وَالْأَخْلَاطِ الْمُتَبَايِنَةِ مِنَ الْحَرِّ وَالْبَرْدِ، وَالْبَلَّةِ وَالْجُمُودِ، وَالْمَسَاءَةِ وَالسُّرُورِ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 انسان درحالی سرشته شد که آمیزه‌ای بود از طینت‌ها و رنگ‌های گوناگون، از همانندهایی هماهنگ، و از ضدهایی که با یکدیگر ناسازگارند؛ و از ترکیب‌هایی متفاوت همچون گرمی و سردی، رطوبت و خشکی، اندوه و شادی.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش چهاردهم: دمیدن روح و آغاز ویژگی‌های انسانی آدم علیه‌السلام
موضوع این بخش :📖 پیدایش انسان دارای اندیشه، ابزار شناخت و قدرت تشخیص حق از باطل
مـتـن عـربـی :📗 ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا مِنْ رُوحِهِ، فَتَمَثَّلَتْ فَمَثُلَتْ إِنْسَاناً ذَا أَذْهَانٍ يُجِيلُهَا، وَفِكَرٍ يَتَصَرَّفُ بِهَا، وَجَوَارِحَ يَخْتَدِمُهَا، وَأَدَوَاتٍ يُقَلِّبُهَا، وَمَعْرِفَةٍ يَفْرُقُ بِهَا بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَالْأَذْوَاقِ وَالْمَشَامِّ وَالْأَلْوَانِ وَالْأَجْنَاسِ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 سپس خداوند از روح خویش در آن پیکر دمید؛ پس آن صورتِ آفریده‌شده به شکل انسانی درآمد؛ انسانی دارای اندیشه‌هایی که آن‌ها را به کار می‌گیرد، و افکاری که در امور زندگی با آن‌ها تصرف می‌کند، و اعضایی که به خدمت می‌گیرد، و ابزارهایی که آن‌ها را به حرکت درمی‌آورد، و شناختی که به وسیلۀ آن میان حق و باطل، مزه‌ها، بوها، رنگ‌ها و جنس‌های گوناگون تفاوت می‌گذارد.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش سیزدهم: آفرینش آدم علیه‌السلام از خاک و دمیدن روح الهی
موضوع این بخش :📖 مراحل آفرینش انسان و شکل‌گیری وجود مادی و معنوی آدم علیه‌السلام
مـتـن عـربـی :📗 ثُمَّ جَمَعَ سُبْحَانَهُ مِنْ حَزْنِ الْأَرْضِ وَسَهْلِهَا، وَعَذْبِهَا وَسَبَخِهَا، تُرْبَةً سَنَّهَا بِالْمَاءِ حَتَّى خَلَصَتْ، وَلَاطَهَا بِالْبَلَّةِ حَتَّى لَزَبَتْ، فَجَبَلَ مِنْهَا صُورَةً ذَاتَ أَحْنَاءٍ وَوُصُولٍ وَأَعْضَاءٍ وَفُصُولٍ. 📒 أَجْمَدَهَا حَتَّى اسْتَمْسَكَتْ، وَأَصْلَدَهَا حَتَّى صَلْصَلَتْ، لِوَقْتٍ مَعْدُودٍ وَأَجَلٍ مَعْلُومٍ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 سپس خداوند سبحان از قسمت‌های سخت و نرم، شیرین و شور زمین، خاکی را گرد آورد؛ آن را با آب آمیخت تا خالص و پاکیزه شد، و با رطوبت به صورت گِلی چسبنده درآورد؛ سپس از آن گل، صورتی آفرید دارای جوانب، پیوستگی‌ها، اعضا و بخش‌های گوناگون. 📒 آن صورت را خشک کرد تا استوار و پابرجا شد، و آن را محکم ساخت تا صدایی همچون سفال خشک از آن برمی‌خاست؛ برای زمانی معین و سرآمدی مشخص.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش دوازدهم: ادب و معرفت فرشتگان در برابر عظمت الهی
موضوع این بخش :📖 فروتنی فرشتگان در برابر عرش و شناخت آنان از بی‌همتایی خداوند
مـتـن عـربـی :📗 نَاكِسَةٌ دُونَهُ أَبْصَارُهُمْ، مُتَلَفِّعُونَ تَحْتَهُ بِأَجْنِحَتِهِمْ، مَضْرُوبَةٌ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَنْ دُونَهُمْ حُجُبُ الْعِزَّةِ، وَأَسْتَارُ الْقُدْرَةِ. 📒 لَا يَتَوَهَّمُونَ رَبَّهُمْ بِالتَّصْوِيرِ، وَلَا يُجْرُونَ عَلَيْهِ صِفَاتِ الْمَصْنُوعِينَ، وَلَا يَحُدُّونَهُ بِالْأَمَاكِنِ، وَلَا يُشِيرُونَ إِلَيْهِ بِالنَّظَائِرِ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 دیدگانشان در برابر عظمت او به زیر افتاده و در زیر عرش، بال‌های خویش را بر خود پیچیده‌اند؛ میان آنان و موجودات پایین‌تر از ایشان، حجاب‌هایی از عزّت و پرده‌هایی از قدرت قرار داده شده است. 📒 آنان پروردگار خود را در قالب صورت‌ها تصور نمی‌کنند و صفات مخلوقات را بر او جاری نمی‌سازند؛ او را با مکان‌ها محدود نمی‌کنند و با همانندها و نظیرها به او اشاره نمی‌نمایند.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش یازدهم: عظمت خلقت و جایگاه والای فرشتگان
موضوع این بخش :📖 توصیف فرشتگانی با مقامات عظیم و پیوند آنان با عرش الهی
مـتـن عـربـی :📗 وَمِنْهُمُ الثَّابِتَةُ فِي الْأَرَضِينَ السُّفْلَى أَقْدَامُهُمْ، وَالْمَارِقَةُ مِنَ السَّمَاءِ الْعُلْيَا أَعْنَاقُهُمْ، وَالْخَارِجَةُ مِنَ الْأَقْطَارِ أَرْكَانُهُمْ، وَالْمُنَاسِبَةُ لِقَوَائِمِ الْعَرْشِ أَكْتَافُهُمْ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 و گروهی از آنان هستند که قدم‌هایشان در زمین‌های پایین ثابت است، و گردن‌هایشان از آسمان برین گذشته، و ارکان وجودشان از کرانه‌های هستی بیرون رفته، و شانه‌هایشان متناسب با پایه‌های عرش الهی است.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش دهم: مأموریت‌ها و مراتب گوناگون فرشتگان
موضوع این بخش :📖 فرشتگان؛ امینان وحی، واسطه‌های فرمان الهی و نگهبانان بندگان خدا
مـتـن عـربـی :📗 وَمِنْهُمْ أُمَنَاءُ عَلَى وَحْيِهِ، وَأَلْسِنَةٌ إِلَى رُسُلِهِ، وَمُخْتَلِفُونَ بِقَضَائِهِ وَأَمْرِهِ. 📒 وَمِنْهُمُ الْحَفَظَةُ لِعِبَادِهِ، وَالسَّدَنَةُ لِأَبْوَابِ جِنَانِهِ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 و گروهی از آنان، امانت‌داران وحی الهی‌اند و زبان‌هایی برای رساندن پیام خداوند به پیامبران او هستند و بر اساس قضا و فرمان الهی در کارها گوناگون مأموریت می‌یابند. 📒 و گروهی از آنان، نگهبانان بندگان خدا و دربانان درهای بهشت‌های او هستند.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
🌿 پس از انتشار ساعت ۱۲:۰۰✨ هر فراز از نهج‌البلاغه، دریچه‌ای تازه به سوی معرفت، ایمان و حکمت است... اگر خداوند توفیق عنایت فرماید، در ساعت ۱۵:۰۰ بخش بعدی این خطبه نورانی تقدیم نگاه‌های مشتاق شما خواهد شد.
🤲 التماس دعای خیر
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣بخش نهم: شگفتی آفرینش فرشتگان
موضوع این بخش :📖 مراتب عبادت فرشتگان و پاکی آنان از ضعف‌ها و غفلت‌های انسانی
مـتـن عـربـی :📗 ثُمَّ فَتَقَ مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ الْعُلَا، فَمَلَأَهُنَّ أَطْوَاراً مِنْ مَلَائِكَتِهِ. 📒 مِنْهُمْ سُجُودٌ لَا يَرْكَعُونَ، وَرُكُوعٌ لَا يَنْتَصِبُونَ، وَصَافُّونَ لَا يَتَزَايَلُونَ، وَمُسَبِّحُونَ لَا يَسْأَمُونَ، لَا يَغْشَاهُمْ نَوْمُ الْعُيُونِ، وَلَا سَهْوُ الْعُقُولِ، وَلَا فَتْرَةُ الْأَبْدَانِ، وَلَا غَفْلَةُ النِّسْيَانِ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 سپس خدای سبحان میان آسمان‌های بلند را گشود و آن‌ها را از گروه‌های گوناگون فرشتگان خویش پر کرد. 📒 گروهی از آنان همواره در سجده‌اند و رکوع نمی‌کنند؛ گروهی در رکوع‌اند و به قیام نمی‌ایستند؛ صف‌کشیدگانی هستند که از جای خود جدا نمی‌شوند؛ و تسبیح‌کنندگانی‌اند که هرگز خسته و ملول نمی‌گردند. خواب چشم‌ها، سستی عقل‌ها، ضعف بدن‌ها و غفلت فراموشی بر آنان راه ندارد.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش هشتم: زینت آسمان با ستارگان و خورشید و ماه
موضوع این بخش :📖 جلوه‌های حکمت الهی در آفرینش ستارگان، خورشید و ماه و نظام حرکت آن‌ها
مـتـن عـربـی :📗 ثُمَّ زَيَّنَهَا بِزِينَةِ الْكَوَاكِبِ، وَضِيَاءِ الثَّوَاقِبِ، وَأَجْرَى فِيهَا سِرَاجاً مُسْتَطِيراً، وَقَمَراً مُنِيراً، فِي فَلَكٍ دَائِرٍ، وَسَقْفٍ سَائِرٍ، وَرَقِيمٍ مَائِرٍ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 سپس آسمان‌ها را به زیور ستارگان و نور ستارگان درخشان آراست و در آن چراغی فروزان و ماهی تابان قرار داد؛ در مدار و فلکی گردان، و در سقفی روان و صفحه‌ای در حرکت.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش هفتم: برافراشتن آسمان‌های هفت‌گانه
موضوع این بخش :📖 آفرینش آسمان‌ها و نظام شگفت‌انگیز آن بدون ستون و تکیه‌گاه
مـتـن عـربـی :📗 فَرَفَعَهُ فِي هَوَاءٍ مُنْفَتِقٍ، وَجَوٍّ مُنْفَهِقٍ، فَسَوَّى مِنْهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ، جَعَلَ سُفْلَاهُنَّ مَوْجاً مَكْفُوفاً، وَعُلْيَاهُنَّ سَقْفاً مَحْفُوظاً، وَسَمْكاً مَرْفُوعاً، بِغَيْرِ عَمَدٍ يَدْعَمُهَا، وَلَا دِسَارٍ يَنْتَظِمُهَا.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 آنگاه خداوند آن را در هوایی شکافته و فضای گشاده بالا برد و از آن، هفت آسمان را استوار و منظم ساخت؛ پایین‌ترین آسمان را همچون موجی نگاه داشته شده قرار داد و بالاترین آن‌ها را سقفی محفوظ و بنایی برافراشته ساخت؛ بدون ستونی که آن‌ها را نگه دارد و بدون میخی که نظام آن‌ها را به هم پیوند دهد.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش ششم: آفرینش باد و برانگیختن امواج دریاها
موضوع این بخش :📖 تدبیر الهی در حرکت دادن آب‌های متراکم و پدید آمدن امواج و کف‌های دریا
مـتـن عـربـی :📗 ثُمَّ أَنْشَأَ سُبْحَانَهُ رِيحاً اعْتَقَمَ مَهَبَّهَا، وَأَدَامَ مُرَبَّهَا، وَأَعْصَفَ مَجْرَاهَا، وَأَبْعَدَ مَنْشَأَهَا، فَأَمَرَهَا بِتَصْفِيقِ الْمَاءِ الزَّخَّارِ، وَإِثَارَةِ مَوْجِ الْبِحَارِ. 📒 فَمَخَضَتْهُ مَخْضَ السِّقَاءِ، وَعَصَفَتْ بِهِ عَصْفَهَا بِالْفَضَاءِ، تَرُدُّ أَوَّلَهُ عَلَى آخِرِهِ، وَسَاجِيَهُ عَلَى مَائِرِهِ، حَتَّى عَبَّ عُبَابُهُ، وَرَمَى بِالزَّبَدِ رُكَامُهُ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 سپس خدای سبحان بادی آفرید که محل وزش آن را بسته و محدود کرد، حرکت و جریانش را پیوسته ساخت، مسیر آن را تند و شدید قرار داد و سرچشمه‌اش را دور گردانید؛ آنگاه به آن فرمان داد که آب فراوان و انبوه را به هم زند و امواج دریاها را برانگیزد. 📒 پس آن باد، آب را مانند جنباندن مشک برای گرفتن کره به حرکت درآورد و همانند وزش شدید خود در فضای گسترده بر آن وزید؛ آغاز آب را به پایانش بازمی‌گرداند و بخش آرام آن را به بخش متلاطمش می‌رساند، تا آنکه امواج بلندش به جوش آمد و انبوه آن، کف برآورد.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣بخش پنجم: شکافتن فضاها و آغاز آفرینش آب و باد
موضوع این بخش :📖 تدبیر الهی در آفرینش فضا، آب و نیروهای طبیعت
مـتـن عـربـی :📗 ثُمَّ أَنْشَأَ سُبْحَانَهُ فَتْقَ الْأَجْوَاءِ، وَشَقَّ الْأَرْجَاءِ، وَسَكَائِكَ الْهَوَاءِ، فَأَجْرَى فِيهَا مَاءً مُتَلَاطِماً تَيَّارُهُ، مُتَرَاكِماً زَخَّارُهُ. 📒 حَمَلَهُ عَلَى مَتْنِ الرِّيحِ الْعَاصِفَةِ، وَالزَّعْزَعِ الْقَاصِفَةِ، فَأَمَرَهَا بِرَدِّهِ، وَسَلَّطَهَا عَلَى شَدِّهِ، وَقَرَنَهَا إِلَى حَدِّهِ، الْهَوَاءُ مِنْ تَحْتِهَا فَتِيقٌ، وَالْمَاءُ مِنْ فَوْقِهَا دَفِيقٌ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 سپس خدای سبحان شکافتن فضاها را پدید آورد و اطراف آن را گشود و لایه‌های هوا را ایجاد کرد؛ آنگاه در آن آبی روان ساخت که امواجش درهم‌شکننده و جریانش متراکم و پرخروش بود. 📒 آن آب را بر پشت بادِ سخت وزنده و بادِ تند و کوبنده حمل کرد؛ سپس به باد فرمان داد که آب را بازگرداند و آن را بر نگهداری و استواری آب مسلط ساخت و آن را همراه و پیوسته با حدود آب قرار داد؛ در حالی که هوا در زیر آن گشاده و فراخ بود و آب در بالای آن در جریان و روان.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش چهارم: آفرینش جهان و آغاز خلقت آسمان‌ها
موضوع این بخش :📖 آفرینش موجودات بدون نمونه پیشین و بیان تدبیر الهی در نظام آفرینش
مـتـن عـربـی :📗 أَنْشَأَ الْخَلْقَ إِنْشَاءً، وَابْتَدَأَهُ ابْتِدَاءً، بِلَا رَوِيَّةٍ أَجَالَهَا، وَلَا تَجْرِبَةٍ اسْتَفَادَهَا، وَلَا حَرَكَةٍ أَحْدَثَهَا، وَلَا هَمَامَةِ نَفْسٍ اضْطَرَبَ فِيهَا. 📒 أَحَالَ الْأَشْيَاءَ لِأَوْقَاتِهَا، وَلَاءَمَ بَيْنَ مُخْتَلِفَاتِهَا، وَغَرَّزَ غَرَائِزَهَا، وَأَلْزَمَهَا أَشْبَاحَهَا. 📕 عَالِماً بِهَا قَبْلَ ابْتِدَائِهَا، مُحِيطاً بِحُدُودِهَا وَانْتِهَائِهَا، عَارِفاً بِقَرَائِنِهَا وَأَحْنَائِهَا.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 خداوند آفرینش را پدید آورد، آفرینشی نو و بی‌سابقه؛ و آن را آغاز کرد، بدون آنکه اندیشه‌ای را به حرکت درآورد، یا از تجربه‌ای بهره گیرد، یا حرکتی پدید آورد، یا دچار اضطراب و تردید درونی شود. 📒 موجودات را به زمان‌های مخصوص خود سپرد، و میان امور گوناگون هماهنگی برقرار کرد، سرشت‌های ویژه هر یک را در وجودشان قرار داد و ویژگی‌های وجودی آنان را به خودشان پیوند داد. 📕 در حالی که پیش از آغاز آفرینش، به آن‌ها دانا بود؛ به حدود و پایان کارشان احاطه داشت و به پیوندها، ویژگی‌ها و جوانب آن‌ها آگاهی کامل داشت.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 گنجینه خطبه‌های امیرالمؤمنین علیه السلام📣 بخش سوم: توحید خالص و نفی محدودیت از ذات الهی
موضوع این بخش :📖 پرهیز از تشبیه خداوند به مخلوقات و بیان ناتوانی انسان از درک حقیقت ذات الهی
مـتـن عـربـی :📗 فَمَنْ وَصَفَ اللَّهَ سُبْحَانَهُ فَقَدْ قَرَنَهُ، وَمَنْ قَرَنَهُ فَقَدْ ثَنَّاهُ، وَمَنْ ثَنَّاهُ فَقَدْ جَزَّأَهُ، وَمَنْ جَزَّأَهُ فَقَدْ جَهِلَهُ، وَمَنْ جَهِلَهُ فَقَدْ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَمَنْ أَشَارَ إِلَيْهِ فَقَدْ حَدَّهُ، وَمَنْ حَدَّهُ فَقَدْ عَدَّهُ. 📒 وَمَنْ قَالَ فِيمَ فَقَدْ ضَمَّنَهُ، وَمَنْ قَالَ عَلَامَ فَقَدْ أَخْلَى مِنْهُ. 📕 كَائِنٌ لَا عَنْ حَدَثٍ، مَوْجُودٌ لَا عَنْ عَدَمٍ، مَعَ كُلِّ شَيْءٍ لَا بِمُقَارَنَةٍ، وَغَيْرُ كُلِّ شَيْءٍ لَا بِمُزَايَلَةٍ، فَاعِلٌ لَا بِمَعْنَى الْحَرَكَاتِ وَالْآلَةِ، بَصِيرٌ إِذْ لَا مَنْظُورَ إِلَيْهِ مِنْ خَلْقِهِ، مُتَوَحِّدٌ إِذْ لَا سَكَنَ يَسْتَأْنِسُ بِهِ وَلَا يَسْتَوْحِشُ لِفَقْدِهِ.
تـرجـمـه فـارسـی :📗 پس هر کس خدای سبحان را وصف کند، او را با چیزی قرین ساخته است؛ و هر کس او را قرین چیزی سازد، او را دوگانه دانسته است؛ و هر کس او را دوگانه بداند، برای او اجزایی قرار داده است؛ و هر کس برای او اجزا قرار دهد، حقیقت او را نشناخته است؛ و هر کس او را نشناسد، به او اشاره می‌کند؛ و هر کس به او اشاره کند، او را محدود کرده است؛ و هر کس او را محدود کند، او را به شمارش درآورده است. 📒 و هر کس بگوید: «خدا در چیست؟» او را در ضمن چیزی قرار داده است؛ و هر کس بگوید: «بر فراز چیست؟» او را از بعضی جهات خالی پنداشته است. 📕 موجود است، نه از پدیده‌ای به وجود آمده؛ هستی دارد، نه از نیستی؛ با هر چیزی است، نه به معنای همراهی و نزدیک بودن؛ و غیر از هر چیزی است، نه به معنای جدایی و دوری؛ آفریننده است، نه به معنای حرکت و به‌کارگیری ابزار؛ بیناست، در حالی که هیچ‌یک از آفریده‌هایش در برابر دید او قرار نگرفته‌اند؛ یگانه است، زیرا کسی نیست که با او انس گیرد و از نبودنش وحشت کند.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
