Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Сегодня читаем прекрасное венгерское стихотворение об осени!🍁 🍂Ady Endre: Párisban járt az Ősz Párisba tegnap beszökött az Ősz. Szent Mihály útján suhant nesztelen, Kánikulában, halk lombok alatt S találkozott velem. Ballagtam éppen a Szajna felé S égtek lelkemben kis rőzse-dalok: Füstösek, furcsák, búsak, bíborak, Arról, hogy meghalok. Elért az Ősz és súgott valamit, Szent Mihály útja beleremegett, Züm, züm: röpködtek végig az uton Tréfás falevelek. Egy perc: a Nyár meg sem hőkölt belé S Párisból az Ősz kacagva szaladt. Itt járt s hogy itt járt, én tudom csupán Nyögő lombok alatt. 🍂 Эндре Ади: Осень прокралась в Париж Осень в Париж на бульвар Сен-Мишель Тихо прокралась вчера и со мною Встретилась там, под густою листвой, Тихой от зноя. Шел я на Сену тогда, и в душе Вспыхнули вдруг хворостиночки песни - Дымные пурпурные огоньки, Смерти предвестье. Осень настигла. И вздрогнул бульвар, Осени губы мне что-то шепнули. Пестрые листики-шутники С веток спорхнули. ... Лето очнулось. И в этот же миг Осень, смеясь, из Парижа бежала. Все это понял лишь я, да листва Чуть задрожала. Перевод Л. Мартынова #magyarversek

🍊 РАЗГОВОРНЫЙ ИНТЕНСИВ — MAGYAR NARANCS А2 🍊 На этом интенсиве мы закрепляем знания уровня А2. Мы сделаем акцент на устные упражнения: повторим прошедшее время, наречия, степени сравнения прилагательных и т.д. Все материалы хранятся на интерактивной платформе. Домашние задания включают 5 устных заданий с записью голоса учеником. ▫️12 уроков по 1,5 часа ▫️3 ноября – 10 декабря, ПН и СР 🤩дневной поток: 18:00-19:30 МСК Курс ведёт Людмила Кулагова 🤩вечерний поток: 20:00-21:30 МСК Курс ведёт Жофия Макади ➡️ Активный формат: 11 300 ₽ | 150 € ➡️ Пассивный формат: 6800 ₽ | 90 € ❕Активный формат предполагает участие в онлайн-уроках. Пассивный формат предполагает просмотр видео с занятий активной группы. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

Milyen gyönyörű 🍂 Какая красота ❤️Az őszi levélhullás gyönyörű látvány. —Осенний листопад — красивое зрелище. ❤️A levélhullás az ősz egyik jelképe. — Листопад — один из символов осени. ❤️Levélhullás után gereblyézni kell a kertben. — После листопада нужно сгребать листья в саду. #szókincs

В венгерском языке köröm — "ноготь". А теперь давайте посмотрим на интересные выражения с этим словом! 🔺valakinek a körmére koppint — строго одёрнуть кого-то 🔺 valakinek a körmére néz — 1) следить, чтобы человек делал всё правильно; 2) проверять, добросовестно ли выполнена работа 🔺 a körmét rágja — сильно нервничать, волноваться, "грызть ногти" 🔺 kiengedi a körmei közül — упустить кого-то или что-то, что уже было в руках 🔺 körmei közé kaparint — заполучить кого-то или что-то 🔺 a körmére ég a munka — дедлайн близко, надо срочно закончить работу 🔺 lekap a tíz körméről valakit — крепко отругать или даже побить кого-то Изображение сделано с помощью bing.com #kifejezések

🔈 ИНТЕНСИВ — MAGYAR FONETIKA 🔈 Начали учить венгерский и теперь задаётесь вопросом: Ну зачем венграм 14 гласных? За что?.. Или, может быть, учите язык, уже давно, но трудностей всё ещё много? Приходите на наш небольшой интенсив, состоящий из четырёх практических занятий, на которых мы раз и навсегда разберемся с венгерским произношением! Определим, где и как образуются звуки, а также потренируемся в произношении с носителем языка. Что за точки и палочки? Разве они вообще важны? На эти и другие вопросы мы ответим на наших занятиях! 📎Во время курса вам будет доступно домашнее задание на интерактивной платформе, которое включает задания с записью голоса учеником. Обратную связь оставляет носитель языка. Интенсив ведёт Жофия Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. 🤩7, 9, 14, 16 октября 19:30-21:00 (МСК) 🤩место: онлайн 🤩уровень языка: A1 🤩стоимость: 5000 ₽ | 65 € 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

A kedvencünk 🤎 Наше любимое 🍂Sült gesztenyét árulnak az utcán. — На улице продают жареные каштаны. 🍂A gyerekek gesztenyéből készítenek figurákat. — Дети делают фигурки из каштанов. 🍂A gesztenyefa alatt sétáltunk. — Мы гуляли под каштаном. #szókincs

Осень + выпечка = идеальное сочетание! 🍂 Сегодня делимся рецептом в видео с субтитрами. А какой ваш любимый домашний десерт?🍰

🇭🇺 РАЗГОВОРНЫЙ ИНТЕНСИВ — SURVIVAL HUNGARIAN А1🇭🇺 Мы предлагаем вам немного отвлечься от письменных заданий и сделать акцент на разговор! На этом интенсиве мы закрепляем знания уровня А1: практикуем повседневные темы и повторяем грамматику: послелоги, винительный падеж, притяжательность, числительные и т.д. Все материалы хранятся на интерактивной платформе. Домашние задания включают 5 устных заданий с записью голоса учеником. ▫️12 занятий по 1,5 часа ▫️3 ноября – 11 декабря, ПН и ЧТ 🤩дневной поток: 17:30-19:00 МСК Курс ведёт Ксения Лобанова 🤩вечерний поток: 19:30-21:00 МСК Курс ведут Петра Молдван и Софья Молчанова ➡️ Активный формат: 11 300 ₽ | 150 € ➡️ Пассивный формат: 6800 ₽ | 90 € 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

Новый канал для тех, кто уже учит венгерский и хочет больше живых примеров из реальной жизни! На канале Csak ezt ne! с любовью разбирают реальный венгерский язык через мемы, посты в соцсетях и другие забавные находки. Формат лёгкий и ироничный, но при этом с пользой — есть разборы грамматики, словообразования и культурных нюансов. @memekpizza

Itt az ősz! 🍃 Наступила осень! 🌧 Felvettem az esőkabátot, mert egész nap esik. — Я надел(а) дождевик, потому что весь день идёт дождь. 🌧 Hol van a piros esőkabátod? — Где твой красный дождевик? 🌧 Az esőkabát praktikus kiránduláskor. — Дождевик — практичная вещь для пешей прогулки. #szókincs

Раз уж на этой неделе мы говорили о днях недели, давайте закончим песней, в которой они упоминаются! ⭐️ Вы уже слышали эту песню? Напишите в комментариях, а также какой ваш любимый день недели! ❤️⬇️ #magyardalok

У меня ща урок с Ксенией будет, я параллельно тексты буду упрощать в презе

🔈 ИНТЕНСИВ — MAGYAR FONETIKA Приходите на наш небольшой интенсив, состоящий из четырёх практических занятий, на которых мы раз и навсегда разберемся с венгерским произношением! Определим, где и как образуются звуки, а также потренируемся в произношении с носителем языка. Что за точки и палочки? Разве они вообще важны? На эти и другие вопросы мы ответим на наших занятиях! 📎Во время курса вам будет доступно домашнее задание на интерактивной платформе, которое включает задания с записью голоса учеником. Обратную связь оставляет носитель языка. Интенсив ведёт Жофия Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. | 7, 9, 14, 16 октября 19:30-21:00 (МСК) | место: онлайн | уровень языка: A1 | стоимость: 5000 ₽ | 65 €

Eljött az utolsó is 📆 И пришел последний 💖Vasárnap megyünk a nagyszülőkhöz. — В воскресенье мы идём к бабушке и дедушке. 💖Vasárnap a legtöbb magyar húslevest eszik ebédre. — В воскресенье большинство венгров едят на обед мясной суп. 💚Vasárnaponként piacra járunk. — По воскресеньям мы ходим на рынок. #szókincs

Во многих населённых пунктах Венгрии и на её исторических землях названия поселений связаны с днём недели, когда там проводился рынок. Поэтому в названиях можно встретить части, указывающие на конкретный день недели! Давайте посмотрим примеры! 👇 🟣hétfő — понедельник: нет таких названий 🔘kedd — вторник (ked → ket): Felsőkethely, Kéthely, Rábakethely 🟣szerda — среда (szereda): Alsószerdahely, Bodrogszerdahely, Csíkszereda, Drávaszerdahely 🔘csütörtök — четверг: Csallóközcsütörtök, Csütörtökhely, Detrekőcsütörtök, Szepescsütörtök 🟣péntek — пятница: Kerkapéntekfalu, Oláhpéntek, Péntekfalu, Pénteksúr 🔘szombat — суббота: Alsószombatfalva, Erdőszombattelke, Nagyszombat, Nyugotifelsőszombatfalva 🟣vasárnap — воскресенье: таких названий нет, вместо этого встречаются названия с vásár — ярмарка: Asszonyvására, Hódmezővásárhely, Marosvásárhely, Vásárosbéc #tudtade

Ma sokáig aludtatok? 😴 Вы долго спали сегодня? 🎶 Szombaton koncert lesz. — В субботу будет концерт. 🎒 Múlt szombaton kirándultunk. — В прошлую субботу мы ходили в поход. ☀️ Szombatra ígértek jó időt. — В субботу обещали хорошую погоду. #szókincs

Готовы к еще одну выражению? 🎉 🌿 Mi fán terem? Эта венгерская фраза значит: 🔘 что такое? какое? 🔘 откуда это? Оно сохранилось из старой пословицы: ▶️ Nem minden fán terem tűrömolaj. Tűrömolaj (шутливое народное название "türelemolaj" — масло терпения, так раньше в шутку называли целебное средство, смягчающее боль. 🔜 Пословица означает: не везде легко найти лекарство или решение, а в переносном смысле: не всегда можно найти нужного человека или вещь. Из этой пословицы позже появились выражения: 💍 nem minden fán terem jó férj — не на каждом дереве растёт хороший муж 🌸 nem nő minden bokorban ilyen szép kisasszony — не в каждом кусте растёт такая красавица. ✨ Сегодня короткая форма Mi fán terem? используется в значении: Что это за штука? Откуда оно взялось? #kifejezések

Ez is eljött 🎉 Вот и пришла 🎉 A péntek a kedvenc napom. — Пятница — мой любимый день. 📎 Pénteken kezdődik a konferencia. — В пятницу начинается конференция. 💖 Péntekenként találkozunk a barátokkal. — По пятницам мы встречаемся с друзьями. #szókincs

Nem mondjunk csütörtököt! ✖️ В венгерском языке есть выражение csütörtököt mond, которое используют, если что-то ломается или не получается. Но при чём здесь четверг? 🤔 На самом деле, выражение не имеет никакого отношения к дню недели — ни к четвергу, ни к другим дням. Слово возникло как шутливое продолжение звукоимитаций csett, csött, csütt. По одной из версий, они обозначали щелчок затвора старинного огнестрельного оружия, когда оно не срабатывало при взведении курка. 🤔 Изображение сделано с помощью bing.com #kifejezések

Mindjárt péntek! 🕚 Скоро пятница! 👨‍🎓 Csütörtökön vizsgám lesz. — В четверг у меня экзамен. 📖 Csütörtökre befejezem a könyvet. — К четвергу я закончу книгу. 🗓 Csütörtökig maradok a városban. — Я останусь в городе до четверга. #szókincs