DELE & Español Avanzado con María 🇪🇦

¡Mira que te lo dije! 😁 Нет-нет, сегодня мы не будем разбирать, как переводится глагол mirar. Это вы и без меня прекрасно знаете. Сегодня поговорим о двух интересных конструкциях: MIRA QUE и MIRA SI. С их помощью можно выразить удивление, раздражение, восхищение, упрёк и даже иронию. Всё зависит от контекста и интонации! 📌MIRA QUE + INDICATIVO ➡️ эмоциональная оценка Используем, когда хотим эмоционально подчеркнуть какое-то качество, поведение или ситуацию. 🔴¡Mira que eres cabezota! Ну и упрямый же ты! 🔴 ¡Mira que tiene paciencia esta mujer! Ну и терпение у этой женщины! 🔴 ¡Mira que es difícil convencerte! Ну и сложно же тебя переубедить! ☝️ Обратите внимание: в этих примерах mira que усиливает эмоциональную оценку. Причём она может быть как положительной, так и отрицательной. 😁 📌MIRA QUE ➡️ упрёк или предупреждение А вот ещё одно очень распространённое употребление! Особенно когда мы хотим подчеркнуть, что уже предупреждали человека о чём-то, но он нас не послушал. 🟡 ¡Mira que te lo dije! А ведь я тебя предупреждала! 🟡 ¡Mira que te advertí que no llegaras tarde! Я же тебя предупреждала, чтобы ты не опаздывал! 🟡 Mira que luego no quiero escuchar quejas. Смотри, потом не хочу слышать никаких жалоб! ☝️ Здесь многое зависит от интонации. В зависимости от ситуации конструкция может передавать раздражение, настойчивое предупреждение или лёгкий упрёк. 📌MIRA SI ➡️ усиление эмоциональной оценки С её помощью можно подчеркнуть степень какого-то качества или выразить удивление по поводу происходящего. 🔴¡Mira si tendrá paciencia que lleva dos horas escuchándolo sin quejarse! Представляете, сколько у него терпения! Уже два часа его слушает и даже не жалуется! 🟡 ¡Mira si será importante para ella que ha cancelado todos sus planes! Представляете, насколько это для неё важно! Она даже отменила все свои планы! 📌А теперь сравним! ✅ ¡Eres muy cabezota! Ты очень упрямый! ✅ ¡Mira que eres cabezota! Ну и упрямый же ты! ✅ ¡Mira si serás cabezota que sigues insistiendo después de todo lo que te he explicado! Ну до чего же ты упрямый! Даже после всех моих объяснений продолжаешь настаивать на своём! Чувствуете разницу? Во всех трёх предложениях мы говорим об упрямстве, но эмоциональная окраска совершенно разная.🤓 И небольшой совет от меня. Если ваш испанский уже на уровне B2 и выше, старайтесь обращать внимание не только на новые слова и сложные грамматические конструкции, но и на такие небольшие речевые обороты. Именно они помогают лучше понимать живую речь, эмоции собеседника и оттенки значения. 👉 Кстати, именно таким тонкостям мы уделяем особое внимание в нашем разговорном клубе. 😉 Мы не просто собираемся, чтобы поговорить на испанском. На наших встречах мы работаем с лексикой, грамматическими конструкциями, устойчивыми выражениями и, самое главное, учимся использовать всё это в реальном общении. Потому что знать грамматику и уметь пользоваться ею в разговоре — всё-таки не одно и то же! ❤️ - полезно! 👍 - беру на заметку! 🔥 - хочу больше такой грамматики! #frases #avanzado #matices

Вы говорите много, но почти ничего не говорите! 😁 Уже на этой неделе стартует октябрьская сессия DELE, поэтому сегодня хочу поговорить об одной проблеме, которую довольно часто замечаю при подготовке кандидатов к устной части экзамена, особенно на уровнях B2 и C1. Кандидат говорит достаточно бегло, использует conectores, сложные конструкции, старается продемонстрировать хороший словарный запас. Слушаешь его ответ минуту, две… И вроде бы всё неплохо. Но возникает вопрос: а что конкретно он хотел сказать? 🤔 Давайте разберём на примере. Представьте, что вам нужно высказать своё мнение о влиянии технологий на образование. 🔴Вариант 1: En la sociedad actual, la tecnología desempeña un papel muy importante en la educación. Desde mi punto de vista, este tema tiene muchas ventajas y desventajas. Por un lado, hay aspectos positivos que debemos tener en cuenta. Por otro lado, también existen ciertos inconvenientes. Por lo tanto, considero que es necesario encontrar un equilibrio. Ну как вам? Грамматически всё правильно, есть conectores, предложения связаны между собой. Но давайте посмотрим внимательнее. Какие именно преимущества технологий назвал кандидат? Никаких конкретных.🤪 Какие недостатки? Тоже непонятно. А что подразумевается под этим самым equilibrio? В итоге мы услышали несколько предложений, но практически не получили никакой конкретной информации. 😢 А теперь другой вариант. 🔴Вариант 2: La tecnología ha transformado nuestra manera de aprender. Por ejemplo, las plataformas digitales permiten acceder a materiales educativos desde cualquier lugar, lo que facilita el aprendizaje autónomo. Sin embargo, el uso excesivo de dispositivos puede dificultar la concentración de los estudiantes. Por eso, creo que la clave está en aprovechar las herramientas digitales sin dejar de lado la interacción directa con los profesores. Здесь уже совсем другая история. Есть конкретные преимущества, обозначена проблема и сформулирована собственная позиция. ☝️ И вот что я хочу подчеркнуть. На устном DELE недостаточно просто говорить бегло и использовать красивые выражения. Важно уметь развивать свою мысль, аргументировать мнение и отвечать именно на то, о чём вас спрашивают. Кстати, об этом я напоминаю своим кандидатам практически на каждом занятии! 😁 Что я советую своим кандидатам? 📌Не ограничивайтесь общими утверждениями. Если говорите, что у чего-то есть преимущества, назовите хотя бы одно конкретное. 📌Объясняйте свои аргументы. Не просто «Es un problema importante», а объясните, почему это проблема и к каким последствиям она может привести. 📌Приводите примеры. Иногда один удачный пример помогает раскрыть мысль гораздо лучше, чем несколько абстрактных предложений. 📌Проверяйте, действительно ли вы ответили на вопрос. Это особенно важно! Можно подготовить прекрасный монолог, но при этом уйти в сторону от самого задания. 👉 Маленький совет от меня. Дома записывайте свои ответы на аудио, а потом переслушивайте. Попробуйте честно ответить себе на три вопроса: 🔴Какую основную мысль я хотел донести? 🔴Чем я её аргументировал? 🔴Есть ли в моём ответе конкретные примеры или объяснения? Если после прослушивания вы понимаете, что так и не раскрыли свою мысль, значит, над содержанием ответа ещё стоит поработать. Всем хорошего дня! А тем, кто сдаёт DELE на этой неделе, желаю удачи! Пусть всё пройдёт успешно и каждый получит свой заветный APTO! 💪❤️ ❤️ - полезный разбор! 👍 - беру советы на заметку! 🔥 - удачи всем, кто сдаёт DELE на этой неделе! #dele #examinador #apto

☝️ Уровень владения языком определяется не только знанием грамматики! Очень часто именно удачно подобранные выражения, связки и речевые обороты делают нашу речь более точной, разнообразной и естественной. Поэтому, если ваш испанский уже приближается к B2, C1 или даже C2, советую постепенно расширять свой запас таких конструкций. И особенно рекомендую обратить на них внимание тем, кто готовится к DELE. 🤓 Сегодня небольшая подборка полезных conectores, которые пригодятся как в устной, так и в письменной речи. 📌Вместо PORQUE (потому что) 🔴ya que 🔴puesto que 🔴dado que 🔴debido a que No pude asistir a la reunión, ya que tenía otro compromiso. 📌Вместо POR ESO (поэтому) 🔴por lo tanto 🔴por consiguiente 🔴así pues 🔴de ahí que + subjuntivo Ha estudiado mucho; por lo tanto, es probable que apruebe el examen. ☝️ Обратите внимание на de ahí que: после этой конструкции используется subjuntivo. No se preparó adecuadamente, de ahí que no consiguiera aprobar el examen. 📌Вместо PERO (но) 🔴sin embargo 🔴no obstante 🔴aun así 🔴con todo El examen era difícil; sin embargo, logró aprobarlo. 📌Вместо ADEMÁS (кроме того) 🔴asimismo 🔴igualmente 🔴de igual manera 🔴es más Habla inglés. Asimismo, domina el francés. ☝️ Es más часто используется не просто для добавления информации, а для усиления предыдущей мысли. 📌Вместо SI (если) 🔴siempre que 🔴con tal de que 🔴a condición de que 🔴en caso de que Te ayudaré con tal de que me avises con tiempo. 📌Вместо AUNQUE (хотя) 🔴a pesar de que 🔴pese a que 🔴aun cuando A pesar de que estaba cansado, siguió trabajando. 📌Вместо POR EJEMPLO (например) 🔴a modo de ejemplo 🔴como muestra 🔴tal es el caso de Muchos países europeos se enfrentan al envejecimiento de la población; tal es el caso de España. 📌Вместо TAMBIÉN (тоже, также) 🔴asimismo 🔴igualmente 🔴del mismo modo María participó en el proyecto. Asimismo, colaboró en la investigación. ☝️ Обратите внимание, что asimismo и del mismo modo особенно характерны для более формального регистра. 👩‍💻И напоследок небольшой совет от меня. Не пытайтесь использовать все эти выражения сразу, особенно если готовитесь к DELE. И уж точно не нужно заменять каждое porque, pero или también более сложной конструкцией. 😁 Гораздо важнее понимать, когда, зачем и в каком контексте уместно использовать то или иное выражение. ❤️ - спасибо за подборку! 👍 - полезно! 🔥 - хочу больше таких подборок для DELE! #dele #conectores

Готовитесь к DELE? Давайте разберём ваши вопросы вместе! 🤓 До осенних сессий DELE осталось совсем немного времени! Поэтому сегодня хочу напомнить, что у вас ещё есть возможность записаться ко мне на индивидуальную консультацию по DELE. За годы подготовки кандидатов я не раз замечала, что перед экзаменом возникает множество вопросов. Даже у тех, кто уже достаточно хорошо владеет испанским и активно готовится. А иногда достаточно подробно разобрать несколько моментов, чтобы понять, над чем ещё стоит поработать и на что обратить особое внимание. 📌Что мы можем разобрать на консультации? ✅Структуру экзамена и особенности заданий вашего уровня. ✅Критерии оценивания устной и письменной частей. Что именно оценивают экзаменаторы? ✅Типичные ошибки кандидатов и способы их избежать. ✅Стратегии выполнения заданий и распределения времени. ✅Ваши устные ответы. Во время консультации я прослушиваю и анализирую подготовленные вами ответы на задания DELE, указываю на ошибки и даю рекомендации по их улучшению. ✅И, конечно, отвечаю на все ваши вопросы, связанные с экзаменом. ☝️ Консультация полностью индивидуальная. Мы заранее определяем ваши основные вопросы и задачи, чтобы максимально эффективно использовать время встречи. Поэтому совсем необязательно разбирать всё перечисленное. Можем сосредоточиться именно на том, что вызывает у вас наибольшие трудности. 🕜Продолжительность — 90 минут. 🟡Стоимость — 6000 ₽. Если экзамен уже совсем близко, не обязательно пытаться в последние недели выучить абсолютно всё. Иногда гораздо полезнее разобраться в своих ошибках и понять, как лучше продемонстрировать свои знания на экзамене. Буду рада помочь вам подготовиться к DELE! 😉 👩‍💻Для записи можете написать мне в ЛС 👉 @MariangelaIvezic #dele #preparación #consulta #консультаци

Не пытайтесь впечатлить экзаменатора DELE! Да-да, вы всё правильно прочитали!😁 Совсем скоро осенние сессии DELE, поэтому сегодня хочу поговорить об одной ошибке, которую часто замечаю у кандидатов, особенно на уровнях B2, C1 и C2. И речь идёт о желании во что бы то ни стало продемонстрировать свой богатый словарный запас и знание сложных грамматических конструкций. Сразу скажу: богатая лексика, разнообразная грамматика и сложные конструкции — это прекрасно! Более того, на высоких уровнях без них никуда. ☝️Но есть один нюанс. Иногда кандидаты настолько стараются говорить «красиво» и «сложно», что совершенно забывают о самом главном — о том, ЧТО они хотят сказать и насколько естественно это звучит. Приведу пример. Представьте, что на устном экзамене вам нужно высказать своё мнение о влиянии социальных сетей на общество. 👩‍💻Вариант 1: La problemática anteriormente mencionada constituye una circunstancia de extraordinaria complejidad que requiere una reflexión exhaustiva por parte de la sociedad contemporánea. Звучит солидно? Ещё как! 😁 👨‍💻 Вариант 2: El impacto de las redes sociales en nuestra vida cotidiana es mucho más complejo de lo que parece. Por un lado, nos permiten mantener el contacto con personas que viven lejos; por otro, pueden generar una dependencia difícil de controlar. ☝️Здесь нет нагромождения сложных слов, зато есть конкретная мысль, логика и развитие аргумента. И вот здесь мы подходим к самому интересному. ➡️ На DELE оценивают не то, насколько сильно вы смогли впечатлить экзаменатора своими знаниями. Оценивают то, насколько хорошо вы умеете пользоваться испанским языком в соответствии с требованиями конкретного уровня. Конечно, на C1 и C2 от кандидата ожидают гораздо большей лексической и грамматической гибкости, точности и способности выражать сложные мысли. Но сложность ради сложности ещё никому не гарантировала высокий балл.🥹 Более того, за годы работы с кандидатами DELE я не раз замечала, что именно желание использовать побольше «красивых» конструкций иногда приводит к совершенно ненужным ошибкам.😢 И ещё один момент, который мне хочется подчеркнуть. ☝️Не нужно бояться простых слов! Даже на C1 и C2. Высокий уровень владения языком — это не способность заменить каждое обычное слово более сложным. Это умение выбрать именно то слово или выражение, которое лучше всего подходит в конкретной ситуации. Иногда это будет hacer. Иногда — llevar a cabo. А иногда — poner en marcha, desempeñar или propiciar. Всё зависит от того, что именно вы хотите сказать. Поэтому мой совет тем, кто готовится к осенним сессиям DELE: ✅Не пытайтесь произвести впечатление любой ценой. Учитесь формулировать мысли точно, логично и естественно. Расширяйте словарный запас, работайте над грамматикой, осваивайте сложные конструкции, но обязательно учитесь использовать всё это к месту. ❤️ - спасибо за совет! 👍 - полезно! 🤩 - хочу больше советов по DELE! P. S. На видео, небольшой отрывок из моего вебинара «ВСЁ ПРО DELE», который я проводила пару месяцев назад. #dele #léxica #expresión_oral

Темы, которые мы уже успели обсудить за первую неделю октября! 🤩 А я тем временем готовлю для наших групп новые темы а ещё, придумываю задания, которые помогут не просто познакомиться с новой лексикой, а действительно закрепить её и начать активно использовать в речи. Ведь разговорный клуб - это не только «поговорить на интересную тему», но и отличная возможность расширять словарный запас, учиться выражать своё мнение и, самое главное, регулярно практиковать испанский. А если вы всё ещё не нашли подходящий разговорный клуб, будем очень рады видеть вас на наших встречах! 🤗 🤩Расписание и группы Время указано по Москве. 🤩по воскресеньям 🤩в 19.15 — А2 - B1 🤩в 20.30 — С1 - С1+ 🤩по понедельникам 🤩в 19:00 — В1- В1+ 🤩в 20:15 — С1+ - С2 🤩по вторникам 🤩в 20.00 — В2 - С1 🤩по средам 🤩в 11:00 — В1 - В1+ 🤩в 12:00 — С1 - С2 🤩по четвергам 🤩в 10:30 — В2- B2+ 🤩в 19:00 — А1+ -А2 🤩в 20:00 — В1+ - В2 🤩по пятницам 🤩в 10:30 — А2 - В1 🤩в 19.00 — C1 - С1+ ☝️ Если хотите узнать подробнее, как устроен наш разговорный клуб и как проходят встречи, обязательно загляните в эти публикации: 🟡Отзывы участников о клубе 🟡Формат разговорного клуба 🟡Как проходит встречи в клубе 🟡Почему стоит посетить разговорный клуб 👩‍💻 По всем вопросам и для записи пишите мне в ЛС 👉 @MariangelaIvezic #practicar #habla #клуб #разговорный

Пост, который написала ещё вчера, но так и не успела опубликовать. 😁 С Днём учителя, мои дорогие коллеги! 🤗 Я очень-очень давно хотела написать об этом. И сегодня, мне кажется, как раз подходящий повод. Когда я изучала русский язык, не было никаких интерактивных материалов, смарт-досок и огромного количества платформ. Зато у нас была замечательная учительница, которую я помню до сих пор. Да и как её забыть? ❤️ Её терпение, её огромное желание научить нас русскому языку, её отношение к нам, всё это осталось в памяти спустя столько лет. Тогда преподавателям не приходилось думать, где провести урок, какую платформу выбрать, как сделать материалы покрасочнее и как придумать очередное задание, чтобы оно было ещё более интерактивным… Всё было гораздо проще. Понятно, что время идёт. Технологии развиваются, появляется огромное количество возможностей, и многое действительно изменилось в лучшую сторону. Но иногда у меня возникает ощущение, что вместе со всеми этими возможностями мы, преподаватели, попали в какую-то бесконечную гонку. 😟 Нужно постоянно знакомиться с новыми рабочими инструментами, придумывать новые форматы занятий, осваивать очередную платформу, делать уроки максимально интерактивными, а то вдруг студентам будет скучно. 🙄 А ещё запускать какие-то курсы, потому что смотришь вокруг — а у других коллег их уже вон сколько, а у тебя пока ничего. 😁 Как же так! Обязательно вести социальные сети. И желательно не одну, иначе о тебе никто не узнает. 😅 И вот в этой бесконечной гонке очень легко в какой-то момент потеряться. И забыть спросить себя: Зачем я когда-то выбрала эту профессию? И что именно в ней приносит мне удовольствие? Конечно, у каждого будет свой ответ. Кому-то хочется больше учеников. Кому-то, больше зарабатывать. Кому-то важны известность, развитие социальных сетей, количество подписчиков, собственные проекты… И это нормально. Список можно продолжать очень долго. А лично мне важно получать удовольствие от того, что я делаю. Мне важно видеть, как человек, который когда-то боялся сказать несколько предложений, начинает говорить. Как ученик достигает цели, ради которой пришёл ко мне. Как кто-то сдаёт экзамен, к которому долго готовился. Как благодаря языку человек устраивается на работу, переезжает, начинает чувствовать себя увереннее или просто однажды понимает: «А ведь я действительно могу говорить на испанском». Вот это приносит мне огромное удовольствие и радость.❤️ Конечно, я тоже учусь новому. Пробую новые инструменты, создаю материалы, веду социальные сети, запускаю проекты. И, скажу вам честное, иногда появляется ощущение, что я не всё успеваю. 🥹 Потому что невозможно успеть всё. Да, наверное, и не нужно. Иногда очень важно просто остановиться и позволить себе насладиться тем, что уже есть: своими уроками, общением с учениками, знакомством с новыми людьми, маленькими и большими результатами. Поэтому сегодня я хочу пожелать всем своим коллегам прекрасных учеников, интересных проектов и профессионального развития.💪 И самое главное, хочу пожелать нам не потерять удовольствие от того, что мы делаем. Ведь за нашей работой стоит по-настоящему титанический труд! 🙏 Не сравнивать постоянно свой путь с чужим. Точно не стоит! Не пытаться успеть абсолютно всё. Это и не всегда возможно. Почаще вспоминать, почему когда-то мы выбрали эту профессию. И хотя немного с опозданием, с праздником, дорогие коллеги! 🤗 Пусть преподавание продолжает приносить нам не только работу, но и настоящую радость. ❤️ #profe #amor #trabajo #vocación

🇪🇸 Маленькие шаги к улучшению вашего испанского. Иногда кажется, что для перехода на новый уровень нужно сделать что-то грандиозное. А на самом деле результат складывается именно из маленьких, но регулярных шагов. 🗂 ЧТЕНИЕ Один из лучших способов расширять словарный запас, видеть лексику и грамматику в контексте, обсуждать поступки героев, высказывать своё мнение и учиться аргументировать свою точку зрения. А если делать всё это ещё и в прекрасной компании любителей испанского и чтения — получается наш книжный клуб. 😉 На этой неделе стартуют две группы, поэтому ещё можно успеть присоединиться! 🟡Информация тут 👉 https://t.me/espaconm/3191 👨‍💻 ГОВОРЕНИЕ Практики много не бывает! Чем больше мы говорим, тем увереннее, свободнее и естественнее становится наша речь. Темы на октябрь и актуальное расписание разговорного клуба можно посмотреть тут 👉 https://t.me/espaconm/3179 📃МАТЕРИАЛЫ Грамматика, лексика, полезные конструкции, рабочие листы — материалы, к которым можно возвращаться снова и снова и постепенно укреплять свой испанский. 🟡Найти их можно тут: 👉 https://t.me/espaconm/3037 👉 https://t.me/espaconm/3115 👉 https://t.me/espaconm/3173 А какой маленький шаг для улучшения своего испанского вы сделаете в октябре? 😉 ¡Feliz lunes! ❤️ #octubre #español #lectura #práctica

Сентябрь выдался не самым простым. Столько всего произошло, что у меня ощущение, будто сейчас уже не начало октября, а как минимум декабрь. 🫠 Но именно в последнее время, на фоне всех этих событий, я стала гораздо больше задумываться о том, насколько важно знать язык страны, в которой живёшь. Чтобы вы понимали, о чём я. Начало учебного года — это родительские собрания в школе у детей, разговоры с учителями и куча организационных вопросов, которые постоянно приходится решать. Плюс мы решили сменить интернет-провайдера — а это, как оказалось, целая отдельная история: от подписания договора до подключения. 😅 Зато буквально за пару дней я выучила целый набор полезных фраз для общения с электриками и не только. 😂 А ещё дочь, которая занимается балетом, повредила колено. И началось: врачи, осмотры, справки, направления на терапию, физиотерапия, разговоры со специалистами… В общем, за последние несколько недель сербского в моей жизни было очень-очень много. 😁 И я стала думать: а как бы всё это выглядело, если бы я вообще не говорила по-сербски? Скорее всего, самостоятельно решить все эти вопросы я просто не смогла бы. Разговоры с учителями, врачами, специалистами, объяснение каких-то ситуаций, уточнение деталей, всё это без знания языка было бы очень сложно, а порой невозможно. Конечно, многое мог бы взять на себя муж. Но последние месяцы он довольно часто уезжает по работе в другой город, поэтому вся эта история со школой, врачами, балетом, интернетом и бесконечными организационными вопросами превратилась бы в настоящий квест. И, скорее всего, с двойной дозой стресса. 😅 И как раз в таких ситуациях хорошо понимаешь: знание языка страны, в которой ты живёшь, — это далеко не только про «уметь заказать кофе» или поддержать небольшой разговор с соседями. ☝️Это прежде всего про самостоятельность. Про возможность самой решать важные, а иногда и срочные вопросы, не ждать, пока кто-то сможет тебе помочь, и не зависеть постоянно от других людей. А ещё знание языка даёт совершенно другое ощущение, что ты действительно становишься частью общества, в котором живёшь. И, на мой взгляд, именно язык — один из главных ключей к адаптации в новой стране и новой среде. ☝️Ну и есть ещё один жирный плюс. Все эти бытовые и непредвиденные ситуации, для меня, это невероятная языковая практика!😉 Постоянно появляются новые слова, выражения и фразы, которые вряд ли специально сядешь учить по учебнику, зато в реальной ситуации они запоминаются моментально. И вообще, чем больше языка в нашей повседневной жизни, чем больше мы говорим, ошибаемся, переспрашиваем, объясняем и снова говорим, тем естественнее, увереннее и красивее становится наша речь. Поэтому практику точно не стоит недооценивать или откладывать «на потом». Именно практика в какой-то момент даёт то самое ощущение: «Я могу говорить. Я могу объяснить. Я могу решить этот вопрос сам(а)». И это бесценное чувство! 👌 Надеюсь, ваш сентябрь был немного спокойнее моего. Желаю вам прекрасного октября, поменьше стрессовых ситуаций и, конечно, побольше языковой практики! 🤗 ❤️ - всем прекрасного октября! 🤩 - у меня тоже ощущение, что уже декабрь! 👍 - всем побольше языковой практики! #жизнь #опыт #Сербия #языки

Ahora o nunca! 😁 Да-да, сейчас или никогда! 👩‍💻 Если вы давно собирались начать читать на испанском, но всё время откладывали — кажется, сейчас самое время этого сделать. В понедельник уже стартовала первая группа нашего книжного клуба, а впереди ещё несколько групп, к которым можно успеть присоединиться! 📌El puesto de fruta Уровень: A2–B1 🕜По пятницам в 19:30 (МСК) - старт завтра! Лёгкое и приятное чтение для тех, кто хочет постепенно привыкнуть читать на испанском, расширять словарный запас и делать это в хорошей компании. 📌Los sorrentinos Уровень: B1+–B2 🕜По средам в 19:30 (МСК) - старт 7 октября Тёплая семейная история, в которой есть место воспоминаниям, отношениям, традициям и, конечно, еде. Отличный вариант для тех, кто уже готов читать более объёмные тексты и обсуждать их на испанском. 📌En los zapatos de Valeria Уровень: B2+ - C1+ 🕜По пятницам в 11:00 (МСК) - страт 9 октября Если любите истории с яркими героями, отношениями, неожиданными поворотами и атмосферой современной Испании — думаю, с этой книгой скучно точно не будет. 😉 В нашем клубе мы не просто читаем книгу. Мы разбираем и активируем лексику, обсуждаем героев и их поступки, анализируем события, делимся мнениями и, конечно, много говорим по-испански. 🔍Стоимость всего цикла: 🟡9000 ₽ — 6 встреч / 1,5 месяца 🟡8500 ₽ — для участников разговорного клуба 🟡Книги которые будем читать и преподаватели 🟡Группы и расписание 🟡Первые отзывы Анна Ирина Татьяна Наталья 👨‍💻 По всем вопросам, пишите мне в ЛС 👉 @MariangelaIvezic Присоединяйтесь! Будем читать, обсуждать и прокачивать испанский вместе. 🤗 #club #lectura #чтение #книги

Ay, amor, me duele tanto, me duele tanto que te fueras sin decir… 🎶 Хорошо, когда слово dolor встречается нам только в песнях. 😁 Но если речь идёт о реальной жизни, как описать боль по-испански, особенно если обычного me duele уже недостаточно?🧐 Сегодня разберём, какой бывает боль и какие сочетания со словом dolor стоит знать. 🔴un dolor agudo ➡️ острая, интенсивная боль De repente sentí un dolor agudo en el abdomen. 🔴un dolor punzante ➡️ колющая, пронзающая боль Desde esta mañana siento un dolor punzante en la espalda. 🔴un dolor pulsátil ➡️ пульсирующая боль La migraña me provoca un dolor pulsátil en un lado de la cabeza. 🔴un dolor persistente ➡️ постоянная, долго не проходящая боль Es un dolor persistente que no desaparece ni siquiera cuando estoy en reposo. 🔴un dolor intermitente ➡️ периодическая боль, которая то появляется, то проходит El dolor es intermitente: aparece durante unos minutos y luego desaparece. 📌Теперь интересные сочетания. 🟡aparecer / surgir el dolor ➡️ боль появляется, возникает El dolor suele aparecer después de hacer ejercicio. 🟡 intensificarse el dolor ➡️ боль усиливается El dolor se intensifica al caminar. 🟡aumentar / agravarse el dolor ➡️ боль усиливается, становится сильнее El dolor se agravó/aumentó durante la noche. 🟡ceder el dolor ➡️ боль ослабевает, отпускает Después de tomar el analgésico, el dolor empezó a ceder. 🟡 aliviar el dolor ➡️ облегчить боль El medicamento ayuda a aliviar el dolor. 🟡 padecer dolores crónicos ➡️ страдать от хронических болей Padece dolores crónicos en las articulaciones. 🟡soportar / aguantar el dolor ➡️ терпеть боль Ya no podía aguantar el dolor y decidió ir a urgencias. 🟡 calmar el dolor ➡️ унять, успокоить боль Me tomé un analgésico para calmar el dolor. И напоследок базовая, но очень полезная конструкция: 📌me duele al + infinitivo 🔴Me duele al caminar. 🔴Me duele al respirar profundamente. 🔴Me duele al levantar el brazo. А какие из этих сочетаний с dolor вы уже использовали? И всем крепкого здоровья! Осень уже за окном, так что одевайтесь потеплее, берегите себя и не болейте! 🤗 ❤️ - спасибо 🔥 - очень полезно 👍 - сегодня узнал(а) много нового #dolor #léxico #vocabulario #dele

Большое спасибо за чудесные 6 недель, когда мы вместе читали и обсуждали El Camino. Давно хотела регулярно читать на испанском, но на книги никак не находилось времени. Книга нам досталась чудесная, с очень яркими, выпуклыми персонажами, курьёзным и трогательными ситуациями, с вопросами на подумать. Было огромным удовольствием пройти этот путь не одной. В нашей маленькой компании из четырёх человек, которую возглавлял улыбчивый, доброжелательный Пепе, смеялось, грустилось и филосовствовалось как-то особенно уютно и от души. Очень буду рада, если этот курс выльется во что-то постоянное, и книги будут сменять друг друга одна за другой, и дальше знакомя нас с миром испаноязычной литературы.

👨‍💻 Можно ещё запрыгнуть в последний вагон!

Поскорее заглядывайте в расписание и выбирайте свою книгу! 😁

Да, уже в этот понедельник стартует наш книжный клуб! 🔥 Кажется, совсем недавно я только рассказывала о новом сезоне, выбирала книги и составляла расписание — а уже в понедельник состоится встреча первой группы, а следом постепенно стартуют и остальные. Но если вы присматривались к книжному клубу и всё ещё не решились — ещё можно успеть присоединиться. Напомню, что наш клуб — это не просто «прочитали несколько глав и обсудили». В течение 6 недель мы будем комплексно работать с книгой и испанским языком: 🟡читать по 2–3 главы в неделю; 🟡разбирать и активировать лексику и выражения из текста; 🟡работать над произношением и интонацией; 🟡анализировать героев, события и идеи автора; 🟡обсуждать прочитанное и, конечно, много говорить по-испански. А между встречами в закрытых чатах участников будут ждать дополнительные материалы, задания и мини-тесты в Wordwall. 👨‍💻 Старт нового сезона — 28 сентября. Формат клуба: ✅6 онлайн-встреч по 80 минут — 1 раз в неделю; ✅небольшие группы по уровню; ✅закрытый чат для каждой группы; ✅дополнительные материалы и интерактивные задания; ✅по запросу встречи будут записываться. 🔍Стоимость всего цикла: ✅9000 ₽ — 6 встреч / 1,5 месяца ✅8500 ₽ — для участников разговорного клуба 🟡Книги которые будем читать и преподаватели 🟡Группы и расписание 🟡Первые отзывы Анна Ирина Татьяна Если вы давно хотели попробовать читать книги на испанском в оригинале, но постоянно не хватало то времени, то мотивации — присоединяйтесь. Будем читать вместе, работать с языком и, конечно, много обсуждать и говорить на испанском. 🤗 🗂Для записи и по всем вопросам: @MariangelaIvezic #lectura #libros #чтение #книги

Соскучились по грамматике? 🤓 Сегодня у нас конструкция, которую особенно стоит забрать себе тем, чей испанский уже добрался до B2 и выше. 🔍Como + subjuntivo Данная конструкция ожет выражать угрозу, предупреждение, подозрение, недоверие, неопределённость — и вообще передавать очень разные оттенки. ¡Empezamos! 📌COMO + SUBJUNTIVO = угроза или предупреждение Очень разговорная и очень живая конструкция. 🔴Como llegues tarde otra vez, me voy sin ti. Если ты ещё раз опоздаешь, я уйду без тебя. 🔴Como vuelvas a tocar mis cosas, te vas a enterar. Если ты ещё раз тронешь мои вещи, мало тебе не покажется. ☝️Здесь como по значению приближается к si, но фраза обычно звучит гораздо эмоциональнее: в зависимости от контекста это может быть предупреждение, раздражение или даже угроза. 📌COMO + SUBJUNTIVO = подозрение или недоверие 🔴Como me estés mintiendo… Если ты мне сейчас врёшь… 🔴Como esto no sea verdad… Если это окажется неправдой… 📌COMO + SUBJUNTIVO = «как хочешь / как можешь / как тебе удобно» Тут речь идёт о способе действия, который заранее не определён или который говорящий оставляет на выбор собеседника. 🔴Hazlo como quieras. Делай как хочешь. 🔴Organízalo como te parezca mejor. Организуй это так, как считаешь лучше. 📌SEA COMO SEA Эту конструкцию я вообще очень советую забрать себе в активный словарь всем: 🔴Sea como sea, tenemos que tomar una decisión. Как бы там ни было, нам нужно принять решение. 🔴Sea como sea, no pienso cambiar de opinión. Как бы то ни было, я не собираюсь менять своё мнение. Коротко, естественно и очень по-испански. 👌 🔴LO + SUBJUNTIVO + COMO + LO + SUBJUNTIVO А вот это уже особенно интересно для продвинутых уровней: 🔴Lo mires como lo mires, la situación es complicada. Как ни посмотри, ситуация сложная. 🔴Lo expliques como lo expliques, no lo va a entender. Как бы ты это ни объяснял, он всё равно не поймёт. И вот такие конструкции мне уже очень хочется слышать от студентов продвинутых уровней. Потому что subjuntivo - это далеко не только: Quiero que… Espero que… Es importante que… На высоких уровнях самое интересное начинается тогда, когда с его помощью мы учимся передавать отношение говорящего, сомнение, недоверие, угрозу, уступку и другие смысловые оттенки. ❤️ - полезно 👍 - понравилось 🔥 - хочу больше грамматики для продвинутых #gramática #грамматика #matices #subjuntivo

Насколько вы любопытные? 🧐 А ведь есть люди, которые просто не могут сдержать своё любопытство и обязательно попросят вас рассказать всё до мелочей! И кстати, как по-испански сказать «рассказать всё подробно», «во всех подробностях», «до мельчайших деталей»? Берём ручку и тетрадь и записываем, это полезно для всех! 😉 🔴contar algo detalladamente ➡️рассказать что-то подробно Me contó detalladamente todo lo que había pasado. Это самый нейтральный вариант: просто подробно рассказать о чём-либо. 🔴contar algo con lujo de detalles ➡️ рассказать во всех подробностях, в мельчайших деталях Cuando volvió del viaje, nos contó con lujo de detalles todo lo que había ocurrido. Это очень выразительное и распространённое выражение. Когда человек рассказал буквально всё-всё-всё. 😁 🔴entrar en detalles ➡️ вдаваться в подробности No quiero entrar en detalles, pero la conversación fue bastante desagradable. 🔴contar / hablar sin tapujos ➡️ рассказывать / говорить откровенно, прямо, ничего не скрывая Здесь акцент уже не столько на количестве деталей, сколько на откровенности. Nos contó sin tapujos lo que realmente pensaba de la situación. 🔴contar algo con pelos y señales ➡️ рассказать всё в мельчайших подробностях, до мелочей Cuando llegó a casa, me contó con pelos y señales cómo había sido la cita. ☝А если хочется выразиться чуть более формально, можно сказать: 🔴relatar algo minuciosamente ➡️ подробно, тщательно изложить что-либо El testigo relató minuciosamente lo que había visto aquella noche. Вот сколько вариантов вместо одного detalladamente! Ну и как? Успели оценить степень своего любопытства? 😁 ❤️ - супер 👍 - понравилось 🔥 - полезно #лексика #léxico #dele

Ближайшие темы нашего разговорного клуба 🔥 Пора активировать свой испанский и расширить словарный запас! 😉 🗂Оставляю актуальное расписание разговорного клуба. Время указано по Москве. 📌по воскресеньям 🔴в 19.15 — А2 - B1 🔴в 20.30 — В2 - С1 📌по понедельникам 🔴в 19:00 — В1- В1+ 🔴в 20:15 — С1 - С2 📌по вторникам 🔴в 20.00 — В2 - С1 📌по средам 🔴в 11:30 — В1+ 📌по четвергам 🔴в 10:30 — В2- B2+ 🔴в 19:00 — А2 - В1 🔴в 20:00 — В1+ - В2 📌по пятницам 🔴в 10:30 — А2 - В1+ 🔴в 19.00 — C1 - С1+ 📌по субботам 🔴в 12.00 — С1+ - С2 ☝️ Если хотите узнать подробнее, как устроен наш разговорный клуб и как проходят встречи, обязательно загляните в эти публикации: 🟡Отзывы участников о клубе 🟡Формат разговорного клуба 🟡Как проходит встречи в клубе 🟡Почему стоит посетить разговорный клуб 👩‍💻 По всем вопросам и для записи пишите мне в ЛС 👉 @MariangelaIvezic #practicar #habla #клуб #разговорный

Путь от A2 до APTO DELE B2 💚 Сегодня пост не обо мне. И даже не о грамматике или лексике. Сегодня мне хочется рассказать вам об одном человеке, чей труд, упорство и огромное желание двигаться вперёд привели к тому самому APTO DELE B2. 💪 Речь о Евгении. В наш разговорный клуб Евгения пришла в августе прошлого года. Сначала она занималась в группе A2–B1. Через несколько месяцев я предложила ей перейти в B1+, а затем она присоединилась к группе B2. Почему? Потому что я видела, как постепенно менялась её речь: она становилась увереннее, свободнее и естественнее. ☝️Но здесь есть один очень важный момент. Евгения не просто приходила раз в неделю на встречу разговорного клуба. Она работала с материалами! Тщательно разбирала презентации, которые получала перед каждой встречей, выписывала новые слова, фразы и выражения, возвращалась к ним самостоятельно и, самое главное, старалась сразу использовать их в речи в наших встречах. Именно благодаря такой работе ей удалось очень сильно расширить словарный запас. А позже это, конечно, очень помогло и на DELE. Сейчас кто-то, наверное, подумает: «Ну да, всё это прекрасно, если есть время… А работа? Дети? Семья?» У Евгении двое маленьких детей. Днём — работа, дети, домашние дела и обычная жизнь, знакомая очень многим из нас. А занималась она часто вечером, когда укладывала детей спать. Кроме того, при любой возможности Евгения старалась участвовать в наших мастер-классах и других онлайн-мероприятиях. А в мае она решила сдавать DELE B2. Хотя сомнения, конечно, были. Получится ли? Хватит ли уровня? А может быть, лучше потом? Но ведь это наше вечное «потом» очень легко превращается в «никогда». В итоге, она получила APTO. 💚 Причём к экзамену Евгения в основном готовилась самостоятельно. Конечно, формат DELE требует отдельной подготовки и понимания структуры экзамена. Но когда за плечами уже есть хороший словарный запас, регулярная разговорная практика и привычка активно работать с языком, многие вещи становятся намного легче. Когда Евгения написала мне, что сдала экзамен, а потом поблагодарила меня за наши встречи и материалы, я была невероятно рада за неё. Потому что я прекрасно знала, как сильно она хотела выйти за пределы начального уровня и дойти до B2. И сколько труда за этим стояло. 🥹 А ещё я сама мама и прекрасно понимаю, как непросто регулярно заниматься, когда у тебя есть работа, дети, семья, обязанности и миллион других дел. Мы очень часто откладываем язык, практику, экзамен: «Сейчас нет времени». «Сейчас слишком много работы». «Вот дети подрастут…» «Начну чуть позже». «Мне просто нужно найти подходящий формат…» Но идеального момента, скорее всего, не будет. Как не будет одного идеального преподавателя, курса или формата, который сам приведёт нас к результату. ☝️Есть цель. Есть желание. И есть то, сколько мы сами готовы вкладывать в этот путь. История Евгении — как раз об этом. Путь от A2 до B2 не случился за месяц. Это была постепенная, осознанная и очень серьёзная работа. И я искренне рада за Евгению и восхищаюсь её упорством, трудом и терпением. Но особенно — её желанием не останавливаться на начальном уровне, а продолжать двигаться дальше. Дорогая Евгения, ещё раз от всей души поздравляю! Вы действительно это заслужили! И огромное спасибо за Ваши тёплые слова! А теперь, только дальше и вперёд! Не сомневаюсь, что Вы сможете дойти и до C2! 😉💚 #история #мотивация #esfuerzo

Сегодня короткий, но очень полезный пост для тех, кто готовится к DELE. 🤓 Осенние сессии DELE всё ближе, а значит, самое время собрать в одном месте полезные публикации, которые могут пригодиться при подготовке к экзамену. Обязательно на заметку✍️ 📌Лексика, аргументация и письменная часть 🔴Conectores для DELE 🔴Вводные фразы для DELE B2, C1 и C2 🔴Как готовиться к письменной части DELE 🔴Как сравнивать данные в устных и письменных заданиях DELE B2 / C1 📌Аудирование 🔴Как готовиться к аудированию DELE 🔴Что слушать для подготовки к DELE 🔴Аудиозадание DELE B1 🔴Аудиозадание DELE B2 🔴YouTube-каналы для подготовки к DELE 📌Устная часть 🔴Первое устное задание DELE B2 🔴Третье устное задание DELE B2 - обязательно читать! 🔴Tarea oral DELE C1 🔴Tarea oral DELE C1 🔴Tarea oral DELE C1 🔴Tarea oral DELE C1 🔴Устное задание DELE A2 📌Чтение и дополнительные материалы 🔴Что читать для подготовки к DELE - обязательно читать! 🔴Где искать материалы и тексты для DELE B2, C1 и C2 ¡Que tengan un día maravilloso! 🤗 ❤️ - спасибо, Мария! 🔥 - очень полезно! #dele #posts

Скоро стартуем! 👌 До начала нового сезона книжного клуба осталось совсем немного, поэтому сегодня хочу подробнее рассказать, как будет построена наша работа с книгой. 📄Читать будем постепенно — примерно 2–3 главы в неделю. На мой взгляд, это комфортный объём: можно спокойно читать в своём темпе и не превращать любимую книгу в очередное домашнее задание. 😁 Перед каждой встречей участники будут получать презентацию, в которой собраны: 🟡интересная лексика и полезные выражения из прочитанных глав; 🟡фразы и конструкции, на которые стоит обратить внимание; 🟡вопросы для обсуждения книги. ☝️Кроме того, у каждой группы будет свой закрытый чат с дополнительными материалами, мини-тестами в Wordwall и заданиями для закрепления лексики. А теперь самое интересное — как будет проходить сама встреча. Мы разделим её на три основных блока. 📌Лексика Новые слова и выражения будем не просто разбирать и переводить, а сразу выводить в активную речь: составлять свои примеры, обсуждать контекст, оттенки значения и учиться естественно использовать новую лексику. 📌Фонетика и произношение У каждого участника будет возможность прочитать вслух небольшой отрывок из книги, а преподаватель поможет скорректировать произношение, интонацию и ритм речи. 📌Обсуждение книги А дальше — полноценная разговорная практика на испанском. Будем обсуждать героев и их поступки, анализировать события и идеи автора, делиться впечатлениями, соглашаться и спорить, формулировать и аргументировать своё мнение. То есть одна книга позволит нам одновременно работать сразу над несколькими аспектами языка: ✅чтением и пониманием текста; ✅активной лексикой; ✅произношением; ✅разговорной речью и аргументацией. И всё это — в небольшой группе и в атмосфере, где хочется читать, обсуждать и говорить по-испански. 😉 👨‍💻 Старт нового сезона — 21–28 сентября. Формат клуба: 🔴6 онлайн-встреч по 80 минут — 1 раз в неделю; 🔴небольшие группы по уровню; 🔴закрытый чат для каждой группы; 🔴дополнительные материалы и интерактивные задания; 🔴по запросу встречи будут записываться. 🔍Стоимость всего цикла: 🟡9000 ₽ — 6 встреч / 1,5 месяца 🔴8500 ₽ — для участников разговорного клуба ⚡️Книги которые будем читать и преподаватели ⚡️Группы и расписание ⚡️Первые отзывы Анна Ирина Татьяна 👩‍💻Количество мест ограничено, потому что такой формат предполагает активное участие и индивидуальную работу с каждым. 🗂По всем вопросам и для записи 👉 @MariangelaIvezic #lectura #libros #club #чтение

Llegar a… 🤔 Казалось бы, ну что здесь разбирать? Llegar — один из тех глаголов, которые мы узнаём уже на первых уроках испанского: ¿A qué hora llegas? Hoy llego a casa tarde. Llegamos a Madrid por la mañana. Но если ваш уровень уже B2–C2, уже надо использовать этот глагол гораздо шире. ☝️Потому что llegar входит в огромное количество сочетаний и конструкций, которые постоянно встречаются в живой речи, статьях, эссе и аргументации. И особенно они пригодятся тем, кто готовится к DELE B2, C1 или C2. 🤓 Вот несколько полезных примеров. 🔴llegar a la conclusión de que… ➡️ прийти к выводу, что… Después de analizar todos los datos, llegamos a la conclusión de que era necesario cambiar de estrategia. 🔴llegar a un acuerdo ➡️ прийти к соглашению Tras varias horas de negociación, ambas partes llegaron a un acuerdo. 🔴llegar a un consenso ➡️ прийти к консенсусу, достичь общего согласия No fue fácil, pero finalmente llegamos a un consenso sobre las medidas que debíamos adoptar. 🔴llegar a desempeñar un papel fundamental / decisivo ➡️ сыграть / начать играть важную, решающую роль La educación puede llegar a desempeñar un papel decisivo en la reducción de las desigualdades. 🔴llegar a poner en duda / cuestionar algo ➡️ в конечном итоге поставить что-либо под сомнение Los nuevos datos han llegado a poner en duda algunas de las teorías más aceptadas. 🔴llegar a captar la atención de alguien ➡️ суметь привлечь чьё-либо внимание La campaña llegó a captar la atención de un público mucho más amplio de lo esperado. 🔴llegar a comprender / entender ➡️ в конце концов понять, осознать Con el tiempo llegué a comprender por qué había tomado aquella decisión. 🔴llegar a dominar algo ➡️ овладеть чем-либо, достичь высокого уровня владения Para llegar a dominar un idioma no basta con estudiar gramática. 🔴llegar a convertirse en… ➡️ со временем превратиться / стать кем-либо или чем-либо Lo que empezó como una pequeña iniciativa llegó a convertirse en un proyecto internacional. 🔴llegar a plantearse algo ➡️ дойти до того, чтобы всерьёз задуматься о чём-либо En algún momento llegó a plantearse abandonar su carrera profesional. 🔴llegar al extremo de… ➡️ дойти до крайности, вплоть до того, чтобы… Llegó al extremo de dejar de hablar con toda su familia por aquel conflicto. 🔍Важно понимать, что на продвинутых уровнях изучение языка — это уже не столько про «знать больше слов», сколько про умение сочетать знакомые слова, чувствовать оттенки их значений и выбирать подходящую конструкцию в зависимости от контекста. 😉 ❤️ - спасибо 🔥 - очень полезно 👍 - понравилось #dele #expresiones #avanzado