المعتصم بالله
Открыть в Telegram
1 025
Подписчики
-324 часа
-47 дней
-330 дней
Архив постов
1 025
Repost from مداد
Просто, что бы вы понимали, кто эти халтурщики. Это хазимиты. Позорище, которые из себя строят тех, кем они не являются.
Переводы серьезных книг выпускают вот таким образом.
1 025
Repost from Записки главного редактора | Салман Абу Давуд
ИИ тупо перевел имя сподвижника на русский, назвав его угнетателем
Концовка хадиса совершенно бессмысленна — нет никакой причины упоминать какого-то мистического угнетателя. Выходит, что Пророк ﷺ, обучая своих сподвижников, грубит им.
На самом деле «угнетатель» — это поверхностный перевод имени сподвижника Джабира, к которому Пророк ﷺ якобы обращается в этом хадисе.
#переводы_в_ИИ
1 025
Repost from Abu Sumaya
🖋 Пару слов об объявлении о переводе книги «Баян тальбис аль-джахмия».
1. Эта книга не для перевода. Тому, кто не знает арабского языка и сопутствующих наук, необходимых для ее чтения, вообще не стоит даже открывать ее.
2. Суть книги – опровержение книги Фахра ар-Рази. Следовательно, в ней будет изложен высочайший уровень полемики, будут использоваться термины калама и философии, проводиться глубокий разбор и опровержение аргументов. Читающий перевод всего этого не поймет.
3. «Будут сокращены глубокие споры калямитского толка». Думаю, более правильно было бы сказать: «Будет сокращено все, что мы не поняли».
4. «Поэтому перевод будет в сокращенном от ненужного “калама” варианте». Сократив книгу таким образом, вы лишите ее значительной части ее ценности и того, ради чего автор ее написал.
5. Ее не надо переводить – до нее надо дойти.
P.S. На крайний случай подождали бы, пока выйдет новое издание с исследованием шейха Абдуллаха аль-Г’айхаба.
1 025
Любой, кто работает в этой области, скажет вам, чей это почерк, но мы тут разводить не будем)
1 025
Repost from Записки главного редактора | Салман Абу Давуд
ИИ-халтура клевещет на Пророка ﷺ
Перевод внушает, что Пророк ﷺ удерживал нас от того, что отдаляет нас от Ада. То есть удерживал от таухида, благих дел, поклонения и искренних поступков.
Совершенно очевидно, что либо переводчик все переводил на ИИ, либо работу переводчика испортил редактор, редактировавший стилистику языка в нейросети.
#переводы_в_ИИ
1 025
Ихва на развитие канала и других проектов требуется финансы если кто то из вас может то джазакумуллаху Хайран
+7 903 423 2586 альфа-банк
1 025
Вот этот пост я выложил в TikTok, там он набрал 1000 просмотров, в то время как здесь — 200.
1 025
✅Забота об адабах требования знания
📌Важное замечание от шейха, Солиха Синди.
«Является ли забота об адабах требования знания похвальным делом или нет?»
«Удивительно, что этот вопрос вообще задаётся!
Но так как в это позднее время появилось некое течение, которое утверждает, что так называемый адаб требования знания это новшество, и не следует этим заниматься.
И это, поистине, из удивительных вещей нашего времени.
Забота о правильном пути требующего знание, его поведении и этикете, а также о заветах учёных относительно путей требования знания, его методов и препятствий это дело, которое почти невозможно охватить полностью.
Саляфы, да помилует их Аллах, уделяли большое внимание адабам требования знания, правильному пути требующего знание, тому, каким он должен быть, и как следует требовать знание!
И об этом говорит Ибн Сирин, да помилует его Аллах, как передал аль-Хатыб:
«Они учились правильному руководству (адабу) прежде знания».Под «руководством» подразумевается то, что мы называем адабами требования знания и заветами о требовании знания. Более того, бывало, что кто-то из них проводил годы, обучаясь у своего шейха адабу, и только потом приступал к требованию знания. Итак, внимание, внимание к этому разделу! Стремись к знанию и делай это наилучшим образом. И знание не обретается иначе, как через адаб. Книги об адабах требования знания и книги, побуждающие к нему, не должны быть, о требующий знание, в стороне от тебя; ты должен регулярно с ними работать. И недостатки, и пороки, в которые впадает многие требующие знание в наше время, большинство из них происходит от незнания этого дела: Требующий знание не садится на новые уроки, чтобы читать и изучать адаб требования знания и его средства, а вместо этого набрасывается на знание с налёту, и после этого проявляются его недостатки. И как много люди страдают от тех, кто встал на путь требования знания, но не обязал себя следовать путям людей знания в этом требовании. Так что эта тема, о мои братья, не должна стать предметом, от которого кто-то бы тебя отвратил; напротив, ты должен уделять ей внимание, и я завещаю вам заучивать эту поэму, ибо она полезна для требующего знание». 📚«Разъяснение поэмы на мим шейха Хафиза аль-Хаками, да помилует его Аллах».
1 025
На что готовы идти такие тупые «ханбалиты» которые защищают османскую гейперию пороча других халифов
