Уже доступно! Исследование Telegram 2025 — ключевые инсайты года 
Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 935 подписчиков, занимая 7 637 место в категории Игры и 4 990 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 935 подписчиков.
Согласно последним данным от 18 июня, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 22, а за последние 24 часа — 0, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 43.12%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.57% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 5 145 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 097 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 99.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 19 июня, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 935
Подписчики
Нет данных24 часа
-17 дней
+2230 день
Архив постов
11 936
Repost from Stop Mapaganda!
Прошу вас підтримати петицію на сайті президента України для протидії пропаганді рф в освітній продукції європейських країн.
«Поки Україна бореться за своє існування, поки славетне ЗСУ на фізичному полі бою захищають територію України, міжнародні компанії на чолі з National Geographic розповсюджують наративи російської федерації про розшматування України в шкільних підручниках, електронних мапах та інших освітніх матеріалах!».
Мета петиції:
1️⃣ Створення в Україні ефективного механізму захисту територіальної цілісності в інформаційному просторі
2️⃣ Проведення компанії по деокупації тимчасово окупованих територій України в міжнародному інформаційному просторі
Прошу вас підписати петицію та поширити серед знайомих.
Після досягнення 25000 підписів Президент України має офіційно відреагувати на катастрофічну ситуацію, яка склалася в Європі (до 90% освітньої продукції в Німеччині, Австрії та Швейцарії містить фейки про Україну).
https://petition.president.gov.ua/petition/193034
11 936
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Редактор спільноти UkrGameCommunity українізував гру
Remnants of Naezith - Ви граєте за Кайру, який ділить власне тіло з душою Незита, древнього дракону буревіїв. Із уміннями, отриманими завдяки дракону, Кайра знищить останки Незита – зачакловані частини тіла дракона, щоб ніхто не міг використати їх силу для зла.
Наш редактор повністю переклав гру і локалізація з'явиться в наступному оновленні!
Тому якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного.
Зараз наш редактор перекладає ряд розмаїтих ігор різного масштабу, якщо ви хочете, можете підтримати його мотивацію копійчиною.
Ось його банка: https://send.monobank.ua/jar/2ubbdaa7y7
Ось його кавуся: https://www.buymeacoffee.com/lacki23
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
11 936
Repost from N/a
+6ШУКАЄМО ХУДОЖНИКІВ-СПРАЙТЕРІВ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЛОКАЛІЗАЦІЇ PIZZA TOWER (2023)
Команда українізації в локалізаційній ініціативі Pizzlation Inc.
шукає спрайтерів, оскільки індивід який написав це оголошення робить їх самотужки через що поступ повільно йде.
Що потрібно:
1. Володіння копією гри (Через Valve Steam)
2. Графічний редактор такі, як GIMP, Paint.NET та Aseprite (РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ МАТИ ОСТАННЮ, ОСКІЛЬКИ РОЗРОБНИК РОБИВ АНІМОВАНІ СПРАЙТИ ЗА ДОПОМОГОЮ ЦІЄЇ ПРОГРАМИ)
3. Вміння.
Сервер ініціативи.
пишіть в #ask-to-be-translator, щоб приєднатися.
11 936
Оновлення у версії 0.802 beta:
- Виправлено всі помилки в текстах інтерфейсу, які були спричинені перенесенням тексту на ПК версію гри;
- Частково виправлено помилки в текстах субтитрів, які були спричинені перенесенням тексту на ПК версію гри;
- Частково повернено переклад субтитрів, який раніше не вдалося перенести програмно;
- Частково перекладено інтерфейс.
Завантажити:
текст і озвучення | тільки текст
11 936
У Steam стала доступна демка Layers of Fear.
Гра матиме офіційну локалізацію, тому запрошую протестувати переклад.
11 936
+3Baba Is You (2019)
🔧Розробник: Hempuli Oy
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Viktor
Метод встановлення: закиньте txt файл з файлообмінника за адресою
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baba Is You\Data\Languages
Посібник Steam | Google Диск | Завантажити тут11 936
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Що ж, настав цей день! Прошу до уваги мій переклад легендарної гри. Як видно з нави - це бета версія, тобто я відкритий у плані підтримки перекладу, а значить виправлятиму помилки, які ви надішлете в коментарях. Локалізація не ідеальна, але разом ми зможемо її наблизити до такого стану
Встановлення:
1. Завантажити прикріплений файл
2. Видобути його вміст у корінну теку гри та підтвердити заміну
3. Насолоджуватися грою
Важливо:
Переклад НЕ сумісний із ремастером, тобто з Fable Anniversary
11 936
+6Darksiders III (2018)
🔧Розробник: Gunfire Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Starychok
Про переклад:
Переклад виконано з англійської та заміняє її.
Коректно працює зі Steam- та GOG-версіями гри (включно з автоматичним визначенням шляху встановлення гри).
Встановлення:
1.Завантажити інсталятор.
2.Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
(При необхідності) Обрати англійську мову в грі.
3.Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора та відновлення оригінальних файлів гри запустіть створений "Uninstall_Ukr" в папці з грою.
Посібник Steam | Google Диск | Завантажити тут
11 936
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Редактор спільноти UkrGameCommunity українізував гру
Pocket Cars - це швидкі аркадні бойові перегони в яких ви можете керувати дистанційно керованими авто, які женуть розмаїтими треками.
Наш редактор повністю переклав гру і локалізація з'явиться в наступному оновленні!
Тому якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного.
Зараз наш редактор перекладає ряд розмаїтих ігор різного масштабу, якщо ви хочете підтримати його мотивацію, ось його банка: https://send.monobank.ua/jar/2ubbdaa7y7
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
11 936
Repost from N/a
😘 Добрий день, сьогодні я для вас підготував переклад нового щоденника від розробників для Вікторії 3.
Готуйте каву і мені теж, бо хочу спати, так, адмін пише дописи о 1 ночі)
▶️▶️ Поклик ◀️◀️
Канал про Вікторію 3 🔱 Наш чат | #щоденники
11 936
❗️Українізатор для Sons Of The Forest (2023) адаптовано до нової версії EarlyAccess.35207.
Перелік змін:
-Переклад адаптовано до нової версії (EarlyAccess.35207)
-Виправлено деякі помилки
Поклик на ґуґл диск
Поклик на інструкцію
11 936
Persona 5: Royal 🃏
Рядків оригіналу: 242578
Українізовано рядків: 9777
Готовність: 4,03%
Підтримка:
— Diaka: https://solovina.diaka.ua/donate
— Donatello: https://donatello.to/solovina_ua
— Buy Me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/solovina/membership
Дякуємо!
11 936
ГОТОВНІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ PSYCHONAUTS 2: 10%! 🧠
11 936
Repost from N/a
🎉💥🎉💥 Ось те, чого ви так чекали: реліз українізатора Spooky's JumpScare Mansion! 💥🎉💥🎉
Це тільки перша версія, тому можуть бути помилки у тексті, якщо ви знайдете їх - будь ласка, напишіть нам. 😊
У цій грі є платні DLC, які я теж хочу перекласти, тому якщо у вас є зайві пару гривень, то будь ласка - 4441114430051274💰
Також, просимо поширювати наш канал та переклад серед інших людей та ставити реакції на пости, це дуже мотивує працювати далі. 🙌
Встановлення: Завантажити rar-архів, розпакувати його у будь яку папку або робочий стіл. Починати грати! 🎮
Дякуємо всім, хто зіграє в наш переклад та дякуємо всім, хто нас підтримував. Ви найкращі! ❤️
11 936
Оновлення у версії 0.801 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.5. 0);
- Частково перекладено інтерфейс;
- Повернено переклад фіналу доповнення "Залишені позаду", який раніше було втрачено з технічних причин.
Перед інсталяцією цього оновлення може знадобитися перевірка оригінальності всіх файлів гри. Для цього клікніть правою кнопкою миші по грі, виберіть Властивості - Локальні файли - Перевірка цілісності файлів гри...
Завантажити:
текст і озвучення прологу | тільки текст
11 936
Repost from Падон 🎮
Сьогодні реліз Darkest Dungeon II
Що важливо - в гри буде офіційна українська локалізація! 🇺🇦
Тож, хто цікавиться стильними рогаликами - підтримуйте українську локалізацію фінансово на релізі, це допоможе в майбутньому отримувати все більше і більше локалізацій 🔥
11 936
Repost from N/a
❤️ Слава Україні, панове! Як і обіцяв, оновлення перекладу для Вікторії 3.
Короткий перелік змін:
▶️ Перекладено події та записи про Етіопію, розвал Індії, каучукову лихоманку та декілька загальних
▶️ Перекладено гілку про ціль "Економічне панування"
▶️ Перекладено багатецько місць в інтерфейсі (політика, торгівля, закони тощо), декілька описів задумів
▶️ Перекладено багато триґерів, заподій і змінювачів зв’язаних зі законами, подіями та рішеннями
▶️ Перекладено декілька імен персонажів + Австрійських та Аргентинських генералів
▶️ Албанія тепер Шкіперщина, щоб узгодити з самоназвою, Пропозиції покупки тепер Замовлення закупки та деякі інші зміни
▶️ Виправив багатецько помилок
🎻 А повний перелік змін можете прочитати ось тут: поклик
Переклад у стимі
Переклад на ґуґл диску
Підтримати переклад копійкою
Канал про Вікторію 3 🇺🇦 Наш чат | #переклад
11 936
Пан @benbaerprojects поділився файлами незакінченої української локалізації першої частини Borderlands. Зараз він не може працювати над перекладом, тому вирішив поділитись тим що вже є, в надії знайти бажаючих продовжити роботу. Також зазначив що ті хто візьмуться за роботу можуть спиратись на Borderlands wiki Ukraine для пошуку необхідних термінів.
11 936
+2Brothers - A Tale of Two Sons (2013)
🔧Розробник: Starbreeze
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш
Встановлення:
1) Скопіюйте теки Binaries і P13 до кореневої теки гри, замінивши наявні файли;
2) Запустіть гру через BrothersLauncher.exe.
Посібник Steam | Google Диск| Завантажити тут
