e628b7b7

Без машин даже чтение превращается во что-то страшное: это надо держать открытыми оригинал и подстрочник, иметь рядом огромный кирпич в виде словаря и справочник по грамматике, а еще наизусть знать словоформы неправильных глаголов, потому что в словаре по ним поиска нет — а тут все на одном экране и доступно по клику, и уже можно самостоятельно читать даже если уровень греческого пока не достиг 'среди ночи могу проспрягать неправильные глаголы на -μι' Компьютеры круто👻

Моя хорошая подруга Наташа Тышкевич сейчас ходит в качестве вольнослушательницы в Свободный университет Берлина на лекции программы DISTANT — Digital Studies of Ancient Texts (я упоминал о ней в посте о свитках из Геркуланума). Это двухлетняя магистратура, комбинирующая программирование и языкознание с двумя профилями: Древний Египет (среднеегипетский и коптский языки) и Древний Ближний Восток (шумерский, аккадский, хеттский). Процессинг древних языков с помощью ИИ — это большая область, в которой пока что, к сожалению, сделано немного; частично из-за того, что мультиклассовых специалистов, владеющих одновременно каким-нибудь неалфавитным языком бронзового века и программированием на хорошем уровне, очень мало. Перспектив для новых открытий здесь достаточно: у нас есть много однообразного контента, который нужно статистически обработать, но который человек держать постоянно в памяти неспособен — например, 5 000 глиняных табличек с инвентаризацией пива и ячменя на шумерском, откуда нужно выудить максимум информации по грамматике языка и тому, как она со временем менялась (обычный ученый, как бы он ни был хорош в своей области, с такой задачей либо не справится вовсе, либо у него это займет несоразмерно много времени). Статистическими методами филологи и лингвисты пользуются с незапамятных времен, еще когда техника для работы с данными представляла из себя бюро с бумажными карточками, так что задача построить нормальную нейросетевую модель, способную на приемлемом уровне распознавать клинопись, да еще и на разных языках, будет большим прорывом и одновременно продолжением хорошей научной традиции. Весной у DISTANT запускается онлайн-курс по машинному обучению для древних текстов, о котором я оповещу ближе к делу — а пока можете поглядеть на гитхабе на пример deep learning модели, обученной распознавать египетские иероглифы (курсив, а уж тем более иератику или демотику, он из коробки не читает, но самому натренировать вроде можно).

Подборка game-related тиктоков за эту неделю

Шумерская поговорка

Чилловый лайф-сим в Древнем Китае с кучей дополнительных механик и возможностью выбрать между жизнью спокойного земледельца и воина-исследователя, рейдящего лагеря бандитов? Immediately sold страничка в стиме

Хоть и личной победы и приза нет, но все равно результаты невероятные. Вроде как раскопали текст Philodemus'a об ощущениях (приятных) от еды и музыки. Сейчас занимаются переводом. Хоть это и кусочек всего лишь из одного (из 4ёх уже отсканированных свитков) и примерно всего лишь 5% от всего объема свитка, откуда этот текст взят. Вышла хорошая статья Bloomberg про это. И официальная статья на сайте соревнования. Спорные чувства, т.к. я буквально разговаривал с одним из победителей о возможном тимапе в последнюю неделю, но он стимапился вот с ребятами, c которыми победил (которые расшифровали самое первое слово полгода назад)🫠ну и личные результаты не то, чтобы качественно хуже. Любой опыт -- опыт. А мы возможно на нашем веку прочитаем ещё хорошей эпикурейской философии. Тем более, для этого нужно будет переселить целый итальянский город (чтобы провести раскопки). Вероятно, буду участвовать во втором этапе соревнования. Захотите поделать что-то вместе -- пишите.

art by James Turner

Открываю для себя мир плюшевых скибиди-туалетов

Подборка game-related тиктоков за эту неделю

Выключайте свои мимиметры, а то перегорят. При покупке на сумму 200 евро и выше Lego будет дарить особый набор ко Дню святого Валентина (но зачем, мы то знаем, что истинные фанаты Lego любят только свои коллекции). В нем роза из конструктора, настолка, костеры под романтические напитки и замок-сердечко ❤️❤️❤️

Красноречиво

art by moeshit

Айтишники, вы? 'А чтобы не пола­гать­ся на память и не тра­тить вре­ме­ни на заучи­ва­ние, он пер­вый стал все про­из­но­сить по напи­сан­но­му. Даже част­ные беседы, даже раз­го­во­ры со сво­ей женой Ливи­ей в важ­ных слу­ча­ях он набра­сы­вал зара­нее и дер­жал­ся сво­ей запи­си, чтобы не ска­зать по ошиб­ке слиш­ком мало или слиш­ком мно­го'. Гай Светоний Транквилл, 'Жизнь двенадцати цезарей. Божественный Август' (Suet., Div. Aug. 84, 2)

В твиттере прямо сейчас вирусится тред парня, который натаскал нейросеть на общение в тиндере с целью оптимизации и в итоге сейчас женится (отношения с девушкой в минуты кризисов ему тоже помогала налаживать нейросеть, да). Я недавно примерно про это и писал — с той лишь разницей, что здесь вся история идет от пользователя, а не от платформы. Но общую картину это только подтверждает: ждем, когда похожие случаи всплывут при найме, (вы оттарабанили два этапа собеседований, а HR/кандидат оказался несуществующим и об этом никого не предупредили), в работе психологов (опять всем советую игру Eliza) или в политике (уверен, спичрайтеры пользуются ChatGPT и его подсказками довольно давно). Аутсорс эмоций занимает важное место в современной экономике. Запрос на эмоциональную близость — вроде как очень интимную сферу, которая обязательно предполагает общение между живыми людьми и минимум посредников — можно, как оказалось, довольно успешно удовлетворить с помощью алгоритмов. В конце концов, само устройство дейтинг-приложений с их системой мэтчей и рейтингами ELO (как в спортивных лэддерах или на чемпионатах по шахматам) уже активно подталкивает к автоматизации и ускорению конвейерной цепочки. В этом смысле парень из треда просто продолжил логику среды, в которой мы все сейчас существуем и которая на нас успешно паразитирует. Самым интересным сюжетом здесь, на мой взгляд, является не этичность всего предприятия (понятно ведь, что феномен с нами останется и выжечь его на корню или целиком запретить не получится), а то, какими в недалеком будущем могут стать практики сопротивления этим людям-доппельгангерам. Естественным ответом мне видятся символические сигналы и знаки, с помощью которых можно распознавать других по принципу свой/чужой — старая практика часовых кодов или фраз, птичий язык, который теми кто 'не в теме' просто не считается. Про диалектизмы и местные мемы, непонятные людям из других стран или субкультур, или эвфемизмы в художественной литературе, выбравшие своим объектом критику какого-то конкретного современника, все наверняка слышали. Получается такая партизанская система, которая будет стараться убедить машину в том, что ты не человек, одновременно сообщая людям теми же самыми методами, что ты человек и нацепил на себя эту маскировку сознательно. Поскольку машина имеет какой-то формализованный по общепринятой норме набор параметров, определяющий 'человечность', самопровозглашенным партизанам придется действовать максимально не-человечески и заново себя выстраивать вне этой нормы. Проблема таких практик в том, что они очень быстро устаревают: чем большему числу людей известен код, тем менее он надежен при определении другого; секрет Полишинеля уже и не секрет вовсе, обратный тест Тьюринга вряд ли сможет стать универсальным мерилом человека. Главная задача здесь — стать неквантифицируемым и неуловимым для сведения до набора формальных параметров, что в условиях физического мира довольно трудная задача. Возможно, нас ждет гностическая мода на эксклюзивное, тайное знание, которое ценится в силу своей уникальности и добывается в процессе поиска неоцифрованных источников или опытов, которые не могут быть оцифрованы и сознательно скрываются от других. Греки, например, не рассказывали и не записывали ничего об Элевсинских мистериях и поэтому мы о них практически ничего не знаем. Гностицизм и киберпанк вообще сильно связаны между собой и не воспринимать нейросети как манифестацию архонтов-паразитов нижнего уровня довольно трудно (об этом есть замечательная книжка Эрика Дэвиса 'Техногнозис. Миф, магия и мистицизм в информационную эпоху', написанная еще в 90-е годы). Пойти пересмотреть первого Блейд Раннера что ли

Звездное небо хорошо

Harold Halibut еще не вышла, но в демку на страничке в стиме уже можно поиграть

У Lego есть наборы со шрифтом Брайля, которые могут помочь обучить этому методу письма и коммуникации как взрослых, так и детей. Кстати, формально шрифт Брайля можно описать как двоичную шестибитовую систему, способную закодировать 64 варианта чего-либо (2^6 = 64: 2 состояния у 6 позиций — это даже меньше одного байта, в котором хранится 8 бит). Есть еще расширенный восьмибитный вариант Брайля и вариант с шифтом, оба увеличивают количество возможных вариантов.

Главный экран Фортнайта, также известный как волшебное превращение Фортнайта в Роблокс Думаю, что если бы Dreams оказалась успешной, то она заняла бы ту же самую нишу на основе той же самой модели

'Надеюсь мы узнаем об этом до того как Везувий извергнется еще раз'