Уже доступно! Исследование Telegram 2025 — ключевые инсайты года 
Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 935 подписчиков, занимая 7 637 место в категории Игры и 4 990 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 935 подписчиков.
Согласно последним данным от 18 июня, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 22, а за последние 24 часа — 0, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 43.12%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.57% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 5 145 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 097 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 99.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 19 июня, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 935
Подписчики
Нет данных24 часа
-17 дней
+2230 день
Архив постов
11 936
+2Black The Fall (2017)
🔧Розробник: Sand Sailor Studio
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y
Встановлення:
1. Запустити Black The Fall - Ukrainian.exe.
2. Встановити, дотримуючись вказівок інсталятора.
3. Грати.
Посібник Steam | Google Диск| Завантажити тут
11 936
+3Antichamber (2013)
🔧Розробник: Alexander Bruce
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Melkin, Ripper1692
Інформація про переклад:
З англійської мови переклав Melkin. Допомога з перекладом, робота з файлами, редакція - Ripper1692.
Переклад тестувався на останній актуальній версії гри в Steam.
Встановлення:
1. Скопіювати та замінити файл Startup.upk в каталозі
/UDKGame/CookedPC
2. Грати
Посібник Steam | Google Диск | Завантажити тут11 936
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Редактор спільноти UkrGameCommunity українізував гру
Crashy Laps - це аркадні перегони в яких вся траса вміщається на екран, адаптовані для гри в самітному та локальному багатокористувацькому режимі. У грі доступний вибір різних видів камери
Наш редактор повністю переклав гру і локалізація з'явиться з релізом!
Тому якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного.
Зараз наш редактор перекладає ряд розмаїтих ігор різного масштабу, якщо ви хочете підтримати його мотивацію, ось його банка: https://send.monobank.ua/jar/2ubbdaa7y7
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
11 936
+4Yume Nikki (2004)
🔧Розробник: Kikiyama
⚙️Версія гри: Остання (0.10a)
💎Локалізація: Roavello
Встановлення:
1. Завантажте та розпакуйте архів,
2. Перемістіть з нього теку "
yumenikki" у папку з грою (з ЗАМІНОЮ),
...\Steam\steamapps\common\Yume Nikki
3. Запускайте гру та насолоджуйтесь.
Посібник Steam| Github | Завантажити тут11 936
Repost from N/a
🤙 Вітаю, шановні добродії! Сьогодні я приніс вам переклад нового щоденника розробників Вікторії 3 про французьке наповнення.
Не забудьте про гарбату або каву та декілька канапок, щоб ви змогли насолоджуватися новим щоденником від Парадоксів у перекладі від Ґудрескі.
▶️▶️ Поклик ◀️◀️
Канал про Вікторію 3 💃 Наш чат | #щоденники
11 936
Repost from N/a
🤙 Вітаю, шановні добродії! Сьогодні я приніс вам переклад нового щоденника розробників Вікторії 3 про французьке наповнення.
Не забудьте про гарбату або каву та декілька канапок, щоб ви змогли насолоджуватися новим щоденником від Парадоксів у перекладі від Ґудрескі.
▶️▶️ Поклик ◀️◀️
Канал про Вікторію 3 💃 Наш чат | #щоденники
11 936
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Amanda the Adventurer.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 936
+2Hotline Miami (2012)
🔧Розробник: Dennaton Games
⚙️Версія гри: "Original"
💎Локалізація: Hugo Stiglitz
Встановлення:
1.Завантажте файл
2.Перемістіть його у папку з грою (з ЗАМІНОЮ)
...
\SteamLibrary\steamapps\common\hotline_miami
3.Насолоджуйтесь
* українізатор працює тільки на оригінальній версії гри, тож при відкритті лончера натисніть "Original"
Посібник Steam| Google Диск | Завантажити тут11 936
+3Hotline Miami (2012)
🔧Розробник: Dennaton Games
⚙️Версія гри: "Original"
💎Локалізація: Hugo Stiglitz
Встановлення:
1.Завантажте файл
2.Перемістіть його у папку з грою (з ЗАМІНОЮ)
...
\SteamLibrary\steamapps\common\hotline_miami
3.Насолоджуйтесь
* українізатор працює тільки на оригінальній версії гри, тож при відкритті лончера натисніть "Original"
Посібник Steam| Google Диск | Завантажити тут11 936
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт геймер(к)и 😎
Нещодавно вийшло доповнення до гри Horizon Forbidden West: Burning Shores. І ми вирішили його озвучити 😊
https://youtu.be/1XcCNkDtVE0
Пишіть ваші думки щодо доповнення! Будемо вдячні за вашу вподобайку та коментар під відео 💙💛
На покращення контенту ⬇️
Моно, Донателло, Дяка
11 936
Оновлення у версії 0.8 beta:
- Виправлено деякі помилки та неточності в попередній версії локалізації;
- Додано першу версію українського озвучення прологу гри;
- Прибрано тестове озвучення однієї з катсцен гри, яке було додано в попередньому оновленні.
11 936
+3Cult of the Lamb (2022)
🔧Розробник: Massive Monster
⚙️Версія гри: будь-яка
🧰Стан перекладу:
На даний момент переклад чорновий, знаходиться на редагувані.
Переклад 100%
Затверджено 4%
Ініціатор/Куратор:
AgeNTsGame
Перекладачі/Редактори:
Smile Hamster
AgeNTsGame
Veresnevka
Технічна підтримка:
AgeNTsGame
Артем "RippeR" Задорожній
Open Translate License (OTL)
Інсталяція:
1.Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
2.Копіюємо файл resources.assets з заміною у
<тека з грою>\Cult Of The Lamb_Data\Посібник Steam| Google Диск | Завантажити тут | Telegram перекладачів
11 936
Тут пан з твітеру шукає перекладачів
https://twitter.com/PuppetCombo/status/1653814059387564453?t=Y67S6IWn1xQGAbZG1Fe0dg&s=19
11 936
Repost from Архів українізаторів
Dredge (2023)
🔧Розробник: Black Salt Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: AgeNTsGame, Smile Hamster, Roskud
Стан перекладу:
На даний момент переклад чорновий, знаходиться на редагувані. Завдання та діалоги перекладаються.
Персонажі 100%
Предмети 100%
Завдання/Квести 61%
Основний 100%
Діалоги 21%
Інсталяція:
1.Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
2.Копіюємо файл
localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle з заміною в теку з грою
DREDGE_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\3.Копіюємо файл
catalog.json з заміною в теку
DREDGE_Data\StreamingAssets\aa\4.Насолоджуємося грою з українською локалізацією. Посібник Steam | Google Диск
11 936
Repost from N/a
➔ 🇺🇦 🇺🇦 Доброго дня, шановне панство та останній дощик! Тримайте оновлення перекладу для Вікторії 3
Короткий перелік змін:
▶️Змінено Чорногорія на Чорна Гора, Аргентина на Архентина, Мультикультуралізм на Багатокультурність, Інновації на Іновації тощо
▶️ Перекладено гілку подій про Італійське та Німецьке об’єднання, Єгипетсько-Османську кризу, Патаґонію, розвал Хіни та деякі дрібні події
▶️ Перекладено ще частину описів задумів, триґерів, заподій тощо
▶️ Перекладено ще дієвидла утворення нації, включення землі, торгівлі, товарів, революції та ухвалення законів
▶️ Виправлено багато помилок у перекладі
🫥 А повний перелік змін можете прочитати ось тут: поклик
Переклад у стимі
Переклад на ґуґл диску
Підтримати переклад копійкою
Канал про Вікторію 3 🔱 Наш чат | #переклад
11 936
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Luna Abyss.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 936
Нагадуємо, що ми шукаємо редакторів, перекладачів та художників для українізації Persona 5: Royal! 🫣
Відправити заявку: https://forms.gle/G4315ecwy3RU9Ypi8.
Дякуємо за підтримку! ❤️
11 936
+5Remnant: From the Ashes (2019)
🔧Розробник: Gunfire Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Tommy Gun
Встановлення:
Якщо використовуєте Pak-файл:
Файл помістити за шляхом: <
папка гри>\Remnant\Content\Paks\~mods\
(Папку ~mods необхідно створити)
Якщо використовуєте інсталятор:
1. Запустіть інсталятор;
2. Слідуючи вказівкам інсталятора, вкажіть папку з грою, якщо вона на була вказана автоматично;
3. Можна грати.
Особливості українізатора:
Українізатор замінює англійську мову в грі українською.
Google Диск | Завантажити тут11 936
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Ось як це діло виглядає: https://www.youtube.com/watch?v=A8Sipv7CYxU&t=60s
