ROAR: Resistance and Opposition Arts Review

ROAR: МАКС ОСТРЫЙ От автора: "В этом году я почувствовал, что конкретика ужаса меня побеждает, так что сознание обращается к символам, за которыми можно спрятаться. Оплакивание — один из них. Он лаконичен, универсален, не нуждается в переводах и расшифровках. Утешения он не приносит, но и не должен. Это не та скорбь, которую надо (и можно) прожить, а та, что зафиксирована, заточена в вечно длящемся неизбывном кошмарном моменте." https://roar-review.com/ROAR-17871a6b4fa0427b84efbea955d3b267?p=dbd8194f63294f51b8c182715103ee8f&pm=c

АЛЕНА ЧУРБАНОВА Сперва исчезли рабочие, Что ремонтировали дом напротив И переругивались на арабском. Потом исчезли дети, Что играли на площадке в яслях Так, что слышала вся округа. Малыши до двух лет Теперь сидят в бомбоубежище. Мамы жалуются: нет воздуха, Дети все время в соплях, А рабочие вернулись в Газу и, Может быть, вообще погибли. Знакомая написала: У нас ваша война Уже исчезла с повестки дня. Я ответила, что их война У нас тоже давно исчезла. Срок годности у чужих войн небольшой. Слушаю на ютубе, Как ты находишь лучшие слова Для худших вещей. Свободное говорение Перековывается в осуждение. Общий язык не найден. * * * Если ты все же приедешь, Почисти телефон от слов «Украина», «ВСУ», «Путин». Ничего не пости в соцсети, Никому ничего не сообщай. Неизвестно еще кто умучил Этого твоего Навального И почему ты так любишь Всяких иноагентов? Сейчас стало много доносов, Никому нельзя сообщать. Надо быть мудрее, Надо видеть хорошее. Ведь мама не собирается Писать донос на тебя, И это уже хорошо. https://roar-review.com/ROAR-17871a6b4fa0427b84efbea955d3b267?p=d1b25422be8c484199aeb07ceee605ac&pm=c

Японский! Двенадцатый номер ROAR в японском переводе. Нечеловеческое спасибо нашим отважным переводчицам Сатоко Такаянаги и Александре Приймак и нашей замечательной команде верстки во главе с Мартой Восьмовой. Спасибо!!!

СЕРГЕЙ ДАВЫДОВ НИКТО НЕ ХОТЕЛ СТАТЬ ЧАСТЬЮ ИСТОРИИ Моя семейная память это бесконечное государственное насилие и я его ненавижу. Моя личная человеческая история это снова насилие. Я думаю обо всем обо всех судьбах и у меня начинается тошнота как когда перегрелся на солнце как в Таджикистане и Казахстане где долгие годы в горах и пустынях жила вся моя репрессированная семья. В Российской империи были ссыльными в двадцатые раскулачены в тридцатые стали врагами народа расстреляны или сосланы. И никто в итоге не смог жить в России. И теперь никто их не спросит ни на одном языке ни на русском ни на казахском ни на персидском или немецком как они жили. На фотографиях тридцатых годов никто не может их вспомнить. Моя мать узнает свою маму. Моя бабушка узнавала отца. Дед не узнавал свою мать потому что не видел и больше никого не узнать не найти по архивам кроме возможной сестры моей бабушки жившей в Риге. Я просто продолжил эту историю. Так просто сложилось в новых двадцатых. Никто не хотел стать частью истории Niemand wollte Teil der Geschichte werden думаю я как они на двух языках. Но я очень хочу чтоб меня узнали в архиве и всех тех кто был рядом не быть частью истории а быть простой доброй памятью. Чтоб они не отняли у нас власть памяти. Чтоб никто больше не стер человека. https://roar-review.com/ROAR-17871a6b4fa0427b84efbea955d3b267?p=cacb7e34e24c45bbb0984346fa0ebaa1&pm=c

СЕРГЕЙ ЛЕЙБГРАД смерть сильнее любви страх сильнее совести россия сильнее украины так что выбора нет остаётся только повторять украина совесть любовь --- Пожалуйста, прочитайте эту подборку целиком. Мне кажется, это прямо да. https://roar-review.com/ROAR-17871a6b4fa0427b84efbea955d3b267?p=d007a032a1c74930b7b3a6fe7970da7b&pm=c

ГАЛИНА ИЦКОВИЧ ЧУЖОЙ Я узнаю тебя по радужке тёмных глаз, по сверлу под сердцем, по занывшему позвонку. Я узнаю сразу, еще не глядя в глазок. По стуку или звонку. Отступлю, чтоб не ждать тычка, не доведена буду до точки, до лампочки, до заточки, вонзенной в чужую мякоть. Кобра ярости спрячется в кобуру. Промолчать — это легче, чем вскрикнуть или заплакать, Даже если взломаешь меня, тело впустит тебя, отступив, но я уйду. Я узнаю сразу радугу бешеных глаз, касание немоты, траур глазниц на меловом откосе лица. Я узнаю, что это ты. Страшное Хищное Насекомое будет скрипеть хитином, челюсти будут смыкаться пусть. Безошибочно распознаю, если даже ты станешь другим, прозрачным, как Тадж-Махал, мимикрируешь в птицу, рыбу, огненный куст. Почему у меня такие большие глаза? Чтобы лучше увидеть, получше запомнить тебя, чтобы, ахнув, узнать, распечатать зернистые фото на самой дешевой бумаге, развесить твои криминальные фото на каждом углу, на экваторе, на полюсах, на перекрестках Гааги. 2024, весна https://roar-review.com/ROAR-17871a6b4fa0427b84efbea955d3b267?p=e5a5774bb26641aaa6a48d878b4c2ea7&pm=c

Дорогие коллеги, - поэты, художники, прозаики, драматурги, музыканты! До 20 июля мы рассматриваем работы для четырнадцатого номера ROAR, который выйдет в конце августа. Поэзия, проза, эссе, пьесы, партитуры, музыка в любом формате, sound-art, 2D, 3D, видео, документации перформансов, - нас интересует примерно все. Работы на рассмотрение присылайте, пожалуйста, на [email protected]. Мы с радостью отвечаем тем авторам, чьи работы принимаем к публикации. К сожалению, у нас нет возможности ответить тем, чьи работы не будут опубликованы, но мы очень благодарны каждому, кто нам пишет, за оказанное доверие. И спасибо всем огромное заранее!

АНТОН ПОГРЕБНЯК САЛЮТ На улицах толпа клубится, крики Смешавшись с хлопьями салюта оседают в воду А над водой всё лица, лица Гримасы радости, а кое-кто уже блевать Через перила перегнулся Раскинув руки, посмотрите, я лечу И Петропавловская крепость, Качнувшись, извергает снова гром орудий Ура, ура, ребёнка задавили Смотри-ка, эти тоже здесь, кричат «Россия», Как тогда, в сорок втором, И тоже под трёхцветные знамёна Россию шли освобождать от жидокоммунистов... Нет, нет, привиделось, и что я, в самом деле И вновь ура, и судорога лиц Победу празднуют они? — Какое там победу… Войну. *2015* https://roar-review.com/ROAR-17871a6b4fa0427b84efbea955d3b267?p=b9d3d1a017314821aeba982af9310767&pm=c

ЛИНА КАЛИНКА Вся Россия — Поезд с конечной в Белгороде, Полный плацкартных мужчин и мальчиков В камуфляже и форме, Где в купе говорят: «Да весь поезд в Москве выходит», А проводница просит собрать белье самим, Потому что в Москве свободные места займут. https://roar-review.com/ROAR-17871a6b4fa0427b84efbea955d3b267?p=6e1136c0b1a648f1b4974c94f026ddcd&pm=c%E2%89%A0

Мы вышли, - тринадцатый номер ROAR. Вот мое маленькое "Слово редактора", в нем есть новость, которая кажется мне важной, и очень, очень много благодарности. Прочтите его, пожалуйста, если есть силы и время. И спасибо огромное заранее. -- «Основная версия». Так теперь будет называться та версия ROAR // Resistance and Opposition Arts Review («Вестника антивоенной и оппозиционной культуры»), в которой выходят тексты на языке оригинала. В самом начале мы (в меню сайта) маркировали эту версию словом «Русский», потому что все тексты в ней были на русском языке, потом — как «Украинский/Русский», потому что в ней появились тексты на украинском. Но эти варианты были плохи как минимум двумя способами. Во-первых, в поэтических текстах (да и в эссе, и в прозе) появлялись беларуский и английский, итальянский и румынский, — и не только они. А во-вторых, мне не раз приходилось отказывать авторам прекрасных текстов (например, на английском и итальянском) из-за этого искусственного сужения берегов. Мы не хотим, чтобы такое происходило, и дело тут не в названии версии, конечно, — оно всего лишь отображает ошибочно заданную прежде рамку моего мышления. Поэтому — «Основная версия», начиная с нынешнего номера, и поэтому — мы принимаем на рассмотрение тексты (и работы в других жанрах), отвечающие нашей тематике, на любом языке, — с этого момента. Я неизменно и глубоко благодарна всем, чьи материалы опубликованы в тринадцатом номере ROAR. И я исключительно благодарна замечательной редакционной и переводческой команде издания, — особенно учитывая, что вся она состоит исключительно из волонтеров. Огромное спасибо всем, кто работал над основной версией номера: шеф-редактору Марии Вуль и нашим редакторам и корректорам М. К., Ольге Чайке, Артему Хлебникову, Ю. И., Р., Антону Кухто, Н. А. и другим. За английскую версию огромное спасибо ее шеф-редактору Аде Кордон, Татьяне Рудяк, редакторам поэзии Michael Antman и Michael Kleber-Diggs и потрясающей команде наших переводчиков. И конечно, этого номера не было бы, если бы не героическая работа, которую проделала команда верстки: Елена Урман, М., И., Юлия Щербино, Анна Герштейн, Марта Восьмова. И спасибо огромное Вете Сбитниковой и ее команде за дизайн и за техническое функционирование сайта. Выход следующего, четырнадцатого номера ROAR состоится в конце августа. Мы начинаем формировать этот номер уже сейчас и будем рады рассмотреть стихи, прозу, арт- и саунд-произведения, имеющие отношение к основной тематике издания, в любых форматах: пожалуйста, присылайте их на адрес [email protected]. Мы заранее благодарны. С уважением, Линор Горалик, издатель и главный редактор ROAR. 24 июня 2024