Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Слышали ли вы выражение kvittek vagyunk? 🤝 ➡️ Kvittek vagyunk — Мы в расчёте! Мы квиты! А что это значит? ⭕️больше мы друг другу ничего не должны; ⭕️(редко) мы одинаковые, мы равны. ⭕️В этом выражении используется французское слово quitte, т.е. "уплатил(а) долг", "больше не должен/-на". Французское quitte происходит от латинского quietus, что значит "спокойный", "безразличный". Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

Сегодня мы подготовили для вас два очень похожих слова. Будьте внимательны, ведь по значению они совершенно разные! ürge — суслик 🍁 Az ürge a mezőn futkározik. — Суслик бегает по полю. 🏃 Olyan fürge, mint egy ürge. — Он(а) проворный/-ая, как суслик. 👀 Az ürge kíváncsian kikukucskált a lyukból. — Суслик любопытно выглянул из норы. üreg — пустота, впадина 🐰 A nyúl gyorsan eltűnt az üregben. — Кролик быстро исчез в норе. 👀 A szemüreg csontjai védik a szemet. — Кости глазной впадины защищают глаз. 🍀 A kertben találtunk egy üreget, tele ürgékkel. — В саду мы нашли нору, в которой было много сусликов. #szókincs

Готовы начать неделю с скороговорки? 🤪 Давайте разогреем языки! A szamárnál szomorúbb Szemere sem szerzett hamarabb szamárfi szamarat szomorú szamara számára, ezért sok szomorú szamárkönny szemerkélt a szamárnál szomorúbb Szemere szomorú szamara szeméből. Фото: wmn.hu

Nagyon élénk! 🤩 Очень живой! 🧺 A piac hemzseg a turistáktól. — Рынок кишит туристами. 🗞 Az újság hemzseg a hibáktól. — Газета пестрит ошибками. ⌨️ Az internet hemzseg a lehetőségektől. — Интернет полон возможностей (букв. Интернет пестрит возможностями). ❗️Обратите внимание! hezeg valamitől #szókincs

Сегодня мы принесли для вас песню с интересным клипом. ❤️ В тексте можно услышать любопытные языковые игры. Одна из них связана с двойным значением слова ősz — о котором мы уже делились постом раньше.🍄 Как вам песня? 👇🖍 #magyardalok

Brrrr! 😰 Бррр! 🔵Hűvös az őszi reggel. — Осеннее утро — прохладное. 🔵Vegyél fel kabátot, mert hűvös van kint. — Надень куртку, на улице прохладно. 🔵A tó vize hűvös volt, de mégis megmártóztunk. — Вода в озере была прохладной, но мы всё же искупались. #szókincs

Сегодня вы выучили слово makk. Но к нему обязательно стоит запомнить и выражение: makkegészséges! 🍂 "Здоровый, как жёлудь" — так говорят о человеке, который абсолютно здоров и полон сил! Есть две версии происхождения выражения: 1️⃣ от свиней, которых кормили жёлудями — символ здоровья и силы; 🌿от имени героя революции 1848–49 года Йожефа Макка (Makk József), который ни разу не был ранен в боях. #kifejezések

A mókus is szereti 🐿🍁 Белка тоже любит ❤️A tölgyfa alatt sok makk hever. — Под дубом лежит много желудей. ❤️A mókus makkokat gyűjt télire. — Белка собирает жёлуди на зиму. ❤️Egy nagy makk esett a fejemre. — Большой жёлудь упал мне на голову. #szókincs

А вы слышали когда-нибудь о Микше Рот (Róth Miksa)? 🎨 Имя этого венгерского мастера витражей и мозаик неразрывно связано с эпохой ар-нуво. Его удивительные работы до сих пор можно увидеть в Будапеште. Давайте полюбуемся его творениями! ❤️ Фото: funzine.hu

✨РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ✨ Мы уже с нетерпением ждём нашей новой встречи в Будапеште! По доброй традиции мы встретимся с вами в пространстве Malom и поговорим по-венгерски! Приглашаем каждого, кто интересуется венгерским языком и культурой. Клуб ведёт Жофия Макади — преподаватель венгерского, ведущая разговорных клубов, переводчик и носитель языка. Запись клуба не ведётся. 🤩11 октября, 18:00-19:30 (БП) 🤩Пространство Malom, 1078 Nefelejcs utca 23, домофон 5 🤩Уровень языка: А2-В1 🤩5000 Ft, оплата на месте Запись клуба не ведётся! 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Sok levél lehullott 🍃 Падали много листьев 🌱A gereblye a fészerben van. — Грабли стоят в сарае. 🌱A régi gereblye nyele eltört. — У старых граблей сломалась ручка. 🌱A gyerekek segítettek a levelet gereblyézni. — Дети помогали сгребать листья граблями. #szókincs

Готовы к новому выражению? 🌲 💥 Aki kíváncsi, hamar megöregszik — Много будешь знать, скоро состаришься (букв. Кто любопытный, тот быстро стареет) Значение: Не лезь не в своё дело, не расспрашивай! ⭕️Сегодня эту фразу чаще всего говорят детям, если не хотят рассказывать им "взрослые" секреты. ⭕️Однако изначально так, вероятно, говорили в первую очередь взрослым: ведь детей сложно напугать старением. Изображение сделано с помощью bing.com #kifejezések

Нобелевскую премию по литературе 2025 года получает венгерский писатель Ласло Краснахоркаи 🇭🇺 Комитет отметил его наградой «за впечатляющее и провидческое творчество, что перед лицом апокалиптического ужаса вновь являет нам силу искусства».

Лекция о современной венгерской фотографии 📸 В «Артмузе» до 25 ноября открыта выставка «Крошечная пустошь», на которой представлены работы венгерского фотографа Петера Чаквари. Приглашаем встретиться на выставке, чтобы поговорить о современной венгерской фотографии во всём её многообразии. 📸Посмотрим снимки, сделанные венгерскими фотографами в XXI веке, поговорим о ключевых направлениях современной фотографии, от документальных съёмок до концептуальных проектов. Спикер — Дарья Никифорова, координатор проектов Института Листа в Москве 📌Санкт-Петербург, 13-я линия В.О., 70-72 | Артмуза («Мастерская художника», 3 этаж, гардероб на этом же этаже) ⏰13.10 — 19.00 🖍️регистрация #hun_фото

Ijesztő! 🕷 Страшная! 🕸 Pókháló van a sarokban. — В углу паутина. 🕸 A régi ház tele volt pókhálóval. — Старый дом был полон паутины. 🕸 Az őszi reggelen harmat csillogott a pókhálón. — Осенним утром роса блестела на паутине. #szókincs

Сегодня читаем прекрасное венгерское стихотворение об осени!🍁 🍂Ady Endre: Párisban járt az Ősz Párisba tegnap beszökött az Ősz. Szent Mihály útján suhant nesztelen, Kánikulában, halk lombok alatt S találkozott velem. Ballagtam éppen a Szajna felé S égtek lelkemben kis rőzse-dalok: Füstösek, furcsák, búsak, bíborak, Arról, hogy meghalok. Elért az Ősz és súgott valamit, Szent Mihály útja beleremegett, Züm, züm: röpködtek végig az uton Tréfás falevelek. Egy perc: a Nyár meg sem hőkölt belé S Párisból az Ősz kacagva szaladt. Itt járt s hogy itt járt, én tudom csupán Nyögő lombok alatt. 🍂 Эндре Ади: Осень прокралась в Париж Осень в Париж на бульвар Сен-Мишель Тихо прокралась вчера и со мною Встретилась там, под густою листвой, Тихой от зноя. Шел я на Сену тогда, и в душе Вспыхнули вдруг хворостиночки песни - Дымные пурпурные огоньки, Смерти предвестье. Осень настигла. И вздрогнул бульвар, Осени губы мне что-то шепнули. Пестрые листики-шутники С веток спорхнули. ... Лето очнулось. И в этот же миг Осень, смеясь, из Парижа бежала. Все это понял лишь я, да листва Чуть задрожала. Перевод Л. Мартынова #magyarversek

🍊 РАЗГОВОРНЫЙ ИНТЕНСИВ — MAGYAR NARANCS А2 🍊 На этом интенсиве мы закрепляем знания уровня А2. Мы сделаем акцент на устные упражнения: повторим прошедшее время, наречия, степени сравнения прилагательных и т.д. Все материалы хранятся на интерактивной платформе. Домашние задания включают 5 устных заданий с записью голоса учеником. ▫️12 уроков по 1,5 часа ▫️3 ноября – 10 декабря, ПН и СР 🤩дневной поток: 18:00-19:30 МСК Курс ведёт Людмила Кулагова 🤩вечерний поток: 20:00-21:30 МСК Курс ведёт Жофия Макади ➡️ Активный формат: 11 300 ₽ | 150 € ➡️ Пассивный формат: 6800 ₽ | 90 € ❕Активный формат предполагает участие в онлайн-уроках. Пассивный формат предполагает просмотр видео с занятий активной группы. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

Milyen gyönyörű 🍂 Какая красота ❤️Az őszi levélhullás gyönyörű látvány. —Осенний листопад — красивое зрелище. ❤️A levélhullás az ősz egyik jelképe. — Листопад — один из символов осени. ❤️Levélhullás után gereblyézni kell a kertben. — После листопада нужно сгребать листья в саду. #szókincs

В венгерском языке köröm — "ноготь". А теперь давайте посмотрим на интересные выражения с этим словом! 🔺valakinek a körmére koppint — строго одёрнуть кого-то 🔺 valakinek a körmére néz — 1) следить, чтобы человек делал всё правильно; 2) проверять, добросовестно ли выполнена работа 🔺 a körmét rágja — сильно нервничать, волноваться, "грызть ногти" 🔺 kiengedi a körmei közül — упустить кого-то или что-то, что уже было в руках 🔺 körmei közé kaparint — заполучить кого-то или что-то 🔺 a körmére ég a munka — дедлайн близко, надо срочно закончить работу 🔺 lekap a tíz körméről valakit — крепко отругать или даже побить кого-то Изображение сделано с помощью bing.com #kifejezések

🔈 ИНТЕНСИВ — MAGYAR FONETIKA 🔈 Начали учить венгерский и теперь задаётесь вопросом: Ну зачем венграм 14 гласных? За что?.. Или, может быть, учите язык, уже давно, но трудностей всё ещё много? Приходите на наш небольшой интенсив, состоящий из четырёх практических занятий, на которых мы раз и навсегда разберемся с венгерским произношением! Определим, где и как образуются звуки, а также потренируемся в произношении с носителем языка. Что за точки и палочки? Разве они вообще важны? На эти и другие вопросы мы ответим на наших занятиях! 📎Во время курса вам будет доступно домашнее задание на интерактивной платформе, которое включает задания с записью голоса учеником. Обратную связь оставляет носитель языка. Интенсив ведёт Жофия Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. 🤩7, 9, 14, 16 октября 19:30-21:00 (МСК) 🤩место: онлайн 🤩уровень языка: A1 🤩стоимость: 5000 ₽ | 65 € 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈